Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 29

m
Inserttop of wooddoor panelO
betweensidesof doorframe O about
3"(7.6cm) below console_. Rotate
wood door panel down against
dishwasherdoor.Slidetop edgeof
wood door panel underbottom edgeof
console.Press lower portion of wood
door panel in place betweensides of
door frame, allowingwood door panel
to rest on channel ® at bottom of door.
Insertela parte superior del panel de la
puerta de madera• entre los lados del
marco de la puerta O, unos 3" (7.6 cm)
debajode la consola_. Haga rodar el
panel hacia abajo, contra la puerta del
lavavajillas. Desliceel horde superior del
panel debajo del borde inferior de la
consola.Presione la parte inferior del
panel para colocarloentre los lados del
marco de la puerta, dejando que el panel
se apoyeen la acanaladura® en la parte
inferior de la puerta.
Ins6rer le bord sup6rieur du panneau de
bois • entre les 616mentslat6rauxde
rencadrernent O de la porte, _ environ
7,6 cm (3 po) sous le tableaude '
commandeO. Fairepivotar le panneau en
boisvers le has,pour ramener en contact
du lave-vaisselle.Fakeglisser le bord
sup6rieurdu panneauen boissous le
bord inf_rieurdu tableau de commande.
Pousserle has du panneau de porteen
boispour rins6rer entre les616ments
lat6rauxde I'encadrement d e la porte,en
faisant reposerle panneaude porte'dans'
le profil6 U 0.
11
Snaponeendof retainer O into
channel as shown.Push inward while
slidingthumb alongfull lengthof
retainer(D.
Inserteun extremodel retenedorO en la
acanaladura tal como se muestra.Empuje
haciaadentro mientras desliza el pulgar a
todo Io largo del retenedor (_.
Embdter I'extr_mit6 de la moulurede
retenue • dansle pmfil_U. Pousseren
taisant glisserle poucesur toute la
Iongueurde la moulurede retenue®.
el
back
parteb'aaera
arriGre
front
partedelantera
avant
Openand closethe doorseveral t imes.
Thedoorshould openand closeeasily.
If the door closestoo quickly,decrease
the spring Q tension by moving the
spring end _) toward the front of the
dishwasher.If the door falls open,
increasethe spring tension by moving
the spring endtoward the back of the
dishwasher. Springs should be in the
samenotcheson left and right sides.
Abray cierrela puertavariasveces.La
puerta se debeabrir y cerrarcon tacilidad.
Si la puerta se cierrademasiador,'tpido,
reduzcala tensibndel resorte•
moviendoel extremodel resorte G) hacia
la parte delantera del lavavajillas. S i la
puertase abre sola,aumentela tensi6n
del resortemoviendo el extremodel
resortehaciala partetraseradel
lavavajillas. L os resortesdebenestaren
las mismasmuescas en el ladoizquierdo
yen el derecho.
Ouvriret fermer la porte plusieurs fois.
La portedevraits'ouvriret se fermer
tacilement. Si la portese ferme trop
rapidement,r6duirela tensiondu ressort
_1 en d6plagant I 'extr6mit6du ressort•
versI'avantdu lave-vaisselle. S i la porte
tombe en s'ouvrant,accro_rela tension
desressortsen d6plaQantrextr_mit6 des
ressortsvers I'arrit)re du lave-vaisselle:
Lesressortsdoivent se trouver dansles
m6mes encochesaux cOt_s gaucheet
droit.
continued o npage29 contindaen la p_gina29 suite_ la page 29 28