Dell QLogic Family of Adapters User Manual

Qlogic qme8242 mezzanine card user's guide
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Contents: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide
QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide
The information below is provided by the supplier of the referenced device without independent verification by Dell and is
subject to the
restrictions and disclaimers
Introduction
Hardware Installation
Driver Installation and Configuration
Adapter Management Applications
Boot Configuration
Troubleshooting
Specifications
Regulatory
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 QLogic Corporation. All rights reserved.
Trademarks used in this text: QLogic is a registered trademark of QLogic Corporation; Dell and the DELL logo are registered
trademarks of Dell Inc.; AMD is a registered trademark of Advanced Micro Devices, Inc.; Intel is a registered trademark of
Intel Corporation; Linux is a registered trademark of Linus Torvalds; Microsoft and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation; Novell, NetWare, and SUSE are registered trademarks of Novell Corporation; PCI Express and PCIe are
registered trademarks of PCI-SIG; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; VMware and vSphere are trademarks
or registered trademarks of VMware, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. QLogic Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its
own.
Restrictions and Disclaimers
The information contained in this document, including all instructions, cautions, and regulatory approvals and certifications, is
provided by the supplier and has not been independently verified or tested by Dell. Dell cannot be responsible for damage
caused as a result of either following or failing to follow these instructions.
All statements or claims regarding the properties, capabilities, speeds or qualifications of the part referenced in this document
are made by the supplier and not by Dell. Dell specifically disclaims knowledge of the accuracy, completeness or
substantiation for any such statements. All questions or comments relating to such statements or claims should be directed to
the supplier.
Export Regulations
Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and
export control laws and regulations of the United States ("U.S.") and may also be subject to the customs and export laws and
regulations of the country in which the Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws
and regulations. Further, under U.S. law, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted end-
users or to restricted countries. In addition, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to, or utilized by an
end-user engaged in activities related to weapons of mass destruction, including without limitation, activities related to the
design, development, production or use of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or the support of missile projects,
and chemical or biological weapons.
Initial release: March 2011
file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/index.htm[9/26/2012 4:25:12 PM]
noted below.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dell QLogic Family of Adapters

  • Page 1 © 2011 QLogic Corporation. All rights reserved. Trademarks used in this text: QLogic is a registered trademark of QLogic Corporation; Dell and the DELL logo are registered trademarks of Dell Inc.; AMD is a registered trademark of Advanced Micro Devices, Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation;...
  • Page 2: Functionality And Features

    Introduction: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Introduction: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide User's Guide Content Overview Functionality and Features User's Guide Content The QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide includes the following sections: Hardware Installation covers the hardware and software requirements, safety precautions, and a pre-installation checklist.
  • Page 3: Supported Operating Systems

    Introduction: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Preboot-eXecution Environment (PXE) iSCSI Fibre Channel Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) PCIe 2.0 x8 Dynamic Power Management (DPM) User diagnostics that can be run from the Command Line Interface (CLI) and the Graphical User Interface (GUI) Ethernet functions include: 2x10 GbE with KR (copper backplane) Priority and virtual LAN (VLAN) tagging...
  • Page 4 Introduction: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide components. Please read all restrictions and disclaimers. Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/intro.htm[9/26/2012 4:25:15 PM]...
  • Page 5: Hardware And Software Requirements

    Before you install the QME8242, verify that your system meets the following hardware and software requirements. Hardware: For port and slot assignments, refer to the blade and M1000e chassis diagram in the Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide for the blade and chassis.
  • Page 6: Installing The Adapter

    Hardware Installation: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Installing the Adapter For information on adapter installation, refer to the Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware Owner's Manual: Installing Blade Components page. For I/O Module Mezzanine Cards, see the following link: http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/blades.htm#wp1527391 Connecting to the Network For information on network connections, refer to the Dell™...
  • Page 7 Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides links to the following information about the three drivers—NIC, iSCSI, and FCoE—included with the QLogic QME8242: Windows Driver Installation and Configuration Linux Driver Installation and Configuration...
  • Page 8 Adapter Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Adapter Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide General Management with QConvergeConsole General Management with NIC Partitioning Windows Management Applications Linux Management Applications VMware Management Applications General Management with QConvergeConsole Use the QConvergeConsole utility to manage the QME8242 as follows: Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole...
  • Page 9 Adapter Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/apps.htm[9/26/2012 4:25:19 PM]...
  • Page 10: Boot From San

    Boot Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Boot Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following information about boot configuration for the QLogic QME8242: Boot from SAN PXE Boot Setup iSCSI Configuration Using Fast!UTIL iBFT Boot Setup (iSCSI) DHCP Boot Setup (iSCSI) Boot from SAN...
  • Page 11 Boot Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/bootconf.htm[9/26/2012 4:25:21 PM]...
  • Page 12: Diagnosing Problems

    Troubleshooting: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Troubleshooting: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Diagnosing Problems NIC Troubleshooting iSCSI Troubleshooting FCoE Troubleshooting ESX Troubleshooting Diagnosing Problems Network activity indicators and diagnostic utilities help you to verify that hardware and software are working properly. If the installed adapter cannot communicate over the network, the flowcharts shown in this section can help diagnose the problem with the adapter.
  • Page 13 Troubleshooting: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/trouble.htm[9/26/2012 4:25:23 PM]...
  • Page 14: Iscsi Troubleshooting

    Troubleshooting: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide iSCSI Troubleshooting Figure 2. iSCSI Diagnostics Flowchart file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/trouble.htm[9/26/2012 4:25:23 PM]...
  • Page 15 Troubleshooting: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/trouble.htm[9/26/2012 4:25:23 PM]...
  • Page 16: Fcoe Troubleshooting

    Troubleshooting: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide FCoE Troubleshooting Figure 3. FCoE Diagnostics Flowchart file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/trouble.htm[9/26/2012 4:25:23 PM]...
  • Page 17: Esx Troubleshooting

    Troubleshooting, located here: http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.pdf If the troubleshooting procedures in this document do not resolve the problem, please contact Dell for technical assistance (refer to the “Getting Help” section in your Dell™ system documentation). For information about your Dell warranty, see your system documentation.
  • Page 18: Physical Characteristics

    Specifications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Specifications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Physical Characteristics Power Requirements Standards Specifications Interface Specifications Environmental Specifications Physical Characteristics Table 1. Physical Characteristics Adapter Description Type Mezzanine card Length 3.307 inches Width 3.465 inches...
  • Page 19: Interface Specifications

    Second Generation FC Generic Services (FC-GS-2) Third Generation FC Generic Services (FC-GS-3) Interface Specifications Table 3. Interface Specifications Port Type Media 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane Revision 1.1 Environmental Specifications Table 4. Environmental Specifications Condition Operating Non-Operating Temperature Ranges (for Altitude ≤900 m or 10 °C to 35 °C...
  • Page 20: Ul And Cul Listing

    Regulatory, QME8242: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Regulatory: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide UL and CUL Listing CE Compliance FCC Compliance Statement Canadian Compliance (Industry Canada) Manufacturer Declaration UL and CUL Listing This information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for use with UL-Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card cage accessories.
  • Page 21: Canadian Compliance (Industry Canada)

    Regulatory, QME8242: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: If the device is changed or modified without permission from QLogic Corporation, the user may void his or her authority to operate the equipment.
  • Page 22: Installation Overview

    Installing Windows Drivers and Applications Using the InstallShield Wizard To download and run the QLogic P3P Installer (DELL) - InstallShield Wizard: 1. From the Dell web site, locate and save the QLogic_1.0_Windows_A00.exe self-extracting zip file to your local drive. 2. Double-click the zip file.
  • Page 23 Windows Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Windows 2003 x86 folder>\x86\Win2003\p3p_nic_win2k3_x86.zip Miniport Driver QLogic 8100 and 8200 Series FCoE <download folder>\x86\Win2003\qfcoew32Stor.zip Windows 2003 x86 Driver QLogic 4000 and 8200 Series iSCSI <download folder>\x86\Win2003\qisw32.zip Windows 2003 x86 Driver QLogic 8100 Series NDIS Miniport <download folder>\x86\Win2003\qlgew32n5.zip...
  • Page 24 Windows Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\p3p_nic_win2k8r2_x64.zip Miniport Driver <download QLogic 8100 and 8200 Series FCoE Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\qfcoewx64Stor.zip Driver QLogic 4000 and 8200 Series iSCSI <download folder>\x64\Win2008R2\qiswx64.zip Windows 2008 R2 x64 Driver <download QLogic 8100 Series NDIS Miniport...
  • Page 25: Windows Server 2008

    Windows Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 5. For Windows Server 2003, press <S> to use the driver on the floppy drive. The following message appears: Setup will load support for the following mass storage devices. QLogic iSCSI Adapter.
  • Page 26: Updating The Existing Driver

    Windows Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide with Ethernet Controller" message. The Found New Hardware wizard program starts installing a device driver for the newly-installed adapter. 3. Click I don't have the disc. Show me other options, and then click Browse my computer for driver software (advanced).
  • Page 27: Windows Server 2003

    Windows Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Initial OS installation with the Converged Network Adapter as Boot or as Add-On Refer to the appropriate procedure for your Windows 2003 or 2008 operating system. Windows Server 2003 NOTE: You must apply the Microsoft Storport update before installing or upgrading the driver.
  • Page 28 Windows Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide New Hardware with Fibre Channel Controller" message. The Found New Hardware wizard program starts installing a device driver for the newly installed adapter. 3. Insert the QLogic Software Diskette into drive A. 4.
  • Page 29: Installing The Linux Nic Driver

    Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following procedures for installing drivers on a Linux system: Installation Overview Installing the Linux NIC Driver Installing the Linux iSCSI Driver Installing the Linux FCoE Driver...
  • Page 30 Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 3. Build and install the driver modules from the source code by executing the build.sh script as follows: # ./extras/build.sh install The build.sh script does the following: Builds the driver .ko files Copies the .ko files to the appropriate directory: /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx Adds the appropriate directive in the modprobe.conf (if applicable)
  • Page 31 Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak 3. Rebuild the initrd image by issuing the following commands: # mkinitrd -f initrd-[kernel version].img `uname -r` 4. Reboot to boot from the new initrd image and new driver. NOTE: Depending on the server hardware, the RAMDISK file name may be different.
  • Page 32 Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide # modprobe -r qla4xxx Rebuilding the RAM Disk with the New Driver 1. Edit the /etc/sysconfig/kernel file and add the qla4xxx parameter to the existing INITRD_MODULES line. For example: INITRD_MODULES="...
  • Page 33: Installing The Linux Fcoe Driver

    Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Unloading the Adapter Driver To replace an existing inbox driver with a new out-of-box iSCSI driver, unload the existing driver and load the new driver, qisioctl module and iqlremote daemon. To unload the driver, stop all applications using the driver, and then unload the driver. 1.
  • Page 34 Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide a. Edit the /etc/modprobe.conf file and add the following entry (if they are not present): alias scsi_hostadapterX qla2xxx where, X is based on the order of the SCSI modules being loaded. b.
  • Page 35 Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Builds the driver .ko files. Copies the .ko files to the appropriate /lib/modules/2.6.../updates directory. Adds the appropriate directive in the modprobe.conf (if applicable). 3. Manually load the driver for Linux. To load the driver using modprobe, issue the following command: # modprobe -v qla2xxx To unload the driver using modprobe, issue the following command:...
  • Page 36 Linux Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 5. To load the driver, reboot the host. Please read all restrictions and disclaimers. Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/lin_di.htm[9/26/2012 4:25:33 PM]...
  • Page 37 VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following procedures for installing drivers on a VMware system: Installation Overview Installing the ESX NIC Driver Installing the ESX iSCSI Driver Installing the ESX FCoE Driver...
  • Page 38 VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide with esxupdate (ESX Only) 1. Power on the ESX host and log into an account with administrator capability. 2. Place the driver CD in the CD-ROM drive of the ESX host. 3.
  • Page 39 VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 10. On the "Load the system drivers?" message box, click Yes. 11. After loading the driver module, continue installing ESX. After the drivers are installed, you are prompted to swap the driver CD with the ESX installation DVD. Updating an Existing Driver or Installing a New Driver for an Existing ESX Installation with esxupdate (for ESX Only) 1.
  • Page 40: Installing The Qlogic Adapter Vcenter Plug-In For Esx/Esxi

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 1. Place the ESX installation DVD in the host DVD drive. 2. Restart the host. 3. Read and accept the terms of the license agreement. 4. Select a keyboard type. 5.
  • Page 41 VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Launching the Plug-in from vSphere Client Introduction The QLogic Adapter vCenter Plug-in is a user-interface extension to the vSphere Client that allows you to manage and configure QLogic adapters, including the NIC Partioning feature, on ESX and ESXi servers.
  • Page 42: Initial Installation

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide QLogic provides the following components that must be installed on the ESX or ESXi Server, vCenter Server, and Tomcat Web Server. ESX/ESXi Server QLogic adapters with the correct firmware and driver QLogic Adapter CIM Provider vCenter Server QLogic XML configuration file to register the plug-in to the vCenter Server...
  • Page 43: Subsequent Update Installation

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 2. Issue the esxupdate command as follows: # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps –nosigcheck --maintenancemode update To install the QLogic Adapter CIM Provider from a remote host using the vSphere CLI vihostupdate command (ESXi systems only): NOTE: To update the provider from a remote host using the vihostupdate command, make sure that the ESXi system is in Maintenance Mode.
  • Page 44: Starting The Qlogic Adapter Vcenter Plug-In

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide ESX/ESXi 4.1: cross_qlogic-nic-provider_410.x.x.x-000000 where x.x.x is the version number of the existing provider. 2. Remove the existing VIB as follows: # esxupdate remove -b <vibID> To uninstall from a remote host using the vihostupdate command: NOTE: To uninstall the provider from a remote host using the vihostupdate command, make sure that the ESX/ESXi system is in Maintenance Mode.
  • Page 45: Installing The Flash Utility

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 2. In the Add or Remove Programs dialog box, select the QLogic Adapter vCenter Plug-in, and then click Change/Remove. 3. Follow the instructions in the QLogic Adapter vCenter Plug-in installer to remove the plug-in. Installing the Flash Utility For ESX, before you perform a Flash update on QLogic Adapters using the QLogic Adapter vCenter Plug-in, ensure that the qlflash utility is also installed on the ESX system.
  • Page 46: Installing Tomcat On Linux

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Starting and Stopping Tomcat on Windows Installing Tomcat on Linux 1. Go to the following URL: http://tomcat.apache.org/download-55.cgi 2. Locate the following directory and file: Binary Distribution > Core > tar.gz (apache-tomcat-5.5.28.tar.gz) 3.
  • Page 47: Plug-In Unregistration From A Manual Install

    VMware Driver Installation and Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide A progress window shows the status of the installation. 7. On the User Input window, type your vCenter Server IP address, username, and password, as well as the IP address of your local Tomcat server.
  • Page 48 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide The iSCSI offload feature provides full iSCSI offloads that include header and data digest, receive Protocol Data Unit (PDU) parsing, and direct data placement.
  • Page 49 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide $qaucli -pr iscsi -nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" $qaucli -iscsi - nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" HBA (adapter) Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using the -nh option in non-interactive mode.
  • Page 50 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide DevType 0(*) ExeThrottle FirstBurstLen KeepAliveTO DefaultTime2Retain 20(*) DefaultTime2Wait 2(*) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T MaxRxDataSegmentLen 128(*) Port 3260(*) IPv4TOS IPv4TTL *** Displaying Basic Settings inst=0 *** iSCSI_Discovery_Logout iSCSI_Strict_Login TCP_DHCP TCP_Nagle iSCSI_Alias IP_Address 192.168.105.208 IP_Subnet_Mask 255.255.255.0...
  • Page 51 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable ACB_Version 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1 Default_IPv6_Router IPv6_Port 3260 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable : IPv6_Redirect_Enable *** Displaying IPv6 TCP Settings inst=0 *** IPv6_Nagle IPV6_TCP_Timer_Scale 3(*) IPv6_TCP_Time_Stamp...
  • Page 52 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable IPV6GNAE on or off IPv6_Redirect_Enable IPV6RDE on or off IPv6_Nagle TCPV6ND on or off IPV6_TCP_Timer_Scale TCPV6TS 0 to 7 IPv6_TCP_Time_Stamp TCPV6TST on or off IPv6_TCP_Window_Scale IPV6TCPWS 0 to 14 IPv6_VLAN_ID IPV6VLANID 0 to 4095...
  • Page 53 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide TGTO_Initiator_Entry off(*) TGT_RetryCount 0(*) TGT_RetryDelay 0(*) TGT_DevType 0(*) TGT_ExeThrottle TGT_FirstBurstLen TGTIPO_Fragmentation on(*) TGTISCSIO_Force_Neg_Main_Keys TGTISCSIO_Send_Markers off(*) TGTISCSIO_Header_Digests TGTISCSIO_Data_Digests TGTISCSIO_Immediate_Data TGTISCSIO_Initial_R2T TGTISCSIO_Data_Sequence_In_Order on(*) TGTISCSIO_Data_PDU_In_Order on(*) TGTISCSIO_CHAP_Authentication TGTISCSIO_Bidi_CHAP_Authentication TGTISCSIO_Snack TGTISCSIO_Discovery_Logout TGTISCSIO_Strict_Login TGTISCSIO_Error_Recovery_Level 0(*) TGT_KeepAliveTimeout TGT_DefaultTimeout...
  • Page 54 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide $qaucli -iscsi -TP 0 3 Target ID: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active TGT_iSCSI_Name iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_Target_ID 3(*) TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted...
  • Page 55 Configuring iSCSI Offload with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 Target Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using the -tc option in non-interactive mode. Full Parameter Name Alias Name Allowable Values -------------------...
  • Page 56: Configuring The Windows Iscsi Initiator

    Configuring iSCSI Initiators: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Configuring iSCSI Initiators with QConverge Console: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides procedures on how to configure the following iSCSI initiators using QLogic’s QConvergeConsole utility: Configuring the Windows iSCSI Initiator Configuring the Linux iSCSI Initiator Configuring the ESX iSCSI Initiator...
  • Page 57: Configuring The Esx Iscsi Initiator

    Configuring iSCSI Initiators: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 2. On the QConvergeConsole CLI Main Menu, select 2, Adapter Configuration. 3. On the Adapter Type Configuration Selection menu, select 1, CNA Configuration. 4. On the Converged Network Adapter (CNA) Protocol Type Selection menu, select 1, CNA iSCSI Configuration. 5.
  • Page 58: Configuring Chap With Qconvergeconsole Cli

    Enabling CHAP Authentication with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Enabling CHAP Authentication with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide You can enable CHAP authentication with either the interactive mode or non-interactive mode of QConvergeConsole CLI. For details on the interactive mode, refer to the QConvergeConsole CLI User’s Guide.
  • Page 59: Linking To A Chap Target

    Enabling CHAP Authentication with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide -dspchap <hba_port_inst> In the following examples, the HBA port instance = 0. $qaucli -pr iscsi -dspchap 0 $qaucli -iscsi -dspchap 0 CHAP TABLE Entry: 1 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 4.
  • Page 60 Enabling CHAP Authentication with QConvergeConsole: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide You can link CHAP to a target with active bidirectional (BIDI) CHAP authentication. TGTBCA is an optional parameter to turn BIDI CHAP authentication on or off for this target connection. To link a CHAP target: 1.
  • Page 61: Configuration And Operation

    NIC Partitioning (NPAR): QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page NIC Partitioning (NPAR): QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following information about the QLogic NIC Partitioning (NPAR) feature: Overview Configuration and Operation Overview The NPAR feature in QLogic adapters provides the ability to create multiple PCIe physical functions for each physical 10 GbE port on the adapter.
  • Page 62 NIC Partitioning (NPAR): QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/npar.htm[9/26/2012 4:25:47 PM]...
  • Page 63: Viewing And Changing Adapter Properties

    Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Overview Viewing and Changing Adapter Properties Overview In the QConvergeConsole CLI (qaucli) utility, you can view VLAN and teaming overview information by issuing the qaucli –nt –zvt command.
  • Page 64 Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Port_Alias Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias You can change the variables listed in Table 1; however, some variables cannot be changed on specific OSs or configuration states. To determine which ones can be changed, use the -c keyword. Table 1.
  • Page 65: Teaming Modes

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Overview Teaming Modes Using the CLI for Teaming Using the Team Management GUI Teaming Configuration Viewing Teaming Statistics Overview You can group together multiple network adapters in a server to make a team. Individual adapters that are part of a team operate as a team rather than standalone adapters.
  • Page 66: Failsafe Mode

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Dynamic 802.3ad Yes 2–16 * 16×16 ports can be aggregated per system: 16 ports per team and 16 teams per system. Failsafe Mode The failsafe mode provides Layer 2 fault tolerance. Failsafe provides high reliability through redundancy in the event of port failure.
  • Page 67: Using The Cli For Teaming

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide NOTE: The switch must support the IEEE 802.3ad standard for the preceding two link aggregation modes to work. Static Link Aggregation (SLA) Static Link Aggregation (SLA, 802.3ad static protocols with generic trunking) is a switch-assisted teaming mode, where the switch must be 802.3ad compliant.
  • Page 68: Using The Team Management Gui

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Using the Team Management GUI Use the Team Management property page to manage the following teaming-related activities: Viewing network topology Creating, modifying, and deleting teams Viewing and changing team properties Adding and deleting virtual adapters To launch the Team Management property page: 1.
  • Page 69: Creating A Team

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide property page. To launch the Team Management property page, see Using the Team Management GUI. Information on teaming configuration includes the following: Creating a Team Modifying a Team Deleting a Team Saving and Restoring Teaming Configuration Creating a Team To create a team: 1.
  • Page 70 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Use default MAC Address—Select this check box to have the driver assign a MAC address, or clear the check box to select a locally-administered MAC address from the list. Select Preferred Primary Adapter—Choose a preferred primary adapter for the team from the list of teamed adapters, or None to allow the driver to assign the preferred primary adapter.
  • Page 71 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Figure 6. Creating an 802.3ad Static Team Figure 7. Creating an 802.3ad Dynamic Team file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/teaming.htm[9/26/2012 4:25:57 PM]...
  • Page 72 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Figure 8. Setting Advanced Team Properties 4. To confirm if a team has been successfully created, view the Team and Adapters pane on the Team Management page. Figure 9 shows an example of a newly-formed team. The Team Data pane on the right shows the properties, information, and status of the team or adapter that is currently selected in the Teams and Adapters pane on the left.
  • Page 73: Modifying A Team

