Dell QLogic Family of Adapters User Manual page 382

Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242
1. Coloque o DVD de instalação do ESX na unidade de DVD do host.
2. Reinicie o host.
3. Leia e aceite os termos do contrato de licença.
4. Selecione o tipo de teclado.
5. Quando você for consultado sobre drivers personalizados, selecione Yes (Sim) para instalar os drivers personalizados.
6. Para ejetar o DVD de instalação do ESX, clique em Add (Adicionar).
7. Coloque o 'CD do driver' na unidade de DVD do host do ESX.
8. Selecione o módulo de driver para importar os drivers para o host do ESX.
9. Para continuar, clique em Next (Avançar).
10. Na caixa da mensagem "Load the system drivers?" (Carregar drivers do sistema?), clique em Yes (Sim).
11. Depois de carregar o módulo de drivers, continue com a instalação do ESX.
Depois que os drivers tiverem sido instalados, você será solicitado a trocar o CD do driver pelo CD de instalação do
ESX.
Atualizar um Driver Existente ou Instalar um Novo Driver em uma Instalação ESX
Existente com o esxupdate (para ESX apenas)
1. Ligue o host do ESX e faça login em uma conta com privilégios de administrador.
2. Coloque o 'CD do driver' na unidade de DVD do host do ESX.
3. Monte o 'CD do driver.'
4. Navegue até o <cd mount point>/offline-bundle/ (pacote off-line) e, então, localize o arquivo <offline-
bundle>.zip.
5. Instale o driver usando o pacote off-line com o comando esxupdate conforme descrito abaixo:
esxupdate --bundle=<offline-bundle>.zip update
Atualizar Drivers Existentes ou Instalar Novos Drivers em uma Instalação do ESX ou
ESXi Existente com o vihostupdate (para ESX e ESXi)
1. Ligue o host do ESX ou ESXi.
2. Coloque o 'CD do driver' na unidade de CD-ROM do host, onde o pacote da interface de linha de comando do vSphere
está instalado ou onde o VMA (vSphere Management Agent - Agente de gerenciamento do vSphere) está hospedado.
3. Monte o 'CD de drivers'.
4. Navegue até o <cd mount point>/offline-bundle/ (pacote off-line) e, então, localize o arquivo <offline-
bundle>.zip.
5. Instale o driver usando o pacote off-line com o comando vihostupdate conforme descrito abaixo:
vihostupdate <conn_options> --install --bundle <offline-bundle>.zip
NOTA: Para obter mais detalhes sobre o vihostupdate, consulte o vSphere Command Line Interface Installation and
Reference Guide (Guia de Referência e Instalação da Interface de Linha de Comando do vSphere).
Verificar a Versão do Driver Instalado
1. Ligue o host do ESX ou ESXi.
2. Use o comando a seguir para verificar o pacote instalado no sistema:
esxupdate query --vib-view | grep -i <driver-version / package-name>
A versão do driver está contida no VIB-ID (primeiro campo da saída).
Instalar o Driver FCoE do ESX
O sistema operacional gerencia e controla o processo de instalação do driver. Para instalar o driver, execute os procedimentos
desta seção.
NOTA: Esta seção mostra as formas mais comuns de instalar e atualizar o driver. Para obter outros procedimentos de
instalação, consulte o manual do sistema operacional.
Esta seção fornece os procedimentos para as seguintes ações:
file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/vmw_di.htm[9/26/2012 4:30:24 PM]