Yamaha WR426F(P) Owner's Service Manual page 383

Montage du carburateur
1. Monter:
Raccord de carburateur 1
G
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
N.B.:
Installer la saillie a sur la culasse entre
les fentes du joint de carburateur b.
2. Monter:
Carburateur 1
G
N.B.:
Monter l'extrémité du support de câble
d'accélération entre les fentes du raccord
de carburateur.
3. Serrer:
Vis (raccord du filtre à air) 1
G
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
Vis (raccord du carburateur) 2
G
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
4. Monter:
Cache du logement des câbles
G
d'accélération 1
5. Monter:
Câble d'accélération 1
G
6. Régler:
Jeu à la poignée des gaz
G
Se reporter à
"REGLAGE DES CABLES
D'ACCELERATION"
CHAPITRE 3.
Vergaser montieren
1. Montieren:
Vergaseranschluß 1
G
HINWEIS:
Die Nase a am Zylinderkopf zwi-
schen die Nuten im Vergaseran-
schluß b ausrichten.
2. Montieren:
Vergaser 1
G
HINWEIS:
Die Nase muß sich zwischen den
Vergaseranschlußschlitzen befinden.
3. Festziehen:
Schraube (Ansaugstutzen)
G
1
Schraube
G
schluß) 2
4. Montieren:
Gasseilzugkappe 1
G
5. Montieren:
Gaszug 1
G
6. Einstellen:
Gaszugspiel
G
la section Siehe
SPIEL
au KAPITEL 3.
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
3 Nm (0,3 m · kg)
3 Nm (0,3 m · kg)
(Vergaseran-
3 Nm (0,3 m · kg)
unter "GASZUG-
EINSTELLEN" im
4 - 20
ENG
Instalación del carburador
1. Instalar:
Junta del carburador 1
G
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
NOTA:
Instalar el saliente a de la culata entre
las ranuras b de la junta del carburador.
2. Instalar:
Carburador 1
G
NOTA:
Instale el saliente entre las ranuras de la
junta del carburador.
3. Apretar:
Tornillo (junta del depurador
G
del aire) 1
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
Tornillo (junta del carburador)
G
2
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
4. Instalar:
Tapa del cable del acelerador
G
1
5. Instalar:
Cable del acelerador 1
G
6. Ajustar:
Juego libre de la empuñadura
G
del acelerador
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL CABLE DEL ACELE-
RADOR" del CAPÍTULO 3.