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Modifying a Team A team can be modified by: Adding or removing one or more team members to a team. Modifying the team properties. To add team members: 1. On the Team Management property page, right-click the unteamed adapter to add to a team. 2.
  • Page 74 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide To remove an adapter from a team: NOTE: A team must include at least one QLogic adapter. A QLogic adapter is allowed to be deleted from a team only if it is not the last QLogic teamed adapter. 1.
  • Page 75 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide The team properties change takes effect immediately. Changing team properties causes the driver to reload, which could result in a momentary loss of connectivity. NOTE: To ensure that the properties of all teamed adapters and adapters with VLANs remain synchronized with the team properties, do not directly modify the adapter properties on the Advanced page.
  • Page 76 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide 3. On the Modify Team Properties dialog box, change the team parameters as needed, and then click OK. Example 1: For a failsafe team, you can change the team name, assigned team static MAC address, preferred primary adapter, and failback type, as shown in Figure Figure 13.
  • Page 77 Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Example 2: You can change the team type and the corresponding team attributes. For example, you can change from failsafe to switch- independent load balancing, or from 802.3ad static team to 802.3ad dynamic team. Figure 14 shows a failsafe team modification, which shows the new team type and default values for team attributes.
  • Page 78: Deleting A Team

    Windows Teaming: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Deleting a Team To delete a team: 1. On the Team Management property page, in the left pane under Teams and Adapters, right-click the team name to be deleted. 2. On the shortcut menu, click Delete team. Saving and Restoring Teaming Configuration It is recommended that you periodically save the configuration to prevent any accidental loss of network topology and settings.
  • Page 79: Vlan Properties

    Windows VLAN Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Windows VLAN Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide The term VLAN (Virtual Local Area Network) refers to a collection of devices that communicate as if they were on the same physical LAN.
  • Page 80: Using The Gui For Vlans

    Windows VLAN Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide qaucli -nic -vtsave [state_cfg_file] To restore VLAN and teaming state configuration, issue the following command: qaucli -nic -vtrestore [state_cfg_file] NOTE: In the preceding commands, if the state_cfg_file option is not specified, the default file is vtstate.cfg in the installation directory.
  • Page 81 Windows VLAN Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide 2, type values in the VLAN Name and VLAN ID boxes, click an 3. On the Configure VLAN dialog box (see Figure appropriate VLAN Type, and then click OK. Figure 2. Configuring a VLAN When the VLAN addition is complete, the added VLAN is visible as a Virtual Adapter on the Team Management page under Teams and Adapters.
  • Page 82: Deleting A Vlan

    Windows VLAN Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Deleting a VLAN If VLAN is not needed on a team, you can delete it. To delete a VLAN: 1. On the Team Management page, right-click the VLAN that you want to remove. 2.
  • Page 83 Windows VLAN Configuration: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide 2. All the statistical data is listed in the Team Data pane on the right, including the VLAN type, VLAN ID, team IP, link status, link speed, and exchanged bytes. Please read all restrictions and disclaimers.
  • Page 84: Running Windows User Diagnostics

    User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section covers the following information for user diagnostics for Windows NIC driver management applications: Running Windows User Diagnostics Windows Diagnostic Test Descriptions Windows Diagnostic Test Messages...
  • Page 85 User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide 4. Under Diagnostic Tests, select one or more check boxes indicating the tests you want to run: Hardware Test, Register Test, Interrupt Test, Loopback Test, and Link Test. (Windows Diagnostic Test Descriptions describes each test type.)
  • Page 86 User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide qaucli -nic [options] Use NIC legacy command line netscli [options] Use NIC legacy command line qaucli iscsi [options] Use iSCSI legacy command line iscli [options] Use iSCSI legacy command line qaucli -fc [options] Use Fibre Channel legacy command line scli [options]...
  • Page 87: Windows Diagnostic Test Descriptions

    User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide --LinkST No control registers test (combine –D or –a) --noCRegs No interrupt test (combine –D or –a) --noIRQS No internal loopback test (combine –D or –a) --noIntLP No hardware test (combine –D or –a) --noHw...
  • Page 88: Windows Diagnostic Test Messages

    User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide This section provides descriptions of the following Windows diagnostic tests: Hardware Test Register Test Interrupt Test Loopback Test Link Test Hardware Test The hardware test checks the status of various hardware blocks, including DMA Engines, Receive Engine, and on-board processor meta cores.
  • Page 89 User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide CR_NIU_MODE Network interface unit (NIU) error CR_PHY Physical layer (PHY) error CR_ERRCNT Control register error count Hardware HW_TEST_OK Hardware test has passed HW_DMA_BZ_0 DMA channel 0 is busy HW_DMA_BZ_1 DMA channel 1 is busy HW_DMA_BZ_2...
  • Page 90 User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide HW_ERRCNT Hardware error count For example: qaucli -nic -testlink === Link Test for 1. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2.
  • Page 91: Viewing And Changing Adapter Properties On Linux

    Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide The following sections describe how to configure and manage the driver and adapter using Linux management utilities: Overview Viewing and Changing Adapter Properties on Linux Overview...
  • Page 92: Ethtool Utility

    Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide ethtool Utility Use the ethtool utility to view adapter statistics and configure interface options. For additional details, refer to qlcnic driver man page and ethtool man page. Examples: To disable transmit segmentation offload, issue the following command, where [n] represents a numerical value for a specific instance: ethtool -K eth[n] tso off To list interface statistics, issue the following command, where [n] represents a numerical value for a specific instance:...
  • Page 93 Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/lnxdrivr.htm[9/26/2012 4:26:08 PM]...
  • Page 94: Running Linux User Diagnostics

    User Diagnostics for Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page User Diagnostics for Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section covers the following information for user diagnostics for Linux NIC driver management applications: Running Linux User Diagnostics Linux Diagnostic Test Descriptions Linux Diagnostic Test Messages...
  • Page 95: Linux Diagnostic Test Descriptions

    User Diagnostics for Linux NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide # ethtool -t eth<x> offline The self-test includes the following: Loopback test Interrupt test Link test Register test Examples: # ethtool -t eth8 offline The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline...
  • Page 96 ESX NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page VMware NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following information about the VMware NIC driver management applications: Overview Using NPAR Under ESX Overview VMware®...
  • Page 97 User Diagnostics and Utilities: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide Back to Contents Page User Diagnostics for VMware NIC Driver Management Applications: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section covers the following information for user diagnostics for VMware: Ethtool Ethtool Use the ethtool utility to view adapter statistics and configure interface options.
  • Page 98: Supported Features

    User Diagnostics and Utilities: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide UPDATE.NSH is the UEFI script file used to update the adapter on a UEFI system. EFICFG.PDF is the Adapter Configuration and Diagnostic PDF. EFIUTIL.PDF is the Adapter EfiUtil Utility PDF. The preceding PDF files are included in the boot code release package, EFI directory.
  • Page 99 User Diagnostics and Utilities: QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide To write, read, or verify the multi-boot image on the adapter, use EfiUtilx64. NOTE: To perform other manual EfiUtilx64 flash functions, refer to the efiutil.pdf. Please read all restrictions and disclaimers.
  • Page 100: General Boot From San

    Boot from SAN: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Boot from SAN: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following information on boot from SAN: General Boot from SAN Windows Boot from SAN Linux Boot from SAN ESX Boot from SAN General Boot from SAN...
  • Page 101: Windows 2008 Boot From San

    Boot from SAN: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide For Windows 2003, follow these steps to perform an initial OS installation with the QLogic QME8242 adapter as boot or as add-on. 1. Start the Windows installation procedure using the setup CD. 2.
  • Page 102: Suse Linux Enterprise Server (Novell) Boot From San

    Boot from SAN: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide The Insert Driver Disk window opens. 5. Insert the iso-dd-kit disk into either the disk drive or the CD drive, depending on the option selected in step 4. 6. Click OK, and then press <Enter>. The SCSI driver is loaded automatically.
  • Page 103 Boot from SAN: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Please read all restrictions and disclaimers. Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/boot_san.htm[9/26/2012 4:26:14 PM]...
  • Page 104: Configuring Pxe Boot

    3. Press the<Esc> key to exit. 4. Select Save changes to save your edits, exit, and reboot the system. 5. During POST, press the <F2> key to enter the Dell BIOS system. 6. Select Boot Settings, and then press the <Enter> key, as shown in Figure Figure 2.
  • Page 105 8. Select the Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE... entry, and then press the <Up Arrow> key to move this entry to the first position, as shown in Figure Figure 3. Dell BIOS: Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 9. Press the <Escape> key, and then select Save changes and exit. The system reboots.
  • Page 106: Accessing Fast!Util

    iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide QLogic’s Fast!UTIL provides one method of configuring the QME8242 for iSCSI. Accessing Fast!UTIL Configuring Host Adapter Settings Configuring iSCSI Boot Settings In addition, you can use Fast!UTIL for Configuring DHCP iSCSI Boot for...
  • Page 107: Configuring Iscsi Boot Settings

    iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Initiator iSCSI Name Press <Enter> to configure the iSCSI name of the initiator. Specifying the Initiator iSCSI Name is optional; however, if not specified, the iSCSI function uses the default iSCSI qualified name (IQN) that is programmed during manufacture. Use this option to specify an IQN other than the default.
  • Page 108: Configuring The Iscsi Boot Parameters

    iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Security Settings—Press <Enter> to access Primary Boot Security Settings. Press <Enter> to enable or disable CHAP and bidirectional CHAP, and to configure the CHAP Name and CHAP Secret. (Depending on your configuration, it may not be necessary to configure this option.) Target IP—When the Adapter Boot Mode is set to Manual, you must use this field to specify the IP address of the intended iSCSI boot target.
  • Page 109: Static Iscsi Boot Configuration

    iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Boot protocol primary and alternate boot device settings include the following: Security Settings—Press <Enter> to access Primary Boot Security Settings. Press <Enter> to enable or disable CHAP and bidirectional CHAP, and to configure the CHAP Name and CHAP Secret. (Depending on your configuration, it may not be necessary to configure this option.) Target IP—When the Adapter Boot Mode is set to Manual, you must use this field to specify the IP address of the intended iSCSI boot target.
  • Page 110 iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 2. On the Options menu, select Configuration Settings. 3. On the Configuration Settings menu, select Host Adapter Settings. The Host Adapter Settings window opens as shown in Figure Figure 2. Fast!UTIL: Host Adapter Settings Window a.
  • Page 111 iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide a. On the iSCSI Boot Settings window, select Adapter Boot Mode and set it to Manual. b. On the iSCSI Boot Settings window, select Primary Boot Device Settings. 5. On the Primary Boot Device Settings window (Figure 4), specify the target parameters.
  • Page 112 7. Press <Esc> again, and then select Reboot System. After rebooting, the iSCSI BIOS loads for the target configured previously in the QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS utility. 8. During POST, press the <F2> key to enter the Dell system BIOS as shown in Figure Figure 6: Dell System BIOS a.
  • Page 113 iSCSI Configuration Using Fast!UTIL: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Booting The iSCSI Fast!UTIL BIOS includes an iSCSI Boot Settings option, which is accessed from the Configuration Settings menu. When you enable this option, you can specify the drive from which you want to boot. After this is enabled, the option forces the system to boot from the selected iSCSI drive.
  • Page 114: Enabling Ibft Boot

    Follow these steps to enable iBFT boot in the Dell BIOS system. 1. Boot the server, and then follow Dell's instructions to access the Dell system BIOS. 2. In the Dell system BIOS, select Integrated Devices, and then press the <Enter> key.
  • Page 115 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide To set up a static IP address on IPv4, follow these steps: 1. Start the server and when the NIC boot code banner appears, press the <Ctrl+Q> keys. The QLogic CNA Function Configuration utility opens to the Select Adapter menu. 2.
  • Page 116 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 7. Press the <Esc> key to return to the Adapter Settings menu. 8. On the Adapter Settings menu, select Primary Target Settings, and then press <Enter>. 9. Under Target Settings, configure the following, as shown in Figure a.
  • Page 117 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 1. Start the server and when the NIC boot code banner appears, press the <Ctrl+Q> keys. The QLogic CNA Function Configuration utility opens to the Select Adapter menu. 2. Select the adapter to configure, and then press the <Enter> key. The QLogic CNA Function Configuration utility opens to the Setup menu for the selected adapter.
  • Page 118 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 7. Press the <Esc> key to return to the Adapter Settings menu. 8. On the Adapter Settings menu, select Primary Target Settings and then press <Enter>. 9. Under Target Settings, configure the following, as shown in Figure a.
  • Page 119 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide You can set up iBFT on IPv6 with either a static IP address or a dynamic IP address. Setting Up a Static IPv6 Address To set up a static IP address on IPv6, follow these steps: 1.
  • Page 120 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 7. Press the <Esc> key to return to the Adapter Settings menu. 8. On the Adapter Settings menu, select Primary Target Settings and then press <Enter>. 9. Under Target Settings, configure the following, as shown in Figure a.
  • Page 121 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide To set up a dynamic IP address on IPv6, follow these steps: 1. Start the server and when the NIC boot code banner appears, press the <Ctrl+Q> keys. The QLogic CNA Function Configuration utility opens to the Select Adapter menu. 2.
  • Page 122 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Figure 12. Configuring Initiator Settings for IPv6 (Dynamic) 7. Press the <Esc> key to return to the Adapter Settings menu. 8. On the Adapter Settings menu, select Primary Target Settings and then press <Enter>. 9.
  • Page 123: Booting To A Target Disk

    iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Booting to a Target Disk To boot to the target disk, you must first load to the target a valid image matching the system hardware. Target loading generally occurs by installing a fresh OS to the target disk. 1.
  • Page 124 iBFT Boot Setup: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/ibft.htm[9/26/2012 4:26:32 PM]...
  • Page 125: Configuring Dhcp Iscsi Boot For Ipv4

    Configuring iSCSI DHCP Boot Options: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page Configuring iSCSI DHCP Boot Options: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide To configure the DHCP server to support iSCSI boot, first ensure that your DHCP server is set up, and then refer to the following procedure.
  • Page 126 "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" Example string value (no spaces): iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP Vendor Class Option 202, Secondary Boot Target IQN and Boot Parameters Format the data as a string using the DHCP vendor-defined Secondary Boot Target IQN and Boot Parameters Option (Option 202): "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>"...
  • Page 127 Contents: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Initial release: 09 February 2012 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/index.htm[9/26/2012 4:26:38 PM]...
  • Page 128: Introduction To Qconvergeconsole

    QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide This section provides the following information about the QConvergeConsole web management interface: Introduction to QConvergeConsole Downloading QConvergeConsole Documentation What's in the QConvergeConsole Help System NOTE: Information on installing and starting the GUI version of QLogic’s QConvergeConsole utility is provided in the QConvergeConsole User's Guide.
  • Page 129 QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide 4. On the downloads page for the selected adapter, scroll down to the Management Tools table, and then locate the QConvergeConsole row. 5. In the Support Files column, click the Readme and Release Notes links to open, view, and save those PDF documents.
  • Page 130 QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 Mezzanine Card User’s Guide Back to Contents Page file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/en/qcc_gui.htm[9/26/2012 4:26:40 PM]...
  • Page 131 © 2011 QLogic Corporation. Tous droits réservés. Marques utilisées dans ce document : QLogic est une marque déposée de QLogic Corporation ; Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. ; AMD est une marque déposée d'Advanced Micro Devices, Inc. ; Intel est une marque déposée d'Intel Corporation ;...
  • Page 132 Todas as declarações ou alegações referentes às propriedades, capacidades, velocidades ou qualificações do produto descrito neste documento são feitas pelo fornecedor, e não pela Dell. A Dell afirma explicitamente que não tem conhecimento sobre a exatidão, a inteireza ou a veracidade de quaisquer destas declarações. Todas as perguntas ou comentários relativos a tais declarações ou alegações devem ser enviados ao fornecedor.
  • Page 133 Todas las declaraciones o notificaciones relacionadas con las propiedades, capacidades, velocidades o cualificaciones de la pieza a la que se hace referencia en este documento las ha creado el proveedor y no Dell. Dell manifiesta específicamente no tener conocimiento sobre la precisión, integridad o justificación de dichas declaraciones. Todas las preguntas o comentarios relacionadas con tales declaraciones o afirmaciones deben dirigirse directamente al proveedor.
  • Page 134 本マニュアルに記載された情報は、予告なく変更されることがあります。 ©2011 すべての著作権は QLogic Corporation にあります。 無断複写および転載を禁じます。 本書で使用している商標: QLogic は QLogic Corporation の登録商標です。Dell および DELL のロゴは Dell Inc. の登録商標です。AMD は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標です。Intel は Intel Corporation の登録商標です。Linux は Linus Torvalds の登録商標で す。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Novell、NetWare、および SUSE は Novell Corporation の...
  • Page 135 니다. Dell은 이러한 지침의 이행 여부와 무관하게 발생하는 손상에 대해 책임지지 않습니다. 본 문서에 인용된 부품의 특성, 성능, 속도 또는 자격 등에 관한 모든 문구 또는 주장은 공급자가 작성한 것으로 Dell의 소관이 아닙니다. Dell은 특히, 어떠한 문구에 대해서도 정확성, 완전성 또는 입증에 대해 아는 바가 없습니다. 그러한 문구나 주장과 관련된 모든 질문이나 의견은 공급...
  • Page 136 本说明文件中的信息随时可能更改,如有更改恕不另行通知。 2011 QLogic Corporation。保留所有权利。 本文中使用的商标:QLogic 是 QLogic Corporation 的注册商标;Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的注册商标;AMD 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的注册商标;Intel 是 Intel Corporation 的注册商标;Linux 是 Linus Torvalds 的注册商标;Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标;Novell、NetWare 和 SUSE 是 Novell Corporation 的注册商标;PCI Express 和 PCIe 是 PCI-SIG 的注册商标;Red Hat 是...
  • Page 137: Description Fonctionnelle

    Présentation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Présentation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Sommaire du Guide d'utilisation Présentation Fonctionnalité et fonctions Sommaire du Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 comprend les sections suivantes : Installation du matériel : présente la configuration matérielle et logicielle requise, les précautions de sécurité...
  • Page 138: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Présentation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Gestion de périphériques en matière d'alimentation et de SAN Capacité de démarrage multiple, notamment : PXE (Preboot-eXecution Environment) iSCSI Fibre Channel UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) PCIe 2.0 x8 DPM (Dynamic Power Management) Diagnostics utilisateur accessibles depuis l'interface de ligne de commande et l'interface utilisateur graphique Les fonctions Ethernet comprennent : 2x10 GbE avec KR (fond de panier cuivre)
  • Page 139 Présentation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 REMARQUE : pour obtenir les versions les plus récentes des systèmes d'exploitation et pilotes pris en charge par la carte QME8242, reportez-vous aux notes de mise à jour. Vous trouverez les notes de mise à jour dans le fichier release.txt.
  • Page 140: Précautions De Sécurité

    2. Vérifiez que votre système utilise le BIOS le plus récent. REMARQUE : si vous avez acquis le logiciel de l'adaptateur sur un disque ou depuis le site Web du support Dell (http://support.dell.com), vérifiez le chemin vers les fichiers de pilotes de l'adaptateur.
  • Page 141: Installation De L'adaptateur

    : http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/blades.htm#wp1527391 Connexion au réseau Pour plus d'informations sur les connexions réseau, reportez-vous au Manuel du propriétaire de matériel Dell™ PowerEdge™ Modular Systems : page À propos de votre système, section Directives d'installation de modules d'E/S : http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/about.htm#wp1184847 Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité.
  • Page 142 Installation et configuration des pilotes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Installation et configuration des pilotes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit des liens vers les informations suivantes à propos des trois pilotes — NIC, iSCSI et FCoE— inclus avec la carte QLogic QME8242 : Installation et configuration des pilotes Windows Installation et configuration des pilotes Linux...
  • Page 143 Applications de gestion d'adaptateur : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Applications de gestion d'adaptateur : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Gestion générale avec QConvergeConsole Gestion générale avec le partitionnement de carte réseau Applications de gestion Windows Applications de gestion Linux Applications de gestion VMware...
  • Page 144 Applications de gestion d'adaptateur : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/apps.htm[9/26/2012 4:27:05 PM]...
  • Page 145 Configuration de démarrage : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Configuration de démarrage : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les informations suivantes à propos de la configuration de démarrage de la carte QLogic QME8242 : Démarrage depuis un réseau de stockage (SAN) Configuration de démarrage PXE Configuration iSCSI à...
  • Page 146 Configuration de démarrage : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/bootconf.htm[9/26/2012 4:27:06 PM]...
  • Page 147: Diagnostic Des Problèmes

    Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Diagnostic des problèmes Résolution des pannes NIC Résolution des pannes iSCSI Résolution des pannes FCoE Résolution des pannes ESX Diagnostic des problèmes Les indicateurs d'activité...
  • Page 148 Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/trouble.htm[9/26/2012 4:27:10 PM]...
  • Page 149 Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Résolution des pannes iSCSI Figure 2. Organigramme de diagnostic iSCSI file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/trouble.htm[9/26/2012 4:27:10 PM]...
  • Page 150 Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/trouble.htm[9/26/2012 4:27:10 PM]...
  • Page 151 Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Résolution des pannes FCoE Figure 3. Organigramme de diagnostic FCoE file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/trouble.htm[9/26/2012 4:27:10 PM]...
  • Page 152 Si les procédures de résolution des pannes de ce document ne résolvent pas le problème, veuillez contacter Dell pour obtenir une assistance technique (reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide » de la documentation de votre système Dell). Pour plus d'informations à...
  • Page 153: Caractéristiques Physiques

    Caractéristiques : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Caractéristiques : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Caractéristiques physiques Alimentation requise Spécifications de normes Spécifications d'interface Spécifications environnementales Caractéristiques physiques Tableau 1. Caractéristiques physiques Adaptateur Description Type...
  • Page 154: Spécifications D'interface

    Services génériques FC de troisième génération (FC-GS-3) Spécifications d'interface Tableau 3. Spécifications d'interface Type de port Support 10G-BASE-KR Fond de panier central Dell PE M1000e KR Révision 1.1 Spécifications environnementales Tableau 4. Spécifications environnementales Condition Fonctionnement Hors fonctionnement Plages de température (pour une altitude ≤900 m ou 10 °C à...
  • Page 155 Caractéristiques : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/specs.htm[9/26/2012 4:27:15 PM]...
  • Page 156: Déclaration De Conformité Fcc

    Réglementation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Réglementation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Homologation UL et CUL Conformité CE Déclaration de conformité FCC Conformité canadienne (Industrie Canada) Déclaration du fabricant Homologation UL et CUL Cet équipement informatique est homologué...
  • Page 157: Déclaration Du Fabricant

    Réglementation : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. REMARQUE : cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant altérer son fonctionnement.
  • Page 158: Visão Geral

    Introdução: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Introdução: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242’ Índice do Guia do Usuário Visão geral Funcionalidade e Recursos Índice do Guia do Usuário O Guia do Usuário da da Placa Mezanino QLogic QME8242’ contém as seguintes seções: Instalação de Hardware, que trata de requisitos de hardware e software, precauções de segurança e contém uma lista de verificação de pré-instalação.
  • Page 159: Sistemas Operacionais Suportados

    Introdução: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Capacidade de inicializações múltiplas, inclusive: Ambiente de pré-execução (PXE - Preboot-eXecution Environment) iSCSI Canal de fibra Interface de Firmware Extensível Unificada (UEFI - Unified Extensible Firmware Interface) PCIe 2.0 x8 Gerenciamento dinâmico de energia (DPM - Dynamic Power Management) Diagnósticos de usuário que podem ser executados pela interface de linha de comando (CLI) e pela interface gráfica (GUI) As funções de Ethernet são:...
  • Page 160 Introdução: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 NOTA: Para obter as versões mais recentes do SO e dos drivers suportados pelo QME8242, consulte as notas de versão. As notas de versão estão no arquivo release.txt. Os arquivos de notas globais de versão da imagem completa do CD estão na raiz do CD.
  • Page 161 Antes de instalar o QME8242, verifique se o seu sistema atende os seguintes requisitos de hardware e software. Hardware: Para saber sobre atribuição de portas e slots, consulte o diagrama de chassis M1000e e de blades no Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide (Guia de Configuração dos Sistemas Dell PowerEdge M1000e).
  • Page 162 Para obter informações sobre conexões de rede, consulte o Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware Owner's Manual (Manual do Proprietário do Hardware de Sistemas Modulares Dell™ PowerEdge™), página About Your System (Sobre o seu sistema), seção Guidelines for Installing I/O Modules (Diretrizes para instalação de módulos de E/S): http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/about.htm#wp1184847...
  • Page 163 Instalação e Configuração de Drivers: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Instalação e Configuração do Driver: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção contém links para as informações a seguir relativas aos três drivers — de controladora de rede, iSCSI e FCoE— da placa QLogic QME8242: Instalação e configuração dos drivers para Windows Instalação e configuração dos drivers para Linux...
  • Page 164 Aplicativos de Gerenciamento de Adaptadores: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Aplicativos de Gerenciamento de Adaptadores: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Gerenciamento Geral com o QConvergeConsole Gerenciamento Geral com Particionamento da Controladora de Rede Aplicativos Windows de Gerenciamento Aplicativos Linux de Gerenciamento Aplicativos VMware de Gerenciamento...
  • Page 165 Aplicativos de Gerenciamento de Adaptadores: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/apps.htm[9/26/2012 4:27:22 PM]...
  • Page 166 Configuração da Inicialização: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Configuração da Inicialização: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece as seguintes informações sobre a configuração da inicialização da QLogic QME8242: Inicialização pela SAN Configuração de Inicialização PXE Configuração de iSCSI Usando o Fast! UTIL...
  • Page 167 Configuração da Inicialização: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/bootconf.htm[9/26/2012 4:27:25 PM]...
  • Page 168 Solução de Problemas: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Solução de Problemas: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Diagnosticar Problemas Solução de problemas da controladora de rede Solução de problemas de iSCSI Solução de problemas de FCoE Solução de problemas de ESX Diagnosticar Problemas...
  • Page 169 Solução de Problemas: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/trouble.htm[9/26/2012 4:27:27 PM]...
  • Page 170 Solução de Problemas: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Solução de problemas de iSCSI Figura 2. Fluxograma de diagnóstico de iSCSI file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/trouble.htm[9/26/2012 4:27:27 PM]...
  • Page 171 Solução de Problemas: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/trouble.htm[9/26/2012 4:27:27 PM]...
  • Page 172 Solução de Problemas: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Solução de problemas de FCoE Figura 3. Fluxograma de diagnóstico de FCoE file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/trouble.htm[9/26/2012 4:27:27 PM]...
  • Page 173 Se os procedimentos deste documento não resolverem os problemas, entre em contacto com a Dell para obter assistência técnica (consulte a seção “Obter ajuda” na documentação do seu sistema Dell™). Para obter informações sobre a garantia da, consulte a documentação do seu sistema.
  • Page 174: Características Físicas

    Especificações: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Especificações: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Características Físicas Requisitos de Energia Especificações Padrão Especificações da Interface Especificações ambientais Características Físicas Tabela 1. Características físicas Adaptador Descrição Tipo...
  • Page 175: Especificações Ambientais

    Serviços genéricos de canal de fibra de terceira geração (FC-GS-3) Especificações da Interface Tabela 3. Especificações da Interface Tipo de porta Mídia 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane Revision 1.1 Especificações Ambientais Tabela 4. Especificações ambientais Condição Operacional Não operacional Faixas de temperatura (para altitudes ≤900 m...
  • Page 176 Normalização, QME8242: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Normalização: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Certificação UL e CUL Conformidade com a CE Declaração de Conformidade com a FCC Conformidade Canadense (Indústria do Canadá) Declaração do Fabricante Certificação UL e CUL Este equipamento de tecnologia da informação é...
  • Page 177: Declaração Do Fabricante

    Normalização, QME8242: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda. NOTA: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo precisa aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada.
  • Page 178: Visión General

    Introducción: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Introducción: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Contenido de la guía del usuario Visión general Funcionalidad y características Contenido de la guía del usuario La Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 incluye las siguientes secciones: Instalación de hardware abarca los requisitos del hardware y del software, las precauciones de seguridad y la lista de...
  • Page 179: Sistemas Operativos Admitidos

    Introducción: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Capacidad de inicio múltiple que incluye: Preboot-eXecution Environment (Entorno de ejecución de prearranque - PXE) iSCSI Fibre Channel Interfaz de firmware extensible unificada (Unified Extensible Firmware Interface - UEFI) PCIe 2.0 x8 Dynamic Power Management (Administración de energía dinámica - DPM) Diagnósticos del usuario que se pueden ejecutar desde la Interfaz de línea de comandos (CLI) y la Interfaz gráfica de usuario (GUI)
  • Page 180 Introducción: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 NOTA: para las versiones más actuales de los sistemas operativos y controladores compatibles con QME8242, consulte las notas de la versión. Las notas de la versión las encontrará en el archivo release.txt. Los archivos de notas de la versión para la imagen completa de CD se encuentran en la raíz del CD.
  • Page 181: Precauciones De Seguridad

    2. Asegúrese de que el sistema utilice el BIOS más reciente. NOTA: si ha adquirido el software del adaptador en un disco o en el sitio web de soporte de Dell (http://support.dell.com), verifique la ruta de acceso a los archivos del controlador del adaptador.
  • Page 182: Conexión A La Red

    Para obtener información acerca de la instalación del adaptador, consulte Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware Owner's Manual (Manual del propietario de hardware de sistemas modulares Dell™ PowerEdge™: la página de instalación de los componentes Blade. Para tarjetas mezzanine de módulo de E/S, consulte el siguiente enlace: http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/blades.htm#wp1527391...
  • Page 183 Configuración e instalación del controlador: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración e instalación del controlador: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección proporciona enlaces a la siguiente información sobre los tres controladores—NIC, iSCSI y FCoE—incluidos con la QLogic QME8242: Configuración e instalación del controlador de Windows Configuración e instalación del controlador de Linux...
  • Page 184 Aplicaciones de administración del adaptador: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Aplicaciones de administración del adaptador: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Administración general con QConvergeConsole Administración general con NIC Partitioning (Particionamiento NIC) Aplicaciones de administración de Windows Aplicaciones de administración de Linux Aplicaciones de administración de VMware...
  • Page 185 Aplicaciones de administración del adaptador: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/apps.htm[9/26/2012 4:27:39 PM]...
  • Page 186 Configuración de inicio: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración de inicio: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección ofrece la siguiente información sobre la configuración de inicio para la QLogic QME8242: Inicio desde SAN Configuración de inicio PXE Configuración de iSCSI utilizando Fast!UTIL...
  • Page 187 Configuración de inicio: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/bootconf.htm[9/26/2012 4:27:40 PM]...
  • Page 188: Diagnóstico De Problemas

    Solución de problemas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Solución de problemas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Diagnóstico de problemas Solución de problemas NIC Solución de problemas iSCSI Solución de problemas FCoE Solución de problemas ESX Diagnóstico de problemas...
  • Page 189 Solución de problemas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/trouble.htm[9/26/2012 4:27:43 PM]...
  • Page 190 Solución de problemas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Solución de problemas iSCSI Ilustración 2. Diagrama de flujo de diagnósticos iSCSI file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/trouble.htm[9/26/2012 4:27:43 PM]...
  • Page 191 Solución de problemas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/trouble.htm[9/26/2012 4:27:43 PM]...
  • Page 192 Solución de problemas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Solución de problemas FCoE Ilustración 3. Diagrama de flujo de diagnósticos FCoE file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/trouble.htm[9/26/2012 4:27:43 PM]...
  • Page 193 VMware, VI3 Networking: Advanced Troubleshooting (Redes VI3: Solución de problemas avanzada), ubicado aquí: http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.pdf Si los procedimientos de solución de problemas de este documento no resuelven el problema, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica (consulte la sección “Obtención de ayuda” en la documentación de su™ sistema Dell). Para obtener información acerca de la garantía Dell, consulte la documentación de su sistema.
  • Page 194: Requisitos De Alimentación

    Especificaciones: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Especificaciones: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Características físicas Requisitos de alimentación Especificaciones de estándares Especificaciones de interfaz Especificaciones de entorno Características físicas Tabla 1.
  • Page 195 Servicios genéricos FC de tercera generación (FC-GS-3) Especificaciones de interfaz Tabla 3. Especificaciones de interfaz Tipo de puerto Medios de soporte físico 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane Revisión 1.1 Especificaciones de entorno Tabla 4. Especificaciones de entorno Condición En funcionamiento Sin funcionamiento Intervalos de temperatura (para altitud ≤900...
  • Page 196: Compatibilidad Electromagnética

    Normativas, QME8242: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Normativas: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Listado de UL y CUL Cumplimiento CE Declaración de cumplimiento FCC Cumplimiento canadiense (Industria de Canadá) Declaración del fabricante Listado de UL y CUL Este equipo de tecnología de la información se lista en UL y CUL para su uso con ordenadores personales que cuentan con...
  • Page 197: Declaración Del Fabricante

    Normativas, QME8242: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Consultar al proveedor o a un técnico de TV o radio con experiencia. NOTA: este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normativas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
  • Page 198 はじめに: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る はじめに: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ユーザーズガイド目次 概要 機能と特徴 ユーザーズガイド目次 『QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド』には、次の項が含まれています。 ハードウェアのインストールでは、ハードウェアおよびソフトウェアの必要条件、安全上の注意、およびインストール前チェックリスト について説明します。 ドライバのインストールと設定では、QLogic QME8242 に含まれる 3 種類のドライバ(NIC、iSCSI、および FCoE) の、Windows、Linux、VMware の各オペレーティングシステム上でのインストールについて説明します。 アダプタ管理アプリケーションでは、QConvergeConsole の使用法、および Windows、Linux、VMware の各システムに固有のアプ リケーションの使用法について説明します。 起動設定では、SAN からの起動、PXE での起動セットアップ、および Fast!UTIL、iBFT、および DHCP を用いた iSCSI 起動の設定 について説明します。 トラブルシューティングでは、NIC、iSCSI、FCoE およびESX に固有のアダプタ関連問題を診断するための手順のトラブルシューティ...
  • Page 199 はじめに: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド マルチブート機能には次が含まれます。 Preboot-eXecution Environment(PXE) iSCSI ファイバチャネル Unified Extensible Firmware Interface(UEFI) PCIe 2.0 x 8 Dynamic Power Management(DPM) コマンドラインインタフェース(CLI)およびグラフィカルユーザーインタフェース(GUI)から実行可能なユーザー診断機能 イーサーネット機能には次が含まれます。 2 x10 Gb イーサネット KR(メタルバックプレーン) 優先度および仮想 LAN(VLAN)タギング 最大 9618 バイトのジャンボフレーム 拡張イーサネット機能には次が含まれます。 Priority-based flow control(PFC) Enhanced transmission selection(ETS) 高度なチーミング VLAN の設定と管理...
  • Page 200 はじめに: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド メモ:QME8242 でサポートされる最も新しいバージョンの OS とドライバについては、リーリースノートを参照してください。 リ リースノートは release.txt というファイルに保存されています。 完全な CD イメージのためのグローバルリリースノートファイル は、CD のルートディレクトリにあります。 個別のソフトウェアコンポーネントが保存されているフォルダには、追加のリリースノート が含まれている場合があります。 制約次項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページ戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/intro.htm[9/26/2012 4:27:51 PM]...
  • Page 201 ハードウェアの取り付け:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る ハードウェアの取り付け:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 概要 ハードウェアおよびソフトウェア要件 安全上の注意 取り付け前チェックリスト アダプタの取り付け ネットワークへの接続 概要 本項では、ハードウェアとソフトウェアの必要条件、安全上の注意、取り付け前チェックリスト、アダプタの取り付けとネットワークへの接続 手順、およびネットワークとリンクのアクティビティに関するインジケータについて説明します。 ハードウェアおよびソフトウェア要件 QME8242 を取り付けする前に、お使いのシステムが次のハードウェアおよびソフトウェア要件を満たしていることを確認してください。 ハードウェア:ポートとスロットの割り当てについては、ブレードおよびシャーシ用の『Dell PowerEdge M1000e システム設定ガイ ド』のブレードおよび M1000e シャーシの図解を参照してください。 ソフトウェア:サポートされているオペレーティングシステム、ファームウェアバージョン、アダプタドライバ、およびユーティリティ については、製品のリリースノートを参照してください。 安全上の注意 注意:システムに取り付けられているアダプタは死に至る可能性のある高電圧で稼働しています。 ご自身の安全を守り、システムコン ポーネントへの損傷を避けるため、システムのケースを開ける前に次の注意事項を守ってください。 手や手首に身につけている金属製品、貴金属、宝石等はすべてはずしてください。 絶縁の施された、または非伝導性の工具のみを使用してください。 内部のコンポーネントに触れる前に、システムの電源がオフになっており、コンセントから電源ケーブルが抜かれていることを確認して ください。 アダプタの取り付け、取り外しは、静電気の発生しない環境で行ってください。 適切にアースされたリストストラップまたは他の個人 用静電防止機器、および静電マットのご使用を強くお勧めします。 取り付け前チェックリスト...
  • Page 202 ハードウェアの取り付け:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド アダプタの取り付け アダプタの取り付けに関する情報は、『Dell™ PowerEdge™ モジュラーシステムハードウェアオーナーズマニュアル』のブレードコンポーネ ントの取り付けページを参照してください。 I/O モジュールメザニンカードについては、次のリンクを参照してください。 http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/blades.htm#wp1527391 ネットワークへの接続 ネットワーク接続に関する情報については、『Dell™ PowerEdge™ モジュラーシステムハードウェアオーナーズマニュアル』のお使いのシス テムについてページ、 I/O モジュール取り付けのガイドラインの項を参照してください。 http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/about.htm#wp1184847 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/install.htm[9/26/2012 4:27:54 PM]...
  • Page 203 ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズ ガイド 本項では、QLogic QME8242 に装備される 3 種類のドライバ(NIC、iSCSI、FCoE)に関する次の情報へのリンクを提供します。 Windows ドライバのインストールと設定 Linux ドライバのインストールと設定 VMWare ドライバのインストールと設定 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/drivers.htm[9/26/2012 4:27:55 PM]...
  • Page 204 アダプタ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る アダプタ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズ ガイド QConvergeConsole による一般的な管理 NIC Partitioning による一般的な管理 Windows 管理アプリケーション Linux 管理アプリケーション VMWare 管理アプリケーション QConvergeConsole による一般的な管理 QConvergeConsole ユーティリティを使用して次のように QME8242 の管理を行います。 QConvergeConsole で iSCSI オフロードを設定する QConvergeConsole で iSCSI イニシエータを設定する QConvergeConsole で CHAP 認証を有効にする NIC Partitioning による一般的な管理 NIC Partitioning(NPAR)機能を使用して次のように...
  • Page 205 アダプタ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/apps.htm[9/26/2012 4:27:57 PM]...
  • Page 206 起動設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る 起動設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、QLogic QME8242 の起動設定に関する次の情報について説明します。 Boot from SAN PXE 起動のセットアップ Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定 iBFT 起動のセットアップ(iSCSI) DHCP 起動のセットアップ(iSCSI) Boot from SAN SAN(ストレージエリアネットワーク)からサーバーを起動することは、今日の複雑なデータセンター環境において大きなメリットがありま す。 SAN が普及する背景要因の 1 つは、ミッションクリティカルなデータを迅速に、何時でも、中断や遅延なく提供するというニーズです。 SAN からの起動の詳細については、こちらをクリックしてください。 PXE 起動のセットアップ PXE(Pre-boot eXecution Environment、起動前実行環境)は、ネットワーク上のサーバーからのワークステーションの起動を、ローカル ハードディスクドライブのオペレーティングシステムの起動前に可能にするものです。 PXE 起動セットアップの詳細については、こちらをクリックしてください。...
  • Page 207 トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 問題の診断 NIC トラブルシューティング iSCSI トラブルシューティング FCoE トラブルシューティング ESX トラブルシューティング 問題の診断 ネットワークアクティビティインジケータと診断ユーティリティは、ハードウェアとソフトウェアが適切に動作しているかを確認するために有効で す。 インストールしたアダプタがネットワーク上で通信できない場合、本項に示すフローチャートにそってアダプタの問題を診断してください。 NIC トラブルシューティング 図 1. NIC 診断フローチャート file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/trouble.htm[9/26/2012 4:28:02 PM]...
  • Page 208 トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/trouble.htm[9/26/2012 4:28:02 PM]...
  • Page 209 トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド iSCSI トラブルシューティング 図 2. iSCSI 診断フローチャート file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/trouble.htm[9/26/2012 4:28:02 PM]...
  • Page 210 トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/trouble.htm[9/26/2012 4:28:02 PM]...
  • Page 211 トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド FCoE トラブルシューティング 図 3. FCoE 診断フローチャート file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/trouble.htm[9/26/2012 4:28:02 PM]...
  • Page 212 トラブルシューティング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ESX トラブルシューティング ESX のネットワークの問題をデバッグおよびトラブルシューティングするには、以下のサイトにある VMware のマニュアル『VI3 Networking: Advanced Troubleshooting』を参照してください。 http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.pdf このマニュアルのトラブルシューティング手順を行っても問題が解決されない場合は、Dell のテクニカルサポートまでお問い合わせください (Dell™ システムのマニュアルの「困ったときは」の項を参照)。 Dell 保証の詳細については、システムのマニュアルを参照してください。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/trouble.htm[9/26/2012 4:28:02 PM]...
  • Page 213 仕様:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る 仕様:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 寸法 電源要件 標準仕様 インタフェース仕様 環境仕様 寸法 表 1. 寸法 アダプタ 説明 タイプ メザニンカード 長さ 8.399cm(3.307 インチ) 幅 8.8011cm(3.465インチ) 電源要件 表 2. 電力要件 電圧レール 電圧 電流 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0.007 A 3.3 V...
  • Page 214 第 2 世代 FC 汎用サービス(FC-GS-2) 第 3 世代 FC 汎用サービス(FC-GS-3) インタフェース仕様 表 3. インタフェース仕様 ポートタイプ メディア 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane Revision 1.1 環境仕様 表 4. 環境仕様 条件 動作時 非動作時 10 °C ~ 35 °C -40 °C ~ 65 °C 温度範囲(高度...
  • Page 215 規制、QME8242:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る 規制:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド UL および CUL リスティング CE 準拠 FCC 準拠声明 カナダ規格準拠(カナダ連邦産業省) 適合性宣言 UL および CUL リスティング この情報技術機器は、ユーザーによるカードケージアクセサリの取り付けを詳しく解説する設置手順書が付属している UL 適合のパソコンでの 使用について、UL および CUL のリスティングを受けています。 警告:コンピュータおよび接続しているモニタ、プリンタ、および外部コンポーネント等のデバイスの電源を切ってください。 CE 準拠 電磁適合性 このデバイスは EU 指令 2004/108/EC に従い以下の規格に準拠しています: 耐性 EN55024:1998 (Amds A1:2001, A2:2003) 放出...
  • Page 216 規制、QME8242:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド はならない、(2) このデバイスが、望ましくない動作を引き起こす障害も含め、受信するすべての障害を受け付けなければならない、と いう ことを条件としています。 警告:QLogic Corporation の許可を得ずにデバイスに変更または修正を加えた場合、そのユーザーがその装置を使用する権利が失 われることがあります。 カナダ規格準拠(カナダ連邦産業省) 意図されているホストの 1 つによる試験:このデジタル装置は、障害を引き起こす装置に関する規格であるカナダ通信省の ICES- 003「Digital Apparatus」(デジタル装置)に定められているデジタル装置からのクラス A 無線ノイズ放出基準を超過していません。 Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », NMB-003 édictée par le Ministre Canadien des Communications.
  • Page 217 소개: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 소개: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 사용 설명서 내용 개요 기능 및 특징 사용 설명서 내용 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서에는 다음 항목들이 포함되어 있습니다: 하드웨어 설치는 하드웨어 및 소프트웨어 요구사항, 안전 주의사항, 설치 전 점검사항을 설명합니다. 구성은...
  • Page 218 소개: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 동적 전원 관리 (DPM) 명령 행 인터페이스 (CLI) 및 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI)에서 실행이 가능한 사용자 진단 프로그램 이더넷 기능에는 다음이 포함됩니다: KR (copper 백플레인)이 내장된 2x10 GbE 우선순위 및 가상 LAN (VLAN) 태깅 최대...
  • Page 219 소개: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/intro.htm[9/26/2012 4:28:13 PM]...
  • Page 220 하드웨어 및 소프트웨어 요구사항 QME8242를 설치하기 전에, 시스템이 다음의 하드웨어 및 소프트웨어 요구사항을 충족시키는지 확인하십시오. 하드웨어: 포트 및 슬롯 지정의 경우, 블레이드 및 섀시와 관련하여 Dell PowerEdge M1000e 시스템 구성 설명서에 있는 블레이드 및 M1000e 섀시 도해를 참조하십시오. 소프트웨어: 지원되는 운영 체제, 펌웨어 버전, 어댑터 드라이버, 유틸리티에 관한 정보는 제품 발급 정보를 참조하십시오.
  • Page 221 어댑터 설치에 관한 정보는 Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware 소유자 매뉴얼: 블레이드 구성요소 설치 페이지를 참조하십시 오. I/O 모듈 메자닌 카드의 경우, 다음 링크를 참조하십시오: http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/blades.htm#wp1527391 네트워크에 연결하기 네트워크 연결에 관한 자세한 내용은 Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware 소유자 매뉴얼: 시스템 정보 페이지, I/O 모듈 설치 가이드라인 섹션을 참조하십시오: http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/about.htm#wp1184847 모든...
  • Page 222 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 QLogic QME8242와 함께 포함된 3개의 드라이버인 NIC, iSCSI, FCoE에 관한 다음과 같은 정보에 대한 링크를 제공합니다 : Windows 드라이버...
  • Page 223 어댑터 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 어댑터 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 QConvergeConsole에 의한 일반 관리 NIC 분할에 의한 일반 관리 Windows 관리 응용프로그램 Linux 관리 응용프로그램 VMware 관리 응용프로그램 QConvergeConsole에 의한 일반 관리 QConvergeConsole 유틸리티를...
  • Page 224 부팅 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 부팅 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 항목에서는 QLogic QME8242의 부팅 구성에 관한 다음의 정보를 제공합니다: SAN에서 부팅 PXE 부팅 설치 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성 iBFT 부팅 설치 iSCSI) DHCP 부팅...
  • Page 225 문제 해결: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 문제 해결: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 문제 진단 NIC 문제 해결 iSCSI 문제 해결 FCoE 문제 해결 ESX 문제 해결 문제 진단 네트워크 작동 표시등과 진단 유틸리티는 하드웨어와 소프트웨어가 적절하게 작동하고 있음을 확인하는데 도움을 줍니다. 설치된 어댑터가 네트워 크에서...
  • Page 226 문제 해결: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/trouble.htm[9/26/2012 4:28:27 PM]...
  • Page 227 문제 해결: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 iSCSI 문제 해결 그림 2. iSCSI 진단 순서도 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/trouble.htm[9/26/2012 4:28:27 PM]...
  • Page 228 문제 해결: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/trouble.htm[9/26/2012 4:28:27 PM]...
  • Page 229 문제 해결: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 FCoE 문제 해결 그림 3. FCoE 진단 순서도 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/trouble.htm[9/26/2012 4:28:27 PM]...
  • Page 230 ESX에 관한 디버깅 및 네트워킹 문제 해결은, VMware 문서 VI3 네트워킹: 고급 문제 해결을 참조하십시오. 이 문제는 다음 위치에서 찾아볼 수 있습니다: http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.pdf 이 문서에 있는 문제 해결 절차로 문제가 해결되지 않은 경우, Dell사에 문의하여 기술 지원을 받으십시오 (Dell™ 시스템 설명서에서 "도움말 얻 기" 항목을 참조하십시오). Dell 보증과 관련된 정보는 시스템 설명서를 참조하십시오. 모든...
  • Page 231 사양: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 사양: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 실제 특성 전원 요구사항 표준 사양 인터페이스 사양 환경 사양 실제 특성 표 1. 실제 특성 어댑터 설명 유형 메자닌 카드 3.307 인치 길이...
  • Page 232 2세대 FC 일반 서비스 (FC-GS-2) 3세대 FC 일반 서비스 (FC-GS-3) 인터페이스 사양 표 3. 인터페이스 사양 포트 유형 매체 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane Revision 1.1 환경 사양 표 4. 환경 사양 조건 작동시 비작동시 10 °C ~ 35 °C -40 °C ~ 65 °C...
  • Page 233 규제, QME8242: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 규제: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 UL 및 CUL 등록 CE 적합성 FCC 적합성 선언 캐나다 적합성 (캐나다 산업부) 제조업체 선언 UL 및 CUL 등록 이 정보 기술 장비는 카드 케이지 액세서리의 사용자 설치에 대해 상세히 설명한 설치 지시사항이 있는 UL-Listed(UL 등록된) 개인용 컴퓨터와 함께...
  • Page 234 규제, QME8242: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 권한이 무효가 될 수 있습니다. 캐나다 적합성 (캐나다 산업부) 최소 1개의 의도한 호스트에서 시험을 수행한 결과: 본 디지털 장치는 캐나다 통신부의 "디지털 장비", ICES-003라는 제목의 간섭을 발생시키 는 장비에 대한 표준에 기재된 무선 방출에 대한 A급 한계값을 초과하지 않습니다. Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «...
  • Page 235 简介:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 简介:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 用户指南目录 概览 功能与特性 用户指南目录 《QLogic QME8242 夹层卡用户指南》包括以下各节: 硬件安装介绍硬件和软件要求、安全预防措施和预安装核对表。 驱动程序安装和配置介绍随 QLogic QME8242 附带的三个驱动程序—NIC、iSCSI 和 FCoE—在 Windows、Linux 和 VMware 操作系 统上的安装。 适配器管理应用程序介绍如何使用 QConvergeConsole,以及适用于 Windows、Linux 和 VMware 操作系统的特定应用程序。 引导配置提供有关从 SAN 引导、PXE 引导设置和 iSCSI 引导配置(使用 Fast!UTIL、iBFT 和 DHCP)的信息。 故障排除提供用于诊断特定于...
  • Page 236 简介:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 PCIe 2.0 x8 动态电源管理 (DPM) 可从命令行界面 (CLI) 和图形用户界面 (GUI) 运行的用户诊断程序 以太网功能包括: 带 KR 的 2x10 GbE(铜背板) 优先级和虚拟 LAN (VLAN) 标记 最多 9618 个字节的巨型帧 增强的以太网功能包括: 基于优先级的流控制 增强的传输选择 高级分组 VLAN 配置和管理 驱动程序升级期间保留分组和 VLAN 配置信息 高级无状态卸载功能包括: IP、TCP 和 UDP 校验和 大量发送卸载...
  • Page 237 简介:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/intro.htm[9/26/2012 4:28:51 PM]...
  • Page 238 硬件:有关端口和插槽分配,请参阅Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide(Dell PowerEdge M1000e 系统配置 指南)中适用于刀片和机箱的刀片和 M1000e 机箱图。 软件:有关支持的操作系统、固件版本、适配器驱动程序和公用程序的信息,请参阅产品发行说明。 安全预防措施 注意:系统中安装的适配器的操作电压可能会有致命危险。打开系统外壳之前,请遵从以下预防措施以保护您自己并避免损坏系统组件。 除去手上和手腕上的任何金属物体或珠宝。 请确保仅使用绝缘和非导电工具。 触摸内部组件之前,请确认系统已关闭并且已拔下电源插头。 在不受静电干扰的环境中安装或卸下适配器。使用正确接地的腕带或其他个人防静电设备,强烈建议使用防静电地垫。 预安装核对表 确认您的系统满足硬件和软件要求中列出的硬件和软件要求。 确认您的系统使用最新的 BIOS。 注:如果您在磁盘上或从 Dell 支持网站 (http://support.dell.com) 获取适配器软件,请确认到适配器驱动程序文件的路径。 检查适配器有无明显的损坏迹象。切勿尝试安装损坏的适配器。 安装适配器 有关适配器安装的信息,请参阅 Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware Owner's Manual(Dell™ PowerEdge™ 模块化系统硬 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/install.htm[9/26/2012 4:28:54 PM]...
  • Page 239 硬件安装:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 件用户手册):Installing Blade Components(安装刀片组件)页面。有关 I/O 模块夹层卡,请参阅以下链接: http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/blades.htm#wp1527391 连接到网络 有关网络连接的信息,请参阅 Dell™ PowerEdge™ Modular Systems Hardware Owner's Manual(Dell™ PowerEdge™ 模块化系统硬件 用户手册):About Your System(关于您的系统)页面,Guidelines for Installing I/O Modules(安装 I/O 模块的原则)一节: http://support.dell.com/support/edocs/systems/pem/en/HOM/HTML/about.htm#wp1184847 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/install.htm[9/26/2012 4:28:54 PM]...
  • Page 240 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供关于 QLogic QME8242 附带的三个驱动程序—NIC、iSCSI 和 FCoE—的以下信息的链接: Windows 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/drivers.htm[9/26/2012 4:28:56 PM]...
  • Page 241 适配器管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 适配器管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 NIC 分区进行常规管理 Windows 管理应用程序 Linux 管理应用程序 VMware 管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 QConvergeConsole 公用程序管理 QME8242 的操作如下: 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 启动程序 使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证 使用...
  • Page 242 适配器管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 请阅读所有的限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/apps.htm[9/26/2012 4:28:57 PM]...
  • Page 243 引导配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 引导配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供关于 QLogic QME8242 引导配置的以下信息: 从 SAN 引导 PXE 引导设置 使用 Fast!UTIL iBFT 引导设置 (iSCSI) DHCP 引导设置 (iSCSI) 从 SAN 引导 在当今复杂的数据中心环境中,从存储区域网络 (SAN) 引导服务器具有显著的优点。客户对快速、随时、无中断或延迟的任务关键型数据提供的 需求是推动 SAN 不断发展的因素之一。 有关从 SAN 引导的详细信息,请单击此处。 PXE 引导设置 预引导执行环境 (PXE) 允许工作站从网络上的服务器进行引导,然后在本地硬盘驱动器上引导操作系统。 有关...
  • Page 244 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 诊断问题 NIC 故障排除 iSCSI 故障排除 FCoE 故障排除 ESX 故障排除 诊断问题 网络活动指示灯和诊断公用程序可帮助您验证软硬件是否工作正常。如果安装的适配器无法在网络中通信,本节给示出的流程图可帮助诊断适配器的问 题。 NIC 故障排除 图1. NIC 诊断流程图 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/trouble.htm[9/26/2012 4:29:02 PM]...
  • Page 245 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/trouble.htm[9/26/2012 4:29:02 PM]...
  • Page 246 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 iSCSI 故障排除 图2. iSCSI 诊断流程图 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/trouble.htm[9/26/2012 4:29:02 PM]...
  • Page 247 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/trouble.htm[9/26/2012 4:29:02 PM]...
  • Page 248 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 FCoE 故障排除 图3. FCoE 诊断流程图 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/trouble.htm[9/26/2012 4:29:02 PM]...
  • Page 249 故障排除:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 ESX 故障排除 有关 ESX 联网问题的调试和故障排除,请参阅 VMware 文档 VI3 Networking: Advanced Troubleshooting(VI3 联网:高级故障排除),网址 如下: http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.pdf 如果本文档中的故障排除步骤无法解决该问题,请联系 Dell 获取技术帮助(参阅 Dell 系统说明文件中的 “Getting Help”(获取帮助)一节)。有关 Dell 保修的信息,请参阅系统说明文件。 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/trouble.htm[9/26/2012 4:29:02 PM]...
  • Page 250 规格:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页 规格:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 物理特性 电源要求 标准规格 接口规格 环境规格 物理特性 表 1. 物理特性 适配器 说明 类型 夹层卡 3.307 英寸 长度 3.465 英寸 宽度 电源要求 表 2. 电源要求 导轨电压 电压 电流 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0.007 A 3.3 V...
  • Page 251 SCSI 光纤信道协议 2 (FCP-2) 光纤信道第二代通用服务 (FC-GS-2) 光纤信道第三代通用服务 (FC-GS-3) 接口规格 表 3. 接口规格 端口类型 介质 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane 版本 1.1 环境规格 表 4. 环境规格 条件 运行 非运行 10 °C 至 35 °C -40 °C 至 65 °C 温度范围(海拔高度 ≤900 m 或 2952.75 ft)...
  • Page 252: Fcc 符合性声明

    规章,QME8242:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页 规章:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 UL 和 CUL 列表 CE 符合性 FCC 符合性声明 加拿大符合性(加拿大工业部) 制造商声明 UL 和 CUL 列表 该信息技术设备已获得 UL 和 CUL 认证,可与 UL 认证的个人计算机(具有向用户详细说明卡槽附件安装的安装说明)结合使用。 注意:关闭计算机及其连接的所有设备,如显示器、打印机和外部组件。 CE 符合性 电磁兼容性 根据欧盟指令 2004/108/EC,该设备符合以下标准: Immunity EN55024:1998 (Amds A1:2001, A2:2003) Emission EN55022:2006+A1:2007/ CISPR 22:2005+A1:2005 Class A 安全性...
  • Page 253 规章,QME8242:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 注意:如果未经 QLogic Corporation 许可对设备进行更改或修改,用户可能丧失操作设备的授权。 加拿大符合性(加拿大工业部) 当在至少一台预定主机上测试时:该数字设备未超出干扰成因设备标准(加拿大通信部的 ICES-003,数字设备)中规定的对数字设备射频噪声辐 射的 A 级限制。 Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", NMB-003 édictée par le Ministre Canadien des Communications.
  • Page 254 Installation des applications et des pilotes Windows en utilisant l'Assistant InstallShield Pour télécharger et exécuter le programme d'installation QLogic P3P (DELL) - Assistant InstallShield : 1. Sur le site Web de Dell, localisez et enregistrez le fichier zip auto-extractible QLogic_1.0_Windows_A00.exe sur votre disque local.
  • Page 255 Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Chemin et nom de fichier Description d'exploitation Windows <download Pilote miniport NDIS de série 3200 Windows 2003 x86 folder>\x86\Win2003\p3p_nic_win2k3_x86.zip et 8200 QLogic Pilote FCoE de séries 8100 et <download folder>\x86\Win2003\qfcoew32Stor.zip Windows 2003 x86 8200 QLogic...
  • Page 256 Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 QLogic <download Pilote miniport NDIS de séries Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\p3p_nic_win2k8r2_x64.zip 3200 et 8200 QLogic <download Pilote FCoE de séries 8100 et Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\qfcoewx64Stor.zip 8200 QLogic Pilote iSCSI de séries 8200 et...
  • Page 257: Windows Server 2008

    Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Press F6 if you want to install a third-party SCSI or RAID driver... (Appuyez sur F6 si vous voulez installer un pilote SCSI ou RAID tiers...) Une fois tous les périphériques standard chargés, appuyez sur S pour spécifier un périphérique supplémentaire.
  • Page 258 Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 REMARQUE : si Windows Server 2003 installe automatiquement le pilote du nouvel adaptateur iSCSI au moment du démarrage, sans vous demander de choisir (par exemple, Windows Server 2003 installe un pilote intégré), allez à la section Mise à...
  • Page 259: Windows Server 2003

    Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 b. Cliquez sur Hardware and Sound (Matériel et son). c. Cliquez sur Device Manager (Gestionnaire des périphériques). 2. Faites défiler vers le bas la liste des types de matériel, puis double-cliquez sur Storage Controller (Contrôleur de stockage).
  • Page 260 Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Windows Server 2008 Cette procédure exige une clé USB. Pour réaliser l'installation initiale de Windows sur le disque de démarrage SAN relié à l'adaptateur Fibre Channel QLogic, suivez la procédure ci-dessous : 1.
  • Page 261 Installation et configuration des pilotes sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Windows 2003 1. Démarrez le Gestionnaire de périphériques comme suit : a. Cliquez sur Start (Démarrer)puis sur Run (Exécuter). b. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, entrez devmgmt.msc, puis appuyez sur <Enter>. 2.
  • Page 262 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les procédures suivantes pour installer les pilotes sur un système Linux : Présentation Installation du pilote NIC sur Linux Installation du pilote iSCSI sur Linux...
  • Page 263 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 3. Générez et installez les modules du pilote à partir du code source en exécutant le script build.sh comme suit : # ./extras/build.sh install Le script build.sh effectue les actions suivantes : Génère les fichiers .ko du pilote Copie les fichiers .ko sur le répertoire approprié...
  • Page 264 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 2. Pour créer une copie de sauvegarde de l'image du disque RAM, entrez les commandes suivantes : # cd /boot # cp initrd-[version du noyau].img initrd-[version du noyau].img.bak 3.
  • Page 265 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 # modprobe -r qisioctl 3. Pour décharger le pilote en utilisant modprobe, tapez la commande suivante : # modprobe -r qla4xxx Regénération du disque RAM avec le nouveau pilote 1.
  • Page 266 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 # service iqlremote start Déchargement du pilote de l'adaptateur Pour remplacer un pilote intégré par un nouveau pilote iSCSI, déchargez le pilote existant et chargez le nouveau pilote, module qisioctl et démon iqlremote.
  • Page 267 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 # modprobe -r qla2xxx 4. Chargez automatiquement le pilote en regénérant le disque RAM de manière à inclure le pilote, comme suit : a. Modifiez le fichier /etc/modprobe.conf en ajoutant la ligne suivante (si elle n'est pas présente) : alias scsi_hostadapterX qla2xxx Où...
  • Page 268 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Le script build.sh effectue les actions suivantes : Génère les fichiers .ko du pilote Copie les fichiers .ko sur le répertoire /lib/modules/2.6.../updates approprié. Ajoute la directive appropriée dans le fichier modprobe.conf (si applicable). 3.
  • Page 269 Installation et configuration des pilotes sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 REMARQUE : le nom du fichier DISQUERAM peut varier en fonction du matériel du serveur. 5. Pour charger le pilote, redémarrez l'hôte. Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité.
  • Page 270 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les procédures suivantes pour installer les pilotes sur un système VMware : Présentation Installation du pilote NIC sur ESX Installation du pilote iSCSI sur ESX...
  • Page 271 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Après l'installation des pilotes, vous êtes invité à remplacer le CD de pilotes par le DVD d'installation ESX. Mise à jour d'un pilote existant ou installation d'un nouveau pilote pour une installation ESX existante avec esxupdate (uniquement ESX) 1.
  • Page 272 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 3. Lisez et acceptez les dispositions du contrat de licence. 4. Sélectionnez un type de clavier. 5. Lorsque vous êtes invité à indiquer des pilotes personnalisés (custom drivers), sélectionnez Yes (Oui) pour installer des pilotes personnalisés.
  • Page 273 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 vihostupdate (ESX et ESXi) Vérification de la version du pilote installé Pour connaître les autres procédures d'installation, consultez les manuels du système d'exploitation. Installation du pilote de périphériques dans le cadre d'une nouvelle installation ESX (uniquement ESX) REMARQUE : vous aurez besoin du DVD d'installation ESX pour commencer.
  • Page 274: Configuration Requise

    Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section concernant l'installation du plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic contient ce qui suit : Présentation Configuration requise Installation du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Démarrage du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Suppression du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Installation du plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic Démarrage du plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic...
  • Page 275 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 QLogic fournit les composants suivants, à installer sur le serveur ESX ou ESXi, le serveur vCenter et le serveur Web Tomcat. Serveur ESX/ESXi Adaptateurs QLogic dotés des micrologiciels et pilotes adéquats Fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Serveur vCenter Fichier de configuration XML de QLogic pour enregistrer le plug-in sur le serveur vCenter...
  • Page 276 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 2. Entrez la commande esxupdate comme suit : # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps –nosigcheck --maintenancemode update Pour installer le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic depuis un hôte distant en utilisant la commande vihostupdate de l'interface de ligne de commande vSphere (systèmes ESXi uniquement) : REMARQUE : pour mettre à...
  • Page 277 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Par exemple, l'ID du VIB peut avoir un format similaire à ce qui suit : ESX/ESXi 4.0: cross_qlogic-nic-provider_400.x.x.x-000000 ESX/ESXi 4.1: cross_qlogic-nic-provider_410.x.x.x-000000 où x.x.x est le numéro de version du fournisseur existant. 2.
  • Page 278 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Pour supprimer le plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic : 1. Dans le Panneau de configuration de Windows, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes. 2. Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez le plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic, puis cliquez sur Modifier/Supprimer.
  • Page 279 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 VMware exige que tous les plug-ins vCenter soient des applications Web hébergées sur un serveur Tomcat, qui peut être téléchargé et installé sur les systèmes Linux et Windows. Voici un lien vers Tomcat : http://tomcat.apache.org/ Le plug-in vCenter de QLogic prend en charge Tomcat 5, 6 et 7.
  • Page 280 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Stop (Arrêter) pour arrêter le service Tomcat. Installation du plug-in vCenter sur Tomcat 1. Téléchargez l'EXE du programme d'installation du plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic ; par exemple, QLogic Adapter VI Plugin 1.0.4.exe.
  • Page 281 Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 3. Dans le volet gauche, sélectionnez le serveur. Une rangée d'onglets apparaît dans le volet droit. Si le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic et des adaptateurs sont installés sur le serveur et si l'installation et l'enregistrement du plug-in vCenter ont réussi, l'onglet QLogic Adapter apparaît dans la rangée d'onglets.
  • Page 282 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 La fonction de déchargement iSCSI fournit des déchargements iSCSI complets incluant un résumé d'en-tête et de données, l'analyse des unités PDU (Protocol Data Unit) de réception, et le placement direct de données.
  • Page 283 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Options de la ligne de commande : -nh <hba_port_inst> <config_name|config_alias> <value> [<config_name|config_alias> <value>] Exemple : $qaucli -pr iscsi -nh HBA_ALIAS "HBAComptabilité" Ou : $qaucli -iscsi -nh HBA_ALIAS "HBAComptabilité" Paramètres HBA (adaptateur) Le tableau suivant indique les paramètres qui peuvent être configurés à...
  • Page 284 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 FW_Fast_Posting off(*) FW_Sense_Buffer_Desc off(*) FW_ZIO_Enable_Mode AFW_Device_Timeouts AFW_Delayed_Ack AFW_AutoConnect *** Displaying Device Settings inst=0 *** Large_Frames DevType 0(*) ExeThrottle FirstBurstLen KeepAliveTO DefaultTime2Retain 20(*) DefaultTime2Wait 2(*) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T MaxRxDataSegmentLen 128(*)
  • Page 285 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 IPv6_ND_Stale_Timeout IPv6_DAD_Count IPv6_Router_Advertised_MTU 0(*) IPv4_Address_State Valid(*) IPv6_Link_Loc_Address_State Invalid(*) IPv6_Address0_State Invalid(*) IPv6_Address1_State Invalid(*) IPv6_Default_Router_State No router(*) IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable ACB_Version 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0...
  • Page 286 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 LDROUTER_AUTO LDRA on or off IPv6_Addr_Local_link IPLL IPv6 address format IPv6_Addr_Routable0 IPR0 IPv6 address format IPv6_Addr_Routable1 IPR1 IPv6 address format Default_IPv6_Router IPRR IPv6 address format IPv4TOS IPV4TOS 0 255...
  • Page 287 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Target ID: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active TGT_iSCSI_Name iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_Target_ID 3(*) TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted off(*)
  • Page 288 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Exemple : Dans les exemples suivants, l'instance de port HBA = 0 et l'ID de cible = 3. $qaucli -pr iscsi -tp 0 3 Ou : $qaucli -iscsi -TP 0 3 Target ID: 3 hba_no: 0...
  • Page 289 Configuration du déchargement iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Exemple : Dans les exemples suivants, l'instance de port HBA = 0, l'ID de cible = 3 et la modification du paramètre consiste à configurer la valeur du délai d'expiration du maintien de l'activité...
  • Page 290 Configuration des initiateurs iSCSI : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Configuration des initiateurs iSCSI avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les procédures de configuration des initiateurs iSCSI suivants à l'aide de l'utilitaire QConvergeConsole de QLogic : Configuration de l'initiateur iSCSI pour Windows Configuration de l'initiateur iSCSI pour Linux...
  • Page 291 Configuration des initiateurs iSCSI : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 cible/CHAP). L'initiateur iSCSI est maintenant configuré pour se connecter à la cible iSCSI. Configuration de l'initiateur iSCSI pour Linux Utilisez l'interface de ligne de commande de QConvergeConsole pour configurer l'initiateur iSCSI pour Linux. Pour configurer un initiateur iSCSI pour Linux : 1.
  • Page 292 Configuration des initiateurs iSCSI : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 La boîte de dialogue General Properties (Propriétés générales) montre l'état, le nom par défaut et l'alias de l'initiateur. 7. Pour activer l'initiateur, cliquez sur Enabled (Activé). 8. (Optionnel) Pour modifier le nom iSCSI par défaut de l'initiateur, entrez un nouveau nom. Le nom saisi doit être unique dans le monde entier et correctement formaté...
  • Page 293 Activation de l'authentification CHAP avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLoic QME8242 Retour au Sommaire Activation de l'authentification CHAP avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Vous pouvez activer l'authentification CHAP avec le mode interactif ou non interactif de l'interface de ligne de commande de QConvergeConsole.
  • Page 294 Activation de l'authentification CHAP avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLoic QME8242 $qaucli - iscsi -BIDI -addchap 2 chapbidistorage1 Z9aujqklaZwlqPplq0827 3. Pour afficher la table d'association CHAP afin de déterminer l'index CHAP à utiliser ultérieurement pour associer l'entrée CHAP à...
  • Page 295 Activation de l'authentification CHAP avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLoic QME8242 $qaucli -iscsi -linkchap 0 1 2 Association à une cible CHAP Vous pouvez associer CHAP à une cible avec authentification CHAP bidirectionnelle (BIDI) active. TGTBCA est un paramètre optionnel pour activer ou désactiver l'authentification CHAP BIDI pour la connexion de cette cible.
  • Page 296 Activation de l'authentification CHAP avec QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLoic QME8242 Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité. Retour au Sommaire file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/chapauth.htm[9/26/2012 4:29:26 PM]...
  • Page 297: Configuration Et Utilisation

    Partionnement de carte réseau (NIC Partitioning – NPAR) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Partionnement de carte réseau (NIC Partitioning – NPAR) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les informations suivantes à propos de la fonction NPAR de QLogic : Présentation Configuration et utilisation Présentation...
  • Page 298 Partionnement de carte réseau (NIC Partitioning – NPAR) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/npar.htm[9/26/2012 4:29:28 PM]...
  • Page 299 Applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Présentation Affichage et modification des propriétés de l'adaptateur Présentation Dans l'utilitaire Interface de ligne de commande de QConvergeConsole (qaucli), vous pouvez afficher les informations de VLAN...
  • Page 300 Applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Vous pouvez configurer les propriétés suivantes : Port_Alias Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias Vous pouvez modifier les variables affichées au Tableau 1 ; cependant, certaines variables ne peuvent pas être modifiées dans des états de configuration ou système d'exploitation spécifiques.
  • Page 301 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Présentation Modes d'association Utilisation de l'interface de ligne de commande pour gérer les associations Utilisation de l'interface graphique de gestion des associations Configuration des associations Affichage des statistiques relatives aux associations...
  • Page 302 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Équilibrage de charge de Oui : Couches 3 2–16 transmission ou 4 802.3ad statique 2–16 802.3ad dynamique 2–16 * 16×16 ports peuvent être regroupés par système : 16 ports par association et 16 associations par système. Mode de sécurité...
  • Page 303 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 L'agrégation de liaisons fournit une bande passante accrue et une fiabilité élevée en combinant plusieurs cartes réseau dans une seule interface réseau logique appelée Groupe d'agrégation de liaisons (Link Aggregation Group – LAG). L'agrégation de liaisons est extensible, c'est-à-dire qu'un adaptateur peut être ajouté...
  • Page 304 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 qaucli -nic –teamlist Pour afficher les informations sur une association, tapez la commande suivante : qaucli -nic -teaminfo <inst_association|ALL> Pour voir les ports disponibles avant de configurer une nouvelle association, tapez la commande suivante : qaucli -nic -teamnew_portspreview Pour configurer une nouvelle association, tapez la commande suivante : qaucli -nic -teamnew <type_association>...
  • Page 305 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Sur la page Team Management (Gestion des associations), le volet Teams and Adapters (Associations et adaptateurs) situé sur la gauche énumère les périphériques réseau actuellement présents sur ce système, notamment : Les associations et les adaptateurs virtuels, ainsi que leurs adaptateurs physiques membres Les adaptateurs de QLogic et d'autres fournisseurs.
  • Page 306 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 2. Le logiciel choisit automatiquement un nom d'association unique, ou vous pouvez choisir d'entrer votre propre nom d'association. Les noms d'association doivent être uniques dans un système. 3. Dans la boîte de dialogue Create Team (Créer une association), spécifiez les champs suivants (voir le volet de message situé...
  • Page 307 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Advanced (Avancé) — Cliquez sur ce bouton pour configurer les capacités d'association spécifiques à QLogic, telles que RSS, MTU ou divers déchargements. Ces propriétés sont utilisées pour configurer les adaptateurs membres de façon à...
  • Page 308 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Figure 6. Création d'une association 802.3ad statique Figure 7. Création d'une association 802.3ad dynamique file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/teaming.htm[9/26/2012 4:29:36 PM]...
  • Page 309 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Figure 8. Configuration des propriétés d'association avancées 4. Pour confirmer si une association a été bien créée, consultez le volet Team and Adapters (Associations et adaptateurs) sur la page Team Management (Gestion des associations).
  • Page 310 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Modification d'une association Une association peut être modifiée en : Ajoutant ou supprimant un ou plusieurs membres d'une association. Modifiant les propriétés de l'association. Pour ajouter des membres à une association : 1.
  • Page 311 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Pour supprimer un adaptateur d'une association : REMARQUE : une association doit comprendre au moins un adaptateur QLogic. Un adaptateur QLogic ne peut être supprimé d'une association que s'il n'est pas le dernier adaptateur QLogic associé. 1.
  • Page 312 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 La modification des propriétés de l'association prend effet immédiatement. La modification des propriétés de l'association entraîne le rechargement du pilote, ce qui peut provoquer une perte momentanée de connectivité. REMARQUE : afin de garantir que les propriétés de tous les adaptateurs associés et des adaptateurs avec plusieurs VLAN restent synchronisées avec les propriétés de l'association, ne modifiez pas directement les propriétés des adaptateurs sur la page Advanced (Avancé).
  • Page 313 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 3. Dans la boîte de dialogue Modify Team Properties (Modifier les propriétés d'une association), modifiez les paramètres de l'association, puis cliquez sur OK. Exemple 1 : Pour une association à sécurité intégrée, vous pouvez modifier le nom de l'association, l'adresse MAC statique attribuée de l'association, l'adaptateur principal préféré...
  • Page 314 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Exemple 2 : Vous pouvez modifier le type de l'association et les attributs correspondants de l'association. Par exemple, vous pouvez passer de sécurité intégrée à équilibrage de charge indépendant du commutateur, ou de 802.3ad statique à 802.3ad dynamique. La Figure 14 montre la modification d'une association à...
  • Page 315 Associations sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Suppression d'une association Pour supprimer une association : 1. Sur la page de propriétés de Team Management (Gestion des associations), dans le volet gauche sous Teams and Adapters (Associations et adaptateurs), faites un clic droit sur le nom de l'association à supprimer. 2.
  • Page 316 Configuration de VLAN sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Configuration de VLAN sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Le terme VLAN (Virtual Local Area Network – Réseau local virtuel) désigne un ensemble de périphériques qui communiquent comme s'ils étaient sur le même réseau local physique.
  • Page 317 Configuration de VLAN sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 qaucli -nic -vtcfgview [fichier_cfg_état] Pour enregistrer la configuration d'état d'association et de VLAN, tapez la commande suivante : qaucli -nic -vtsave [fichier_cfg_état] Pour restaurer la configuration d'état d'association et de VLAN, tapez la commande suivante : qaucli -nic -vtrestore [fichier_cfg_état] REMARQUE : dans les commandes précédentes, si l'option fichier_cfg_état n'est pas spécifiée, le fichier par défaut est vtstate.cfg dans le répertoire d'installation.
  • Page 318 Configuration de VLAN sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 3. Dans la boîte de dialogue Configure VLAN (Configuration d'un VLAN) (voir Figure 2, renseignez les valeurs des champs VLAN Name (Nom de VLAN) et VLAN ID (ID de VLAN), cliquez sur un VLAN Type (Type de VLAN) approprié, puis cliquez sur OK.
  • Page 319 Configuration de VLAN sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Suppression d'un VLAN Si une association n'a pas besoin d'un VLAN, vous pouvez le supprimer. Pour supprimer un VLAN : 1. Sur la page Team Management (Gestion des associations), faites un clic droit sur le VLAN que vous voulez supprimer. 2.
  • Page 320 Configuration de VLAN sur Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 sous le dossier Teams (Associations). 2. Toutes les données statistiques sont affichées dans le volet Team Data (Données de l'association) sur la droite, notamment le type de VLAN, l'ID de VLAN, l'IP de l'association, l'état de liaison, la vitesse de liaison et les octets échangés.
  • Page 321 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section traite des informations suivantes concernant les diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows :...
  • Page 322 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 4. Sous Diagnostic Tests (Tests de diagnostic), cochez les cases correspondant aux tests à exécuter : Hardware Test (Test matériel), Register Test (Test de registre), Interrupt Test (Test d'interruption), Loopback Test (Test de bouclage) et Link Test (Test de liaison).
  • Page 323 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Tableau 2. Interface de ligne de commande de QConvergeConsole sur Windows — Sélection d'un protocole en mode hérité Commande Description qaucli -nic [options]...
  • Page 324 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Tester le mécanisme d'interruption (par défaut) --IRQS Test de bouclage interne (par défaut) --IntLB Test matériel (par défaut) --Hw Test de l'état de liaison (par défaut) --LinkST...
  • Page 325 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Où les valeurs par défaut sont compte = 5, taille_pocket = 525, délai_ms = 1000 et TTL = 30. Registre qaucli -nic -testregister [inst_port_cna] Données DMI de...
  • Page 326 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 LB_NOMEM_ERR Erreur d'absence de mémoire LB_TX_QUEUE_ERR Erreur de file d'attente de transmission LB_SHORT_DATA_ERR Données de bouclage trop courtes LB_SEQUENCE_ERR Données de bouclage hors séquence LB_DATA_ERR...
  • Page 327 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Windows : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 HW_EPG_QREAD_TOUT Délai d'expiration de file d'attente de lecture EPG HW_EPG_QWRITE_TOUT Délai d'expiration de file d'attente d'écriture EPG HW_EPG_CQ_W_FULL Écriture complète de file d'attente d'exécution EPG HW_EPG_MSG_CHKSM Erreur de somme de contrôle de message EPG...
  • Page 328 Applications de gestion de pilote de carte réseau sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Applications de gestion de pilote de carte réseau sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Les sections suivantes décrivent la manière de configurer et gérer le pilote et l'adaptateur à...
  • Page 329 Applications de gestion de pilote de carte réseau sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Pour que uCLI sélectionne automatiquement une interface de protocole pour effectuer une mise à jour Flash, tapez la commande suivante : .\qaucli -nic .updimages [instance_cna] fichier_image Utilitaire ethtool Utilisez l'utilitaire ethtool pour afficher les statistiques de l'adaptateur et configurer les options d'interface.
  • Page 330 Applications de gestion de pilote de carte réseau sur Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 phantomcore -i <nom interface> L'utilitaire génère un fichier core contenant le dump du micrologiciel. Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité.
  • Page 331 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section traite des informations suivantes concernant les diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Linux :...
  • Page 332 Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau Linux : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Pour réaliser un auto-test de l'adaptateur en utilisant les diagnostics d'ethtool, tapez la commande suivante : # ethtool -t eth<x> offline L'auto-test comprend ce qui suit : Test de bouclage Test d'interruption...
  • Page 333 Applications de gestion de pilote de carte réseau ESX : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Applications de gestion de pilote de carte réseau VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les informations suivantes à propos des applications de gestion de pilote de carte réseau VMware : Présentation Utilisation de NPAR sous ESX Présentation...
  • Page 334 Diagnostics utilisateur et utilitaires : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote de carte réseau VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section traite des informations suivantes concernant les diagnostics utilisateur pour VMware : Ethtool Ethtool Utilisez l'utilitaire ethtool pour afficher les statistiques de l'adaptateur et configurer les options d'interface.
  • Page 335 Diagnostics utilisateur et utilitaires : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 p3pxxxxx.bin est un fichier binaire combiné, qui comprend les binaires de BIOS, FCode, pilote UEFI et micrologiciel RISC. EfiUtil.EFI ou EfiUtilx64.EFI est l'utilitaire UEFI de mise à jour du micrologiciel, de la mémoire NVRAM et du pilote UEFI.
  • Page 336 Diagnostics utilisateur et utilitaires : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 5. Pour mettre à jour le pilote UEFI et le micrologiciel RISC, exécutez le script update.nsh. Par exemple : fs9:> update.nsh Update.nsh appelle efiutilx64.efi pour mettre à jour tous les adaptateurs. 6.
  • Page 337 Démarrage depuis un réseau de stockage (SAN) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Démarrage depuis un réseau de stockage (SAN) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les informations suivantes sur le démarrage depuis un SAN : Démarrage général depuis un SAN Démarrage Windows depuis un SAN Démarrage Linux depuis un SAN...
  • Page 338 Démarrage depuis un réseau de stockage (SAN) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Démarrage Windows 2003 depuis un SAN REMARQUE : la procédure suivante nécessite un disque de pilote ; voir Création d'un disque de pilote. Pour Windows 2003, suivez ces étapes pour réaliser l'installation initiale du système d'exploitation avec l'adaptateur QLogic QME8242 comme module de démarrage ou extension.
  • Page 339 Démarrage depuis un réseau de stockage (SAN) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 2. À l'invite de démarrage, tapez Linux dd, puis appuyez sur <Enter>. La zone de message Driver Disk (Disque de pilote) affiche le message suivant : Do you have a driver disk ? (Avez-vous un disque de pilote ?) 3.
  • Page 340 Démarrage depuis un réseau de stockage (SAN) : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 2. Redémarrez l'hôte. 3. Lisez et acceptez les dispositions du contrat de licence. 4. Sélectionnez un type de clavier. 5. Lorsqu'on vous interroge à propos des pilotes personnalisés (custom drivers), sélectionnez Yes (Oui) pour installer des pilotes personnalisés.
  • Page 341 4. Sélectionnez Save changes (Enregistrer les modifications) pour enregistrer vos modifications, quitter et redémarrer le système. 5. Durant le POST, appuyez sur la touche <F2> pour entrer dans le système du BIOS Dell. 6. Sélectionnez Boot Settings (Paramètres de démarrage), puis appuyez sur la touche <Enter>, comme illustré à la Figure Figure 2.
  • Page 342 <Up Arrow> pour mettre cet élément en première position, comme illustré par la Figure Figure 3. BIOS Dell : QLogic PXE de carte fille intégrée 3. 9. Appuyez sur la touche <Escape>, puis sélectionnez Save changes and exit (Enregistrer les modifications et quitter).
  • Page 343 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Fast!UTIL de QLogic fournit une méthode de configuration de la carte QME8242 pour iSCSI. Accès à...
  • Page 344 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 d'être configuré ne peut communiquer qu'avec les autres nœuds de son LAN. Initiator iSCSI Name (Nom iSCSI de l'initiateur) Appuyez sur <Enter> pour configurer le nom iSCSI de l'initiateur. La spécification du nom iSCSI de l'initiateur est optionnelle ;...
  • Page 345 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Initiator CHAP Name (Nom CHAP de l'initiateur) — Appuyez sur <Enter> pour configurer le nom CHAP bidirectionnel. Initiator CHAP Secret (Secret CHAP de l'initiateur) — Appuyez sur <Enter> pour configurer le secret CHAP bidirectionnel.
  • Page 346 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 cible iSCSI et un LUN se trouvent à l'adresse de démarrage spécifiée. Sinon, vous devez spécifier ces champs pour vous assurer de ne pas démarrer depuis un volume d'un autre système. Une fois le système de stockage cible atteint, ces champs sont renseignés après une nouvelle analyse.
  • Page 347 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Configuration des paramètres d'un adaptateur secondaire En cas d'échec de connexion à la cible de démarrage principale, le BIOS doit essayer de se connecter à la cible secondaire en utilisant la même technique.
  • Page 348 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 a. Sélectionnez Initiator IP Settings (Paramètres IP de l'initiateur), puis spécifiez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l'initiateur, selon le cas. b.
  • Page 349 Après le redémarrage, le BIOS iSCSI se charge pour la cible configurée précédemment dans l'utilitaire BIOS Fast!UTIL iSCSI de QLogic. 8. Durant le POST, appuyez sur <F2> la touche pour entrer dans le BIOS du système Dell comme illustré à la Figure Figure 6 : BIOS du système Dell...
  • Page 350 Configuration iSCSI à partir de Fast!UTIL : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 a. Sélectionnez Boot Settings (Paramètres de démarrage). b. Sélectionnez Hard-Disk Drive Sequence (Séquence d'unité de disque dur), puis mettez la cible iSCSI en première position. c.
  • Page 351 Suivez ces étapes pour activer le démarrage iBFT dans le BIOS du système Dell. 1. Démarrez le serveur, puis suivez les instructions de Dell pour accéder au BIOS du système Dell. 2. Dans le BIOS du système Dell, sélectionnez Integrated Devices (Périphériques intégrés), puis appuyez sur la touche <Enter>.
  • Page 352 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Configuration d'une adresse IPv4 statique Pour configurer une adresse IP statique sur IPv4, suivez ces étapes : 1. Démarrez le serveur et, à l'affichage de la bannière du code de démarrage NIC, appuyez sur les touches <Ctrl+Q>. L'utilitaire Configuration de la fonction CNA de QLogic s'ouvre sur le menu Select Adapter (Sélectionner l'adaptateur).
  • Page 353 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 7. Appuyez sur la touche <Esc> pour revenir au menu Adapter Settings (Paramètres de l'adaptateur). 8. Dans le menu Adapter Settings, sélectionnez Primary Target Settings (Paramètres de la cible principale), puis appuyez sur <Enter>.
  • Page 354 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 1. Démarrez le serveur et, à l'affichage de la bannière du code de démarrage de la carte réseau, appuyez sur les touches <Ctrl+Q>. L'utilitaire Configuration de la fonction CNA de QLogic s'ouvre sur le menu Select Adapter (Sélectionner l'adaptateur). 2.
  • Page 355 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 7. Appuyez sur la touche <Esc> pour revenir au menu Adapter Settings. 8. Dans le menu Adapter Settings (Paramètres de l'adaptateur), sélectionnez Primary Target Settings (Paramètres de la cible principale), puis appuyez sur <Enter>.
  • Page 356 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Configuration de iBFT sur IPv6 Vous pouvez configurer iBFT sur IPv6 avec une adresse IP statique ou une adresse IP dynamique. Configuration d'une adresse IPv6 statique Pour configurer une adresse IP statique sur IPv6, suivez ces étapes : 1.
  • Page 357 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 7. Appuyez sur la touche <Esc> pour revenir au menu Adapter Settings (Paramètres de l'adaptateur). 8. Dans le menu Adapter Settings, sélectionnez Primary Target Settings (Paramètres de la cible principale), puis appuyez sur <Enter>.
  • Page 358 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Pour configurer une adresse IP dynamique sur IPv6, suivez ces étapes : 1. Démarrez le serveur et, à l'affichage de la bannière du code de démarrage de la carte réseau, appuyez sur les touches <Ctrl+Q>.
  • Page 359 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 09.com.iscsi:storage.tape.sys.xyz Le serveur DHCPv6 doit utiliser le numéro d'entreprise QLogic 3873. c. (Optionnel) Configurez le nom CHAP inverse et le secret CHAP inverse au besoin. Figure 12. Configuration des paramètres de l'initiateur pour IPv6 (Dynamique) 7.
  • Page 360 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 10. Appuyez sur la touche <Esc> et enregistrez les paramètres. 11. Redémarrez le système. Démarrage sur un disque cible Pour démarrer sur le disque cible, vous devez d'abord charger sur la cible une image valide correspondant au matériel du système.
  • Page 361 Configuration du démarrage iBFT : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 4. Poursuivez l'installation du système d'exploitation (reportez-vous à la documentation du système d'exploitation). Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité. Retour au Sommaire file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/ibft.htm[9/26/2012 4:30:12 PM]...
  • Page 362 Configuration des options de démarrage DHCP iSCSI : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Configuration des options de démarrage DHCP iSCSI : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Pour configurer le serveur DHCP afin de prendre en charge le démarrage iSCSI, vérifiez d'abord que le serveur DHCP est configuré, puis reportez-vous à...
  • Page 363 DHCP (Option 201) : "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" Exemple de valeur de chaîne (aucun espace) : iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 Option 202 de Classe de fournisseur DHCP, Paramètres de démarrage et IQN de cible de démarrage secondaire Formatage des données sous forme de chaîne en utilisant l'option Paramètres de démarrage et IQN de cible de démarrage secondaire définis par le fournisseur DHCP (Option 202) :...
  • Page 364: Visão Geral Da Instalação

    Instalar Aplicativos e Drivers do Windows Usando o Assistente InstallShield Para fazer o download e executar o QLogic P3P Installer (DELL) - Assistente InstallShield: 1. No site da Dell, localize e salve o arquivo zip autoextraível QLogic_1.0_Windows_A00.exe em uma unidade local. 2. Clique duas vezes no arquivo zip.
  • Page 365 Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 Windows 2003 x86 download>\x86\Win2003\p3p_nic_win2k3_x86.zip séries QLogic 3200 e 8200 Driver FCoE das séries QLogic <pasta de download>\x86\Win2003\qfcoew32Stor.zip Windows 2003 x86 8100 e 8200 Driver iSCSI das séries QLogic <pasta de download>\x86\Win2003\qisw32.zip Windows 2003 x86 4000 e 8200...
  • Page 366 Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 Windows 2008 R2 x64 download>\x64\Win2008R2\p3p_nic_win2k8r2_x64.zip séries QLogic 3200 e 8200 <pasta de Driver FCoE das séries QLogic Windows 2008 R2 x64 download>\x64\Win2008R2\qfcoewx64Stor.zip 8100 e 8200 Driver iSCSI das séries QLogic <pasta de download>\x64\Win2008R2\qiswx64.zip Windows 2008 R2 x64 4000 e 8200...
  • Page 367: Windows Server 2008

    Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 3. Insira o disquete de drivers QLogic e pressione <Enter>. 4. Selecione o adaptador iSCSI da QLogic e pressione <Enter>. 5. Para o Windows Server 2003, pressione <S> para usar o driver na unidade de disquete. A seguinte mensagem aparece: A instalação vai carregar suporte para o(s) seguinte(s) dispositivo(s) de armazenamento em massa.
  • Page 368 Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 1. Conecte o dispositivo ao slot adequado do seu computador, de acordo com as instruções do fabricante do dispositivo. 2. Reinicie ou ligue o computador. Quando o computador estiver inicializado, o Windows detectará o dispositivo recentemente instalado e mostrará a mensagem &“Novo hardware encontrado com controlador Ethernet”.
  • Page 369 Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 Instalação inicial do SO com o Adaptador de Rede Convergente como Dispositivo de Inicialização ou como Adicional Adicionar o Adaptador de Rede Convergente ao SO Existente Atualizar o Driver Existente Esta seção apresenta as formas mais comuns de instalar e atualizar o driver, para cada sistema operacional.
  • Page 370 Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 Windows Server 2003 Esse procedimento exige a extração do driver em uma pasta do disco rígido e a configuração do driver com as atualizações do Windows e os service packs mais recentes. Os adaptadores de rede convergente FCoE são dispositivos Plug and Play compatíveis com o seu computador.
  • Page 371 Instalação e Configuração de Drivers no Windows: Guia da Placa Mezanino QLogic QME8242 6. Na janela “O Windows atualizou seu software com êxito”, clique em Fechar. Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade. Voltar à página do índice file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/win_di.htm[9/26/2012 4:30:17 PM]...
  • Page 372 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece os seguintes procedimentos para a instalação de drivers em um sistema Linux: Visão Geral da Instalação Instalar o Driver Linux de Controladora de Rede Instalar o Driver Linux de iSCSI...
  • Page 373 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 # cd qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-kx 3. Compile e instale os módulos do driver a partir do código fonte, executando o script build.sh da seguinte forma: # ./extras/build.sh install O script build.sh faz o seguinte: Compila os arquivos .ko do driver Copia os arquivos .ko no diretório adequado:...
  • Page 374 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Em que X é baseado na ordem dos módulos iSCSI sendo carregados. 2. Para criar uma cópia de backup da imagem do disco RAM, use os comandos abaixo: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak 3.
  • Page 375 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 2. Descarregue o módulo qisioctl, usando o comando modprobe da seguinte forma: # modprobe -r qisioctl 3. Para descarregar o driver usando o modprobe, digite o seguinte comando: # modprobe -r qla4xxx Recompilar o Disco RAM com o Novo Driver 1.
  • Page 376 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 3. Inicie o iqlremote daemon, usando o comando abaixo: # service iqlremote start Descarregar o Driver do Adaptador Para substituir um driver nativo por um driver iSCSI pronto para uso, descarregue o driver existente e carregue o novo driver, o módulo qisioctl e o iqlremote daemon.
  • Page 377 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para descarregar o driver, use o seguinte comando: # modprobe -r qla2xxx 4. Carregue automaticamente o driver através da recompilação do disco RAM para incluir o driver, da seguinte maneira: a.
  • Page 378 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 2. Compile e instale os módulos do driver a partir do código fonte, executando o script build.sh da seguinte forma: # ./extras/build.sh install O script build.sh faz o seguinte: Compila os arquivos .ko do driver.
  • Page 379 Instalação e Configuração do Driver Linux: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd NOTA: Dependendo do hardware do servidor, o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente. 5. Para carregar o driver, reinicialize o host. Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade.
  • Page 380 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece os seguintes procedimentos para instalação de drivers em um sistema VMware: Visão Geral da Instalação Instalar o Driver da Controladora de Rede do ESX Instalar o Driver iSCSI do ESX...
  • Page 381 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Depois que os drivers tiverem sido instalados, você será solicitado a trocar o CD do driver pelo CD de instalação do ESX. Atualizar um Driver Existente ou Instalar um Novo Driver em uma Instalação ESX Existente com o esxupdate (ESX apenas) 1.
  • Page 382 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 1. Coloque o DVD de instalação do ESX na unidade de DVD do host. 2. Reinicie o host. 3. Leia e aceite os termos do contrato de licença. 4.
  • Page 383 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Instalar o Driver para Dispositivos como Parte de uma Nova Instalação do ESX (ESX apenas) Atualizar um Driver Existente ou Instalar um Novo Driver em uma Instalação ESX Existente com o esxupdate (para ESX apenas) Atualizar Drivers Existentes ou Instalar Novos Drivers em uma Instalação do ESX ou ESXi Existente com o vihostupdate (tanto para ESX como para ESXi)
  • Page 384 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 A versão do driver está contida no VIB-ID (primeiro campo da saída). Instalar o Plug-in do vCenter do Adaptador QLogic para ESX/ESXi Esta seção contém as seguintes informações sobre a instalação do plug-in vCenter do adaptador QLogic: Introdução Requisitos Instalar o Provedor CIM do Adaptador QLogic...
  • Page 385 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Figura 2. Requisitos do Plug-in do vCenter A QLogic fornece os componentes a seguir, que precisam estar instalados no servidor ESX ou ESXi, no servidor vCenter e no servidor Web Tomcat.
  • Page 386 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para instalar o Provedor CIM do Adaptador QLogic usando o comando esxupdate (sistemas ESX apenas): 1. Copie o arquivo offline-bundle.zip para o diretório raiz (/) do sistema ESX. 2.
  • Page 387 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para desinstalar o provedor CIM do adaptador QLogic usando o comando esxupdate: 1. Consulte e localize o VIB que você está atualizando da seguinte forma: # esxupdate query --vib-view | grep qlogic Por exemplo, o ID do VIB pode ter um formato semelhante aos mostrados abaixo: ESX/ESXi 4.0: cross_qlogic-nic-provider_400.x.x.x-000000...
  • Page 388 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 NOTA: Se o servidor não tiver o provedor CIM do adaptador QLogic e os adaptadores instalados, ou se a instalação e o registro do plug-in do vCenter não tiverem sido feitos corretamente, a guia QLogic Adapter (Adaptador QLogic) não será...
  • Page 389 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Usar o Plug-in vCenter em um Servidor Tomcat O VMware exige que todos os plug-ins vCenter sejam aplicativos baseados na Web hospedados em um servidor Tomcat, que podem baixados e instalados em sistemas Linux e Windows.
  • Page 390 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 1. Vá para Gerenciamento do computador > Serviços e aplicativos > Serviços > Apache Tomcat <número da versão>. 2. Clique com o botão direito e selecione Iniciar/Parar para iniciar o serviço Tomcat ou selecione Parar para suspender o serviço Tomcat.
  • Page 391 Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 3. No painel da esquerda, selecione o servidor. Uma linha de abas é mostrada no painel da direita. Se o servidor tiver o provedor CMI do adaptador QLogic e os adaptadores instalados e se a instalação e o registro do plug-in do vCenter forem bem-sucedidos, a guia QLogic Adapter (Adaptador QLogic) será...
  • Page 392 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 ’ O recurso de descarregamento iSCSI fornece descarregamentos de iSCSI completos que incluem compilação de dados e de cabeçalho, análise de recebimento de PDU (Protocol Data Unit - Unidade de dados de protocolo) e posicionamento direto de dados.
  • Page 393 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 O parâmetro posicional se torna <hba_port_inst> e uma série de um ou mais pares de valores de nome de parâmetros. Para verificar a lista dos parâmetros, use a opção -ch. Opções de linha de comando: -nh <hba_port_inst>...
  • Page 394 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 FW_Access_Control off(*) FW_Session_Mode on(*) FW_Initiator_Mode on(*) FW_Target_Mode off(*) FW_Fast_Posting off(*) FW_Sense_Buffer_Desc off(*) FW_ZIO_Enable_Mode AFW_Device_Timeouts AFW_Delayed_Ack AFW_AutoConnect *** Displaying Device Settings inst=0 *** Large_Frames DevType 0(*) ExeThrottle FirstBurstLen KeepAliveTO...
  • Page 395 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 IPv6_Traffic_Class IPv6_Hop_Limit IPv6_ND_Reachable_Timer IPv6_ND_Retransmit_Timer IPv6_ND_Stale_Timeout IPv6_DAD_Count IPv6_Router_Advertised_MTU 0(*) IPv4_Address_State Valid(*) IPv6_Link_Loc_Address_State Invalid(*) IPv6_Address0_State Invalid(*) IPv6_Address1_State Invalid(*) IPv6_Default_Router_State No router(*) IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable ACB_Version 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0...
  • Page 396 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 ENABLE_IPV6 EIPV6 on ou off LOC_LINK_AUTO LOCLA on ou off ROUTABLE_AUTO RAUTO on ou off LDROUTER_AUTO LDRA on ou off IPv6_Addr_Local_link IPLL Formato de endereço IPv6 IPv6_Addr_Routable0 IPR0 Formato de endereço IPv6...
  • Page 397 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 $qaucli -pr iscsi -t 0 3 $qaucli -iscsi -t ID de destino: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 Nome ISCSI: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: Estado: Sessão ativa TGT_iSCSI_Name...
  • Page 398 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Opções de linha de comando: -tp <hba_port_inst> [target_id] Exemplo: Nos exemplos a seguir, a instância da porta HBA = 0 e o ID de destino = 3. $qaucli -pr iscsi -tp 0 3 $qaucli -iscsi -TP 0 3...
  • Page 399 Configurar o Descarregamento iSCSI com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Opções de linha de comando: -tc <hba_port_inst> <target_id> <config_name|config_alias> <value> <config_name|config_alias> <value>] Exemplo: Nos exemplos a seguir, a instância da porta do HBA = 0, o ID de destino = 3 e a alteração do parâmetro estão configurados para manter o valor do tempo limite em 15 segundos.
  • Page 400 Configurar Iniciadores iSCSI: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Configurar Iniciadores iSCSI com o QConverge Console: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece procedimentos sobre como configurar os seguintes iniciadores iSCSI usando o utilitário QConvergeConsole da QLogic’: Configurar o Iniciador iSCSI para Windows Configurar o Iniciador iSCSI para Linux...
  • Page 401 Configurar Iniciadores iSCSI: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Configurar o Iniciador iSCSI para Linux Use a interface de linha de comando do QConvergeConsole para configurar o iniciador iSCSI para Linux. Para configurar o iniciador iSCSI para Linux 1.
  • Page 402 Configurar Iniciadores iSCSI: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 ser globalmente exclusivo e adequadamente formatado para que todos os dispositivos de armazenamento possam reconhecer o iniciador iSCSI do software. 9. Para salvar suas alterações, clique em OK. NOTA: Se você alterar o nome iSCSI, ele será usado para novas sessões iSCSI. As sessões existentes não usarão as novas configurações até...
  • Page 403 Ativar a Autenticação CHAP com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Ativar a Autenticação CHAP com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Você pode habilitar a autenticação CHAP com o modo interativo ou com o modo não interativo da interface de linha de comando do QConvergeConsole.
  • Page 404 Ativar a Autenticação CHAP com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 3. Para ver a tabela do mapa do CHAP e determinar o índice de CHAP a ser usado mais tarde para criar um link entre a entrada CHAP e um destino, use o comando –dspchap.
  • Page 405 Ativar a Autenticação CHAP com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 $qaucli -iscsi -linkchap 0 1 2 Criar link para um destino CHAP Você pode criar um link entre o CHAP e um destino com a autenticação de CHAP bidirecional (BIDI) ativa. TGTBCA é um parâmetro opcional para ativar ou desativar a autenticação de CHAP BIDI para essa conexão de destino.
  • Page 406 Ativar a Autenticação CHAP com o QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade. Voltar à página do índice file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/chapauth.htm[9/26/2012 4:30:31 PM]...
  • Page 407: Visão Geral

    Particionamento de Controladora de Rede (NPAR - NIC Partitioning): Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Particionamento de Controladora de Rede (NPAR - NIC Partitioning): Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece as seguintes informações sobre o recurso QLogic de particionamento da controladora de rede (NPAR - NIC Partitioning): Visão geral Configuração e operação...
  • Page 408 Particionamento de Controladora de Rede (NPAR - NIC Partitioning): Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 NOTA: Para obter informações adicionais sobre a configuração de NPAR no utilitário QConvergeConsole, consulte o sistema de ajuda online do QConvergeConsole. Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade.
  • Page 409 Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Placa de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Placa de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Visão geral Ver e Alterar as Propriedades do Adaptador Visão Geral...
  • Page 410 Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Placa de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Port_Alias Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias Você pode alterar as variáveis mostradas na Tabela 1; entretanto, algumas variáveis não poderão ser alteradas em certos sistemas operacionais ou em certos estados de configuração. Para determinar quais variáveis podem ser alteradas, use a palavra-chave -c.
  • Page 411 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Voltar à página do índice Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242’ Visão geral Modos de Agrupamento Usar a Interface de Linha de Comando para Agrupamento Usar a Interface Gráfica de Gerenciamento de Grupo Configuração de Agrupamento Ver as Estatísticas de Agrupamento...
  • Page 412 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Modo Failover do Comutador Sistema) de Carga (Faixa*) À Prova de Falhas Sim: Camada 2 Não Não 2–16 Balanceamento de carga de Sim: Camadas 3 Não 2–16 transmissão ou 4 Estático 802.3ad 2–16 Dinâmico 802.3ad...
  • Page 413 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card A agregação de links fornece maior largura de banda e alta confiabilidade pela combinação de várias adaptadoras de rede em uma única interface de rede lógica, chamada LAG (Link Aggregation Group - Grupo de Agregação de Links). A agregação de links é...
  • Page 414 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card qaucli -nic -teaminfo <team_inst|ALL> Para ver as portas antes de configurar um novo grupo, use o seguinte comando: qaucli -nic -teamnew_portspreview Para configurar um novo grupo, use o seguinte comando: qaucli -nic -teamnew <team_type>...
  • Page 415: Criar Um Grupo

    Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Na página Team Management (Gerenciamento de Grupo), o painel Teams and Adapters (Grupos e Adaptadores) à esquerda, mostra uma lista dos dispositivos de rede atualmente presentes nesse sistema, inclusive: Grupos e adaptadores virtuais, assim como seus adaptadores físicos membros Adaptadores QLogic e de outros fornecedores.
  • Page 416 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card 2. O software automaticamente seleciona um nome exclusivo de grupo ou você pode digitar o seu próprio nome de grupo. Os nomes de grupo precisam ser exclusivos em um sistema. 3.
  • Page 417 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Automática) ou MAC Address Based(Baseado em Endereço MAC). Advanced (Avançado) — Clique nesse botão para configurar os recursos de grupo específicos da QLogic, por exemplo, RSS, MTU e vários descarregamentos. Essas propriedades são usadas para configurar os adaptadores membros de forma a evitar algum conflito depois de um grupo ter sido criado.
  • Page 418 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Figura 6. Criar um Grupo Estático 802.3ad Figura 7. Criar um Grupo Dinâmico 802.3ad file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/teaming.htm[9/26/2012 4:30:42 PM]...
  • Page 419 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Figura 8. Configurar Propriedades Avançadas de Grupo 4. Para confirmar se a criação de um grupo foi bem-sucedida, veja o painel Team and Adapters (Grupo e Adaptadores) na página Team Management (Gerenciamento de Grupo). Figura 9 mostra um exemplo de um grupo recentemente formado.
  • Page 420 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Modificar um grupo Um grupo pode ser modificado: Pela adição ou remoção de um ou mais membros de um grupo. Pela modificação das propriedades do grupo. Para adicionar membros do grupo: 1.
  • Page 421 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Para remover um adaptador de um grupo: NOTA: Um grupo precisa conter pelo menos um adaptador QLogic. Um adaptador QLogic pode ser apagado de um grupo apenas se ele não for o último adaptador QLogic agrupado. 1.
  • Page 422 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card As alterações das propriedades de grupo são aplicadas imediatamente. A alteração das propriedades de grupo faz com que o driver seja recarregado, o que poderia causar a perda momentânea da conectividade. NOTA: Para garantir que as propriedades de todos os adaptadores agrupados e dos adaptadores com VLANs permaneçam sincronizados com as propriedades do grupo, não modifique as propriedades do adaptador diretamente na página Advanced (Avançada).
  • Page 423 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card 3. Na caixa de diálogo Modify Team Properties (Modificar as Propriedades de Grupo), altere os parâmetros do grupo conforme o necessário e clique em OK. Exemplo 1: Para um agrupamento à prova de falhas, você pode alterar o nome do grupo, o endereço MAC atribuído ao grupo, o adaptador primário preferencial e o tipo de failback, conforme mostrado na Figura Figura 13.
  • Page 424 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Exemplo 2: Você pode alterar o tipo de grupo e os atributos de grupo correspondentes. Por exemplo, você pode alterar do modo de à prova de falhas para o equilíbrio de carga independente do comutador, ou de grupo estático 802.3ad para grupo dinâmico 802.3ad.
  • Page 425 Agrupamento no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card Apagar um Grupo Para apagar um grupo: 1. Na página de propriedades Team Management (Gerenciamento de Grupo), no painel da esquerda em Teams and Adapters (Grupos e Adaptadores), clique com o botão direito no nome do grupo a ser apagado. 2.
  • Page 426 Configuração de VLAN no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Configuração de VLAN no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 O termo VLAN (Virtual Local Area Network - Rede local virtual) refere-se a um conjunto de dispositivos que se comunicam como se estivessem na mesma LAN física.
  • Page 427 Configuração de VLAN no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para salvar a VLAN e a configuração do estado do grupo, use o seguinte comando: qaucli -nic -vtsave [state_cfg_file] Para restaurar a VLAN e a configuração do estado de grupo, use o seguinte comando: qaucli -nic -vtrestore [state_cfg_file] NOTA: Nos comandos acima, se a opção state_cfg_file não for especificada, o arquivo padrão será...
  • Page 428 Configuração de VLAN no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 2, digite valores nas caixas VLAN Name (Nome 3. Na caixa de diálogo Configure VLAN (Configurar VLAN) (veja a Figura da VLAN) e VLAN ID (ID da VLAN), clique em um VLAN Type (Tipo de VLAN) adequado e clique em OK. Figura 2.
  • Page 429 Configuração de VLAN no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Apagar uma VLAN Se a VLAN não for mais necessária no grupo, você poderá apagá-la. Para apagar uma VLAN: 1. Na página Team Management (Gerenciamento de grupo), clique com o botão direito na VLAN que você quer apagar. 2.
  • Page 430 Configuração de VLAN no Windows: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Teams (Grupos). 2. Todos os dados estatísticos são mostrados em uma lista no painel Team Data (Dados do Grupo), à direita, incluindo o tipo de VLAN, o ID de VLAN, o IP do grupo, o status do link, a velocidade do link e bytes trocados. Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade.
  • Page 431 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento dO Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção contém as seguintes informações sobre o diagnóstico de usuário para aplicativos Windows de gerenciamento de driver de controladora de rede:...
  • Page 432 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 4. Em Testes de Diagnóstico, marque uma ou mais caixas de seleção indicando os testes que você quer executar: Teste de Hardware, Teste de Registro, Teste de Interrupção, Teste de Loopback e Teste de Link.
  • Page 433 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Tabela 2. Interface de linha de comando do QConvergeConsole para Windows—Selecionar um Protocolo no Modo Preexistente Comando Descrição qaucli -nic [opções] Usar a linha de comando preexistente para a controladora de rede...
  • Page 434 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Executar todo o teste, independentemente do padrão --all Executar apenas o teste padrão --default Testar todos os registros de controle (padrão) --CRegs Testar mecanismo de interrupção (padrão) --IRQS...
  • Page 435 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 0=Ignorar ou 1=Abortar. Interrupção qaucli –nic –testinterrupt [cna_port_inst] Link qaucli -nic -testlink [cna_port_inst] Ping (IPv4) qaucli -nic -ping <cna_port_inst> <hostname_or_IPv4> [<count> <pocket_size> <timeout_ms>...
  • Page 436 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Test Mensagem de Erro Descrição Loopback LB_TEST_OK Loopback test has passed (Teste de loopback bem- sucedido) LB_SEND_WAIT_QUEUE_ERR Send queue blocked (Fila de envio bloqueada) LB_NORCV_ERR Receive packet not received (Pacote de recebimento não recebido)
  • Page 437 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 HW_IFQ_W_PAUSE IFQ write pause previously detected (Foi detectada anteriormente uma pausa de gravação de IFQ) HW_IFQ_W_FULL IFQ write full previously detected (Foi detectada anteriormente gravação completa de IFQ) HW_MEN_BP_TOUT Memory backpressure timeout previously detected (Foi...
  • Page 438 Diagnóstico de Usuário para Aplicativos Windows de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 A função não é suportada por esse hardware/driver/pilha api === Link Test for 5. CNA Port Index === Teste de link inicia ...
  • Page 439: Visão Geral

    Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 As seções abaixo descrevem como configurar e gerenciar o driver e o adaptador usando os utilitários de gerenciamento Linux: Visão Geral...
  • Page 440 Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 comando: .\qaucli -nic .updimages [cna_instance] image_file Utilitário ethtool Use o utilitário ethtool para ver as estatísticas do adaptador e configurar as opções de interface. Para obter detalhes adicionais, consulte a página principal do driver qlcnic e a página principal do ethtool.
  • Page 441 Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 O utilitário gera um arquivo núcleo que contém o despejo do firmware. Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade. Voltar à...
  • Page 442 Diagnóstico do Usuário para Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Diagnóstico do Usuário para Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece informações sobre diagnósticos que o usuário pode utilizar para aplicativos de gerenciamento do driver da controladora de rede para Linux:...
  • Page 443 Diagnóstico do Usuário para Aplicativos Linux de Gerenciamento do Driver da Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para fazer o auto teste de um adaptador usando diagnósticos ethtool, use o seguinte comando: # ethtool -t eth<x> offline O auto teste contém o seguinte: Teste de loopback Teste de interrupção...
  • Page 444 Aplicativos de Gerenciamento de Driver da Controladora de Rede ESX: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Aplicativos de Gerenciamento de Driver da Controladora de Rede VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece as seguintes informações sobre os aplicativos de gerenciamento de driver da controladora de rede VMware: Visão geral...
  • Page 445 Utilitários e Diagnósticos do Usuário: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Diagnósticos do Usuário para Aplicativos VMWare de Gerenciamento de Drivers de Controladora de Rede: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção contém as seguintes informações para diagnósticos de usuário para o VMware: Ethtool Ethtool...
  • Page 446 Utilitários e Diagnósticos do Usuário: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 p3pxxxxx.bin é um arquivo binário combinado, que contém os binários para BIOS, FCode, driver UEFI e firmware RISC. EfiUtil.EFI ou EfiUtilx64.EFI é o utilitário UEFI para atualizar o driver, o firmware e a NVRAM da UEFI. QL8XXX.DRV é...
  • Page 447 Utilitários e Diagnósticos do Usuário: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 fs9:> update.nsh O Update.nsh chama o efiutilx64.efi para atualizar todos os adaptadores. 6. Para que as alterações entrem em vigor, desligue e re-ligue o sistema. Para atualizar a NVRAM ou executar outras funções manuais de atualização do EfiUtilx64, consulte as informações no arquivo efiutil.pdf.
  • Page 448 Inicialização a partir da SAN: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Inicialização a partir da SAN: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção fornece as seguintes informações sobre a inicialização a partir da SAN: Inicialização Geral a Partir da SAN Inicialização do Windows a Partir da SAN Inicialização do Linux a Partir da SAN...
  • Page 449 Inicialização a partir da SAN: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 NOTA: O procedimento a seguir exige que você tenha um disco de drivers; consulte Criação de um disco de drivers. Para Windows 2003, siga este procedimento para fazer a instalação inicial do SO com o adaptador QLogic QME8242 como inicialização ou como adicional.
  • Page 450 Inicialização a partir da SAN: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Do you have a driver disk? (Você tem um disco de driver?) 3. Clique em YES (Sim) e pressione <Enter>. 4. Na janela Driver Disk Source (Origem do disco de drivers), selecione o local de origem dos drivers: Se o arquivo de drivers estiver em um disco, selecione fd0 e pressione <Enter>.
  • Page 451 Inicialização a partir da SAN: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 3. Leia e aceite os termos do contrato de licença. 4. Selecione o tipo de teclado. 5. Quando forem solicitados drivers personalizados, selecione Yes para instalar drivers personalizados. 6.
  • Page 452 4. Selecione Save changes (Salvar Alterações) para salvar as suas edições, sair e reinicializar o sistema. 5. Durante o POST, pressione a tecla <F2> para entrar no programa BIOS da Dell. 6. Selecione Boot Settings (Configurações de Inicialização) e pressione a tecla <Enter>, conforme mostra a Figura Figura 2.
  • Page 453 <Up Arrow> para mover esta entrada para a primeira posição, conforme mostra a Figura Figura 3. BIOS do sistema Dell: PXE QLogic da Placa Filha 3 Integrada 9. Pressione a tecla <Escape> e selecione Save changes and exit (Salvar alterações e sair).
  • Page 454 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Configuração iSCSI Usando o Fast! UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 O utilitário ’Fast! UTIL da QLogic fornece um método de configurar o QME8242 para iSCSI. Acessar o Fast! UTIL Configurar os Parâmetros de Adaptador Host Configurar os Parâmetros de Inicialização iSCSI...
  • Page 455 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Quando o DHCP está definido como No (Não), esse campo precisa conter um endereço IP de gateway válido, do contrário, o sistema sob a configuração poderá se comunicar apenas com outros nós na sua LAN. Initiator iSCSI Name (Nome iSCSI do iniciador) Pressione <Enter>...
  • Page 456 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 padrão) é usado. Se alterar o nome iSCSI, você precisa atualizar o adaptador para que a alteração de nome seja permanente. Initiator CHAP Name—(Nome de CHAP do Iniciador) Pressione <Enter> para configurar o nome de CHAP bidirecional.
  • Page 457 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 4. Insira o Target IP (IP do destino) de descoberta e a Target Port (Porta do destino). 5. Você pode deixar os campos Boot LUN (LUN de inicialização) e iSCSI Name (Nome iSCSI) em branco apenas se um LUN e um destino de iSCSI estiverem no endereço especificado para inicialização.
  • Page 458 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 inicialização. Configure Parameters (Configurar parâmetros) para o adaptador secundário. Select Host Adapter (Selecionar adaptador de host) se você tem múltiplos adaptadores no seu sistema, selecione, veja e defina as configurações de um adaptador específico. Configurar Parâmetros para um Adaptador Secundário Se o login no destino de inicialização principal falhar, o BIOS deve tentar fazer o login no destino secundário usando a mesma técnica.
  • Page 459 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 a. Selecione Initiator IP Settings (Configurações de IP do iniciador) e, em seguida, especifique a sub-rede, o gateway e o endereço IP do iniciador, conforme necessário. b.
  • Page 460 Depois de reinicializar, o BIOS da iSCSI carrega o destino previamente configurado no utilitário do BIOS Fast! UTIL do QLogic iSCSI. 8. Durante os processos de POST, pressione <F2> a tecla para entrar no BIOS do sistema Dell, conforme mostrado na Figura Figura 6: BIOS de Sistema Dell file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/fastutil.htm[9/26/2012 4:31:06 PM]...
  • Page 461 Configuração de iSCSI Usando o Fast!UTIL: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 a. Selecione Boot Settings (Configurações de inicialização). b. Selecione Hard-Disk Drive Sequence (Sequência de unidade de disco rígido) e, em seguida, mova o destino iSCSI para a primeira posição. c.
  • Page 462 Siga as etapas abaixo para habilitar a inicialização iBFT no programa BIOS da Dell. 1. Inicialize o servidor e, então, siga as instruções da Dell para acessar o BIOS do sistema Dell. 2. No BIOS do sistema Dell, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e, então, pressione a tecla <Enter>.
  • Page 463 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Configurar um Endereço IPv4 Estático Para configurar um endereço IP estático em IPv4, siga estas etapas: 1. Inicie o servidor e quando a faixa de código de inicialização da controladora de rede for mostrada, pressione as teclas <Ctrl+Q>.
  • Page 464 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 7. Pressione a tecla <Esc> para retornar ao menu Adapter Settings (Configurações do Adaptador). 8. No menu Adapter Settings (Configurações do Adaptador), selecione Primary Target Settings (Configurações do destino principal) e, então, pressione <Enter>.
  • Page 465 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para configurar um endereço IP dinâmico em IPv4, siga estas etapas: 1. Inicie o servidor e quando a faixa de código de inicialização da controladora de rede for mostrada, pressione as teclas <Ctrl+Q>.
  • Page 466 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 7. Pressione a tecla <Esc> para retornar ao menu Adapter Settings (Configurações do Adaptador). 8. No menu Adapter Settings (Configurações do Adaptador), selecione Primary Target Settings (Configurações do destino principal) e, então, pressione <Enter>.
  • Page 467 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Configurar a iBFT em IPv6 Você pode configurar a iBFT em IPv6 com um endereço IP estático ou um endereço IP dinâmico. Configurar um Endereço IPv6 Estático Para configurar um endereço IP estático em IPv6, siga estas etapas: 1.
  • Page 468 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 7. Pressione a tecla <Enter> para retornar ao menu Adapter Settings (Configurações do Adaptador). 8. No menu Adapter Settings (Configurações do Adaptador), selecione Primary Target Settings (Configurações do destino principal) e, então, pressione <Enter>.
  • Page 469 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Para configurar um endereço IP dinâmico em IPv6, siga estas etapas: 1. Inicie o servidor e quando a faixa de código de inicialização da controladora de rede for mostrada, pressione as teclas <Ctrl+Q>.
  • Page 470 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 09.com.iscsi:storage.tape.sys.xyz O servidor DHCPv6 precisa usar o número de empresa 3873 do QLogic. c. (Opcional) Configure Reverse CHAP Name (Nome de CHAP inverso) e Reverse CHAP Secret (Segredo de CHAP invertido), conforme necessário.
  • Page 471 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 10. Pressione a tecla <Esc> e salve as configurações. 11. Reinicialize o sistema. Inicializar em um Disco de Destino Para inicializar no disco de destino, você precisa primeiro carregar no disco de destino uma imagem válida que corresponda ao hardware do sistema.
  • Page 472 Configuração de Inicialização da iBFT: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 4. Continue com a instalação do OS (consulte a documentação do SO). Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade. Voltar à página de índice file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/ibft.htm[9/26/2012 4:31:15 PM]...
  • Page 473 Configurar Opções de Inicialização de iSCSI no DHCP: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Configurar Opções de Inicialização de iSCSI no DHCP: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Se você quiser configurar o servidor DHCP para suportar inicialização de iSCSI, primeiro verifique se o seu servidor DHCP está configurado e então execute o procedimento a seguir.
  • Page 474 DHCP (Opção 201): "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" Exemplo de valor de string (sem espaços): iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 Opção 202 de Classe de Fornecedor do DHCP, Parâmetros de inicialização e IQN de Destino de Inicialização Secundária Coloque os dados na forma de uma string usando a Opção de parâmetros de inicialização e IQN de destino de inicialização secundária definidos pelo fornecedor (Opção 202):...
  • Page 475 Instalación de controladores y aplicaciones de Windows utilizando el Asistente InstallShield Para descargar y ejecutar el Instalador QLogic P3P (DELL): Asistente InstallShield: 1. Desde el sitio web de Dell, encuentre y guarde en la unidad local el archivo zip autoextraíble QLogic_1.0_Windows_A00.exe.
  • Page 476 Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ruta de acceso y nombre de archivo Descripción operativo Windows <download Controlador del minipuerto NDIS Windows 2003 x86 folder>\x86\Win2003\p3p_nic_win2k3_x86.zip QLogic series 3200 y 8200 Controlador FCoE QLogic series <download folder>\x86\Win2003\qfcoew32Stor.zip Windows 2003 x86...
  • Page 477 Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 QLogic serie 8100 <download Controlador del minipuerto NDIS Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\p3p_nic_win2k8r2_x64.zip QLogic series 3200 y 8200 <download Controlador FCoE QLogic series Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\qfcoewx64Stor.zip 8100 y 8200 Controlador iSCSI QLogic series...
  • Page 478: Windows Server 2008

    Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Presione F6 si desea instalar un SCSI o RAID de otro fabricante..Una vez que todos los dispositivos estándares se hayan cargado, presione S para especificar un dispositivo adicional.
  • Page 479 Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Windows Server 2008 1. Conecte el dispositivo en la ranura adecuada del ordenador según las instrucciones del fabricante del dispositivo. 2. Reinicie o encienda el ordenador. Al activarse el ordenador, Windows detecta el dispositivo recién instalado y muestra el mensaje "Nuevo hardware encontrado con Controladora Ethernet".
  • Page 480 Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Instalación del controlador FCoE de Windows El sistema operativo administra y controla el proceso de instalación del controlador. Para instalar un controlador, siga estos pasos: Instalación inicial del sistema operativo con el adaptador de red convergente como Arranque o como Complemento.
  • Page 481 Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Adición del Adaptador de red convergente al sistema operativo existente Para añadir el Adaptador de red convergente QME8242 a un sistema Windows existente, siga el procedimiento proporcionado para su versión de Windows.
  • Page 482 Configuración e instalación de controladores para Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Windows Server 2008 1. Inicie el Administrador de dispositivos. 2. Desplácese por la lista de tipos de hardware y haga doble clic en Controladora de almacenamiento. 3.
  • Page 483 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración e instalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección proporciona los siguientes procedimientos para instalar controladores en un sistema Linux: Visión general de la instalación Instalación del controlador NIC de Linux Instalación del controlador iSCSI de Linux...
  • Page 484 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 3. Cree e instale los módulos de controlador desde el código fuente ejecutando la secuencia de comandos build.sh del siguiente modo: # ./extras/build.sh install La secuencia de comandos build.sh hará...
  • Page 485 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 2. Para crear una copia de seguridad de la imagen del disco RAM, envíe los siguientes comandos: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak 3.
  • Page 486 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 2. Descargue el módulo qisioctl mediante el comando modprobe del siguiente modo: # modprobe -r qisioctl 3. Para descargar el controlador usando modprobe, introduzca el siguiente comando: # modprobe -r qla4xxx Reconstrucción del disco RAM con el nuevo controlador 1.
  • Page 487 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 3. Inicie iqlremote daemon enviando el siguiente comando: # service iqlremote start Descarga del controlador del adaptador Para reemplazar un controlador de entrada existente con un controlador iSCSI nuevo, descargue el controlador existente y cargue el nuevo controlador, el módulo qisioctl y el demonio iqlremote.
  • Page 488 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 # modprobe -v qla2xxx Para descargar el controlador, envíe el siguiente comando: # modprobe -r qla2xxx 4. Cargue automáticamente el controlador reconstruyendo el disco RAM para incluir el controlador del siguiente modo: a.
  • Page 489 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.x-k4 2. Cree e instale los módulos de controlador desde el código fuente ejecutando la secuencia de comandos build.sh del siguiente modo: # ./extras/build.sh install La secuencia de comandos build.sh hará...
  • Page 490 Configuración e intalación de controladores de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 allow_unsupported_modules 1 (cambie 0 por 1) Cree una copia del RAMDISK actual enviando los siguientes comandos: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd NOTA: dependiendo del hardware del servidor, el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente.
  • Page 491 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección ofrece los siguientes procedimientos para instalar controladores en un sistema VMware: Visión general de la instalación Instalación del controlador NIC ESX Instalación del controlador iSCSI ESX...
  • Page 492 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Una vez instalados los controladores, se le pedirá que intercambie el CD del controlador con el DVD de instalación ESX. Actualización de un controlador existente o instalación de un nuevo controlador para una instalación ESX existente con esxupdate (solo ESX) 1.
  • Page 493 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 2. Reinicie el host. 3. Lea y acepte los términos del contrato de licencia. 4. Seleccione un tipo de teclado. 5. Cuando se soliciten Custom Drivers (Controladores personalizados), seleccione Yes (Sí) para instalar controladores personalizados.
  • Page 494 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Actualización de controladores existentes o instalación de nuevos controladores para una instalación ESX o ESXi existente con vihostupdate (para ESX y ESXi) Verificación de la versión del controlador instalado Para otros métodos de instalación, consulte los manuales del sistema operativo.
  • Page 495 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Instalación del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic para ESX/ESXi Esta sección sobre la instalación del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic contiene: Introducción Requisitos Instalación del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Inicio del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Eliminación del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Instalación del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic...
  • Page 496: Instalación Inicial

    Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 QLogic proporciona los siguientes componentes que deben instalarse en el servidor ESX o ESXi, el servidor vCenter y el servidor web Tomcat. Servidor ESX/ESXi Adaptadores QLogic con el firmware y controlador correcto Proveedor CIM del Adaptador QLogic Servidor vCenter Archivo de configuración XML de QLogic para registrar el plug-in en el servidor vCenter...
  • Page 497 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 1. Copie el archivo offline-bundle.zip en el directorio raíz (/) del sistema ESX. 2. Envíe el comando esxupdate del modo siguiente: # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps –nosigcheck --maintenancemode update Para instalar el Proveedor CIM del Adaptador QLogic desde un host remoto utilizando el comando vihostupdate de la CLI vSphere (solo sistemas ESXi): NOTA: para actualizar el proveedor desde un host remoto utilizando el comando vihostupdate, asegúrese de que el...
  • Page 498 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 # esxupdate query --vib-view | grep qlogic Por ejemplo, la Id. del VIB debe tener un formato similar al siguiente: ESX/ESXi 4.0: cross_qlogic-nic-provider_400.x.x.x-000000 ESX/ESXi 4.1: cross_qlogic-nic-provider_410.x.x.x-000000 donde x.x.x es el número de versión del proveedor existente.
  • Page 499 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Eliminación del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic Para eliminar el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic: 1. En el Panel de control de Windows, seleccione Agregar o quitar programas. 2.
  • Page 500 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 VMware requiere que todos los plug-ins vCenter sean aplicaciones basadas en web alojadas en un servidor Tomcat, que pueden descargarse e instalarse en sistemas Linux y Windows. Aquí tiene un enlace a Tomcat: http://tomcat.apache.org/ El Plug-in vCenter QLogic es compatible con Tomcat 5, 6 y 7.
  • Page 501 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Instalación del Plug-in vCenter en Tomcat 1. Descargue el EXE del instalador del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic, por ejemplo QLogic Adapter VI Plugin 1.0.4.exe. 2.
  • Page 502 Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Adapter (Adaptador QLogic) en la serie de fihas. 4. Haga clic en la ficha QLogic Adapter (Adaptador QLogic) para ver una página web. Lea detenidamente todas las restricciones y renuncias de responsabilidad.
  • Page 503 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 La función de descarga de iSCSI proporciona descargas completas de iSCSI que incluyen la cabecera y el resumen de datos, reciben análisis de la Unidad de datos de protocolo (PDU) y una ubicación de datos directa.
  • Page 504 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 -nh <hba_port_inst> <config_name|config_alias> <value> [<config_name|config_alias> <value>] Ejemplo: $qaucli -pr iscsi -nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" $qaucli -iscsi - nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" HBA (adapter) Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using the -nh option in non-interactive mode.
  • Page 505 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 AFW_Device_Timeouts AFW_Delayed_Ack AFW_AutoConnect *** Displaying Device Settings inst=0 *** Large_Frames DevType 0(*) ExeThrottle FirstBurstLen KeepAliveTO DefaultTime2Retain 20(*) DefaultTime2Wait 2(*) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T MaxRxDataSegmentLen 128(*) Port 3260(*) IPv4TOS...
  • Page 506 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 IPv4_Address_State Valid(*) IPv6_Link_Loc_Address_State Invalid(*) IPv6_Address0_State Invalid(*) IPv6_Address1_State Invalid(*) IPv6_Default_Router_State No router(*) IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable ACB_Version 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1...
  • Page 507 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 IPv6_Addr_Routable1 IPR1 IPv6 address format Default_IPv6_Router IPRR IPv6 address format IPv4TOS IPV4TOS 0 255 IPv4_TOS_ENABLE TOS_ENABLE on or off IPv4TTL IPV4TTL 0 255 IPv6_Port IPV6PORT 0 65535...
  • Page 508 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Alias: State: Session Active TGT_iSCSI_Name iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_Target_ID 3(*) TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted off(*) TGTO_Target_Entry on(*) TGTO_Initiator_Entry off(*) TGT_RetryCount 0(*) TGT_RetryDelay 0(*) TGT_DevType 0(*) TGT_ExeThrottle TGT_FirstBurstLen TGTIPO_Fragmentation on(*)
  • Page 509 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ejemplo: En los siguientes ejemplos, la instancia del puerto HBA es igual a 0 y la Id. de destino es igual a 3. $qaucli -pr iscsi -tp 0 3 $qaucli -iscsi -TP 0 3...
  • Page 510 Configuración de la descarga de iSCSI con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 En los siguientes ejemplos, la instancia del puerto HBA es igual a 0, la Id. de destino es igual a 3 y el cambio de parámetro es establecer el valor de tiempo de espera vivo hasta 15 segundos.
  • Page 511 Configuración de los iniciadores iSCSI: Guía del usario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración de los iniciadores iSCSI con QConverge Console: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 En esta sección se describen procedimientos de cómo configurar los siguientes iniciadores iSCSI usando la utilidad QConvergeConsole de QLogic: Configuración del iniciador iSCSI de Windows Configuración del iniciador iSCSI de Linux...
  • Page 512 Configuración de los iniciadores iSCSI: Guía del usario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Configuración del iniciador iSCSI de Linux Utilice la CLI de QConvergeConsole para configurar el iniciador iSCSI de Linux. Para configurar un iniciador iSCSI de Linux: 1. Acceda a la CLI de QConvergeConsole introduciendo qaucli en una ventana de terminal. 2.
  • Page 513 Configuración de los iniciadores iSCSI: Guía del usario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 almacenamiento puedan reconocer el iniciador iSCSI del software. 9. Para guardar los cambios, haga clic en OK (Aceptar). NOTA: si cambia el nombre de iSCSI, se utilizará para nuevas sesiones de iSCSI. Las sesiones existentes no utilizarán los nuevos parámetros hasta que no salga de la sesión y la vuelva a iniciar.
  • Page 514 Activación de la autenticación CHAP con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Activación de la autenticación de CHAP con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Puede activar la autenticación CHAP con el modo interactivo o no interactivo de la CLI de QConvergeConsole. Para obtener detalles sobre el modo interactivo, consulte la QConvergeConsole CLI User’s Guide (Guía del usuario de la CLI de QConvergeConsole).
  • Page 515 Activación de la autenticación CHAP con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 de CHAP a un destino, envíe el –comando dspchap. El parámetro de posición de este comando es <hba_port_inst>. Opciones de línea de comando: -dspchap <hba_port_inst> En los siguientes ejemplos, la instancia del puerto HBA es 0.
  • Page 516 Activación de la autenticación CHAP con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Cómo enlazar a un destino de CHAP Puede enlazar el protocolo CHAP a un destino con autenticación de CHAP activa bidireccional (BIDI). TGTBCA es un parámetro opcional para encender o apagar la autenticación de CHAP BIDI para esta conexión de destino.
  • Page 517 Activación de la autenticación CHAP con QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/chapauth.htm[9/26/2012 4:31:35 PM]...
  • Page 518: Visión General

    NIC Partitioning (Particionamiento NIC - NPAR): Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido NIC Partitioning (Particionamiento NIC - NPAR): Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección proporciona información acerca de la función NIC Partitioning (Particionamiento NIC - NPAR) de QLogic: Visión general Configuración y funcionamiento Visión general...
  • Page 519 NIC Partitioning (Particionamiento NIC - NPAR): Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad. Volver a la página de contenido file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/npar.htm[9/26/2012 4:31:37 PM]...
  • Page 520 Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Visión general Cómo ver y cambiar las propiedades del adaptador Visión general...
  • Page 521 Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Port_Alias Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias Puede cambiar las variables que aparecen en la Tabla 1; sin embargo, algunas variables no se pueden cambiar en sistemas operativos específicos o estados de configuración.
  • Page 522 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Visión general Modos de formación de equipos Uso de la CLI para formar equipos Uso de la GUI de Team Management (Administración de equipos) Configuración de la formación de equipos...
  • Page 523 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 De equilibrio de carga Tx Sí Sí Sí: niveles 3 o 4 2–16 802.3ad estático Sí Sí Sí Sí 2–16 802.3ad dinámico Sí Sí Sí Sí 2–16 * Se pueden agregar 16 ×16 puertos por sistema: 16 puertos por equipo y 16 equipos por sistema.
  • Page 524 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 El modo de agregación de enlaces proporciona mayor ancho de banda y gran fiabilidad al combinar varios NICs en una sola interfaz de red lógica llamada Grupo de agregación de enlaces (LAG). La agregación de enlaces es escalable, lo que significa que un adaptador puede añadirse o eliminarse de un equipo de manera estática o dinámica.
  • Page 525 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Para previsualizar los puertos disponibles antes de configurar un nuevo equipo, envíe el siguiente comando: qaucli -nic -teamnew_portspreview Para configurar un nuevo equipo, envíe el siguiente comando: qaucli -nic -teamnew <team_type>...
  • Page 526 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 En la página Team Management (Administración de equipos), el panel Teams and Adapters (Equipos y adaptadores) a la izquierda muestra los dispositivos de red que están presentes en el sistema, incluidos: Tanto equipos y adaptadores virtuales, como sus adaptadores físicos miembros QLogic y adaptadores de otros proveedores.
  • Page 527 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 2. El software elige automáticamente un nombre de equipo exclusivo o puede escoger escribir su propio nombre de equipo. Los nombres de equipo deben ser exclusivos en el sistema. 3.
  • Page 528 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Balancing (Equilibrio de carga independiente del conmutador), seleccione el tipo de distribución como Auto Select (Selección automática) o MAC Address Based (Basado en la dirección MAC). Advanced (Avanzado): haga clic en este botón para configurar las capacidades de equipo específicas de QLogic como RSS, MTU o varias descargas.
  • Page 529 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ilustración 6. Creación de un 802.3ad Static Team (Equipo de 802.3ad estático) Ilustración 7. Creación de un 802.3ad Dynamic Team (Equipo de 802.3ad dinámico) file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/teaming.htm[9/26/2012 4:31:47 PM]...
  • Page 530 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ilustración 8. Configuración de Advanced Team Properties (Propiedades de equipo avanzadas) 4. Para confirmar si un equipo se ha creado correctamente, consulte el panel Team and Adapters (Equipos y adaptadores) en la página Team Management (Administración de equipos).
  • Page 531 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Modificación de un equipo Un equipo puede modificarse de la siguiente manera: Añadiendo o eliminando de un equipo uno o más miembros del equipo. Modificación de las propiedades del equipo. Para añadir miembros de equipo: 1.
  • Page 532 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Para eliminar un adaptador de un equipo: NOTA: un equipo debe incluir al menos un adaptador QLogic. Es posible eliminar un adaptador QLogic de un equipo si no se trata del último adaptador QLogic en equipo.
  • Page 533 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 El cambio en las propiedades del equipo surte efecto inmediatamente. Al cambiar propiedades de equipo el controlador se recarga, lo que puede causar una pérdida momentánea de conectividad. NOTA: para asegurar que las propiedades de todos los adaptadores en equipos y los adaptadores con VLANs siguen sincronizados con las propiedades del equipo, no modifique directamente las propiedades del adaptador en la página Advanced (Avanzada).
  • Page 534 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 3. En el cuadro de diálogo Modify Team Properties (Modificar propiedades del equipo), cambie los parámetros del equipo según sea necesario y haga clic en OK (Aceptar). Ejemplo 1: En un equipo a prueba de fallos, puede cambiar el nombre del equipo, la dirección MAC estática del equipo asignada, el adaptador principal preferido y el tipo de conmutación por recuperación, como se muestra en la...
  • Page 535 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ejemplo 2: Puede cambiar el tipo del equipo y los atributos del equipo correspondientes. Por ejemplo, puede cambiar de un equipo a prueba de fallos a uno de equilibrio de carga independiente del conmutador, o de un equipo de 802.3ad estático a uno de 802.3ad dinámico.
  • Page 536 Formación de equipos en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Eliminación de un equipo Para eliminar un equipo: 1. En la página de propiedades Team Management (Administración de equipos), en el panel izquierdo bajo Teams and Adapters (Equipos y adaptadores), haga clic con el botón derecho en el nombre del equipo que quiera eliminar.
  • Page 537 Configuración de VLAN en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración de VLAN en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 El término VLAN (Red de área local virtual) hace referencia al grupo de dispositivos que se comunican como si estuvieran en la misma red LAN física.
  • Page 538 Configuración de VLAN en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Para guardar la configuración de la VLAN y del estado de la formación de equipos, envíe el siguiente comando: qaucli -nic -vtsave [state_cfg_file] Para restablecer la configuración de la VLAN y del estado de la formación de equipos, envíe el siguiente comando: qaucli -nic -vtrestore [state_cfg_file] NOTA: en los comandos anteriores, si la opción state_cfg_file no está...
  • Page 539 Configuración de VLAN en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 3. En el cuadro de diálogo Configure VLAN (Configurar VLAN) (consulte la Ilustración 2, escriba valores en los cuadros VLAN Name (Nombre de VLAN) y VLAN ID (Id. de VLAN), haga clic en un VLAN Type (Tipo de VLAN) adecuado y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
  • Page 540 Configuración de VLAN en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Eliminación de una VLAN Si la VLAN no es necesaria en un equipo, puede eliminarla. Para eliminar una VLAN: 1. En la página Team Management (Administración de equipos), haga clic con el botón derecho en la VLAN que desee eliminar.
  • Page 541 Configuración de VLAN en Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 1. En la página Team Management (Administración de equipos), haga clic en el nombre de un equipo en el panel izquierdo bajo la carpeta Teams (Equipos). 2.
  • Page 542 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección abarca la siguiente información para los diagnósticos de usuario de las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows:...
  • Page 543 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 4. En Diagnostic Tests (Pruebas de diagnóstico), seleccione una o más casillas de verificación que indiquen las pruebas que desea ejecutar: Hardware Test (Prueba de hardware), Register Test (Prueba de registro), Interrupt Test (Prueba de interrupciones), Loopback Test (Prueba de retroceso) y Link Test (Prueba de enlace).
  • Page 544 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Comando Descripción qaucli -nic [options] Utilizar la línea de comando heredada de NIC netscli [options] Utilizar la línea de comando heredada de NIC qaucli iscsi [options] Utilizar la línea de comando heredada de iSCSI iscli [options]...
  • Page 545 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Prueba de retroceso interno (predeterminada) --IntLB Prueba de hardware (predeterminada) --Hw Prueba de estado del enlace de comunicación (predeterminado) --LinkST Sin prueba de registros de control (combinar –D o –a) --noCRegs...
  • Page 546 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Registro qaucli -nic -testregister [cna_port_inst] Transceptor de datos qaucli -nic -trans [cna_port_inst] Descripciones de la prueba de diagnósticos de Windows En esta sección se describen las siguientes pruebas de diagnóstico de Windows: Prueba de hardware Prueba de registro...
  • Page 547 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 LB_SHORT_DATA_ERR Error corto de datos en bucle LB_SEQUENCE_ERR Datos en bucle fuera de secuencia LB_DATA_ERR Datos en bucle dañados LB_ERR_CNT Recuento de errores en bucle Registro...
  • Page 548 Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 HW_EPG_CQ_W_FULL Escritura completa de la cola de finalización del EPG HW_EPG_MSG_CHKSM Error en la suma de comprobación del mensaje del Generador de paquetes de salida (EPG) HW_EPG_MTLQ_TOUT Expiración de tiempo de la recuperación de cola MTL de...
  • Page 549: Visión General

    Aplicaciones de administración del controlador Linux NIC: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Aplicaciones de administración del controlador Linux NIC: Guía de usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 En las secciones siguientes se describe cómo configurar y administrar el controlador y el adaptador con las utilidades de administración de Linux: Visión general Cómo ver y cambiar las propiedades del adaptador en Linux...
  • Page 550 Aplicaciones de administración del controlador Linux NIC: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 comando: .\qaucli -nic .updimages [cna_instance] image_file Utilidad ethtool Utilice la utilidad ethtool para ver las estadísticas del adaptador y configurar las opciones de interfaz. Para obtener información adicional, consulte la página principal del controlador qlcnic y de ethtool.
  • Page 551 Aplicaciones de administración del controlador Linux NIC: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 phantomcore -i <interface name> La utilidad genera un archivo principal que contiene el volcado de firmware. Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad. Volver a la página de contenido file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/lnxdrivr.htm[9/26/2012 4:31:57 PM]...
  • Page 552 Diagnósticos del usuario para las aplicaciones de administración del controladorNIC de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Diagnósticos del usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección abarca la siguiente información para los diagnósticos de usuario de las aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux:...
  • Page 553 Diagnósticos del usuario para las aplicaciones de administración del controladorNIC de Linux: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Para realizar una autoprueba de adaptador utilizando los diagnósticos basados en ethtool, envíe el siguiente comando: # ethtool -t eth<x> offline La autoprueba incluye lo siguiente: Loopback test (Prueba de retroceso) Interrupt test (Prueba de interrupciones)
  • Page 554 Aplicaciones de administracióm del controlador NIC de ESX: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Aplicaciones de administración del controlador NIC de VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección ofrece la siguiente información sobre las aplicaciones de administración del controlador NIC de VMware: Visión general Cómo utilizar NPAR con ESX...
  • Page 555 Utilidades y diagnósticos del usuario: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Diagnósticos del usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección abarca la siguiente información de los diagnósticos del usuario de VMware: Ethtool Ethtool...
  • Page 556 Utilidades y diagnósticos del usuario: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 p3pxxxxx.bin es un archivo binario combinado que incluye los binarios para el BIOS, FCode, el controlador UEFI y el firmware RISC. EfiUtil.EFI o EfiUtilx64.EFI es la utilidad UEFI para actualizar el controlador UEFI, el firmware y NVRAM. QL8XXX.DRV es el archivo del controlador auxiliar utilizado para actualizar el adaptador.
  • Page 557 Utilidades y diagnósticos del usuario: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 5. Para actualizar el controlador UEFI y el firmware RISC, ejecute el script update.nsh. Por ejemplo: fs9:> update.nsh Update.nsh llama a efiutilx64.efi para actualizar todos los adaptadores. 6.
  • Page 558 Iniciar desde SAN: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Iniciar desde SAN: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección ofrece la siguiente información sobre cómo iniciar desde SAN: Inicio general desde SAN Inicio de Windows desde SAN Inicio de Linux desde SAN...
  • Page 559 Iniciar desde SAN: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 NOTA: el siguiente procedimiento requiere un disco de controlador; consulte Creación de un disco de controlador. Para Windows 2003, siga estos pasos para realizar una instalación inicial del sistema operativo con el adaptador QLogic QME8242 como inicio o como complemento.
  • Page 560 Iniciar desde SAN: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 3. Haga clic en YES (SÍ) y presione la tecla <Intro>. 4. En la ventana Driver Disk Source (Origen del disco de controlador), seleccione el origen del controlador: Si el archivo del controlador está...
  • Page 561 Iniciar desde SAN: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 4. Seleccione un tipo de teclado. 5. Cuando se soliciten controladores personalizados, seleccione Yes (Sí) para instalar controladores personalizados. 6. Para expulsar el DVD de instalación ESX, haga clic en Add (Agregar). 7.
  • Page 562 4. Seleccione Save Changes (Guardar cambios) para guardar lo que haya editado, salir y reiniciar el sistema. 5. Mientras se ejecuta la POST, presione la tecla <F2> para entrar en el sistema de BIOS de Dell. 6. Seleccione Boot Settings (Configuración de inicio) y, a continuación, presione la tecla <Intro>, tal como aparece en la Ilustración...
  • Page 563 <Flecha arriba> para mover esta entrada hasta la primera posición, tal como aparece en la Ilustración Ilustración 3. BIOS de Dell: Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 9. Presione la tecla <Escape> y seleccione Save changes and exit (Guardar cambios y salir).
  • Page 564 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Fast!UTIL de QLogic proporciona un método de configuración de la QME8242 para iSCSI. Acceso a Fast!UTIL Configuración de los parámetros del adaptador host Configuración de los parámetros de inicio de iSCSI...
  • Page 565 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Si el DHCP se establece en No, este campo debe contener una dirección IP de la puerta de acceso; de lo contrario, el sistema configurado puede comunicarse solo con otros nodos de su LAN. Initiator iSCSI Name (Nombre iSCSI del iniciador) Presione <Intro>...
  • Page 566 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 sea permanente. Initiator CHAP Name (Nombre CHAP del iniciador): presione <Intro> para configurar el nombre CHAP bidireccional. Initiator CHAP Secret (Secreto CHAP del iniciador): presione <Intro> para configurar el secreto CHAP bidireccional.
  • Page 567 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 un LUN están en la dirección específica en la que se iniciará. De lo contrario, deberá especificar estos campos para asegurarse de que no inicia desde un volumen de otro sistema. Una vez alcanzado el sistema de almacenamiento de destino, estos campos se rellenan después de volver a examinar.
  • Page 568 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Configuración de los parámetros para un adaptador secundario Si el inicio de sesión al destino de inicio principal falla, el BIOS debería intentar iniciar sesión en el destino secundario utilizando la misma técnica.
  • Page 569 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 a. Seleccione Initiator IP Settings (Configuración de la IP del iniciador) y, a continuación, especifique la dirección IP del iniciador, la subred y la puerta de acceso según sea necesario. b.
  • Page 570 Tras reiniciar, el BIOS de iSCSI cargará el destino configurado previamente en la utilidad del BIOS Fast!UTIL de QLogic iSCSI. 8. Durante la POST, presione la tecla <F2> para introducir el BIOS del sistema Dell como se muestra en la Ilustración Ilustración 6: BIOS del sistema Dell...
  • Page 571 Configuración iSCSI mediante Fast!UTIL: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 a. Seleccione Boot Settings (Configuración de inicio). b. Seleccione Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de la unidad del disco duro) y, a continuación, mueva el destino iSCSI a la primera posición. c.
  • Page 572 Siga estos pasos para activar el inicio de iBFT en el sistema de BIOS de Dell. 1. Inicie el servidor y, a continuación, siga las instrucciones de Dell para acceder al BIOS del sistema de Dell. 2. En el BIOS del sistema de Dell, seleccione Integrated Devices (Dispositivos integrados) y presione la tecla <Intro> .
  • Page 573 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Configuración de una dirección estática IPv4 Para configurar una dirección IP estática en IPv4, realice los siguientes pasos: 1. Inicie el servidor y, cuando aparezca el banner del código de inicio NIC, presione la combinación de teclas <Ctrl+Q>. La utilidad CNA Function Configuration (Configuración de la función CNA) de QLogic abrirá...
  • Page 574 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 7. Presione la tecla <Intro> para volver al menú Adapter Settings (Configuración del adaptador). 8. En el menú Adapter Settings (Configuración del adaptador), seleccione Primary Target Settings (Configuración de destino principal) y, a continuación, presione <Intro>.
  • Page 575 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Para configurar una dirección IP dinámica en IPv4, realice los siguientes pasos: 1. Inicie el servidor y, cuando aparezca el banner del código de inicio NIC, presione la combinación de teclas <Ctrl+Q>. La utilidad CNA Function Configuration (Configuración de la función CNA) de QLogic abrirá...
  • Page 576 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 7. Presione la tecla <Esc> para volver al menú Adapter Settings (Configuración del adaptador). 8. En el menú Adapter Settings (Configuración del adaptador), seleccione Primary Target Settings (Configuración del destino principal) y, a continuación, presione <Intro>.
  • Page 577 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Configuración de iBFT en IPv6 Puede configurar iBFT en IPv6 con una dirección IP estática o una dirección IP dinámica. Configuración de una dirección IPv6 estática Para configurar una dirección IP estática en IPv6, realice los siguientes pasos: 1.
  • Page 578 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ilustración 9. Configuración de los parámetros del iniciador para IPv6 (estática) 7. Presione la tecla <Esc> para volver al menú Adapter Settings (Configuración del adaptador). 8. En el menú Adapter Settings (Configuración del adaptador), seleccione Primary Target Settings (Configuración de destino principal) y, a continuación, presione <Intro>.
  • Page 579 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Configuración de una dirección IPv6 dinámica Para instalar una dirección IP dinámica en IPv6, realice los siguientes pasos: 1. Inicie el servidor y, cuando aparezca el banner del código de inicio NIC, presione la combinación de teclas <Ctrl+Q>. La utilidad CNA Function Configuration (Configuración de la función CNA) de QLogic abrirá...
  • Page 580 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 NOTA: la dirección IPv6 tiene que estar delimitada por dos corchetes ("[" y "]"). Por ejemplo: iscsi:[2001:1234:5678:0000:0000:0000:0000:abcd]:tcp:3260:0:iqn.2008- 09.com.iscsi:storage.tape.sys.xyz El servidor DHCPv6 deberá utilizar el número de empresa 3873 de QLogic. c.
  • Page 581 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 10. Presione la tecla <Esc> y guarde los parámetros. 11. Reinicie el sistema. Cómo iniciar en un disco de destino Para iniciar en el disco de destino, primero debe cargar en el destino una imagen válida que coincida con el hardware del sistema.
  • Page 582 Configuración de inicio iBFT: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ilustración 15. Conexión al destino iSCSI 4. Continúe con la instalación del sistema operativo (consulte la documentación del sistema operativo). Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad.
  • Page 583 Configuración de las opciones iSCSI DHCP Boot: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido Configuración de las opciones iSCSI DHCP Boot (Inicio DHCP de iSCSI): Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Para configurar el servidor DHCP para que sea compatible con el inicio de iSCSI, asegúrese primero que su servidor DHCP esté...
  • Page 584 DHCP y Boot Parameters (Parámetros de inicio) (opción 201): "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" Ejemplo de valor de la cadena (sin espacios): iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 Opción 202 de DHCP Vendor Class (Clase de proveedor de DHCP), Secondary Boot Target IQN (IQN de destino de inicio secundario) y Boot Parameters (Parámetros de inicio) Dé...
  • Page 585 Windows NIC ドライバのインストール Windows iSCSI ドライバのインストール Windows FCoE ドライバのインストール Windows ドライバのインストールには、この後の項の概要にあるように、グラフィカルユーザーインタフェース(GUI)インストーラまた はコマンドラインインタフェース(CLI)を使用できます。 InstallShield ウィザードで Windows ドライバおよびアプリケーションをインストールする QLogic P3P Installer(DELL)- InstallShield ウィザードをダウンロードして実行するには: Dell ウェブサイトからローカルドライブに QLogic_1.0_Windows_A00.exe 自己解凍 zip ファイルをコピーします。 zip ファイルをダブルクリックします。 C:¥QLogic¥Windows フォルダで setup.exe ファイルをダブルクリックします。 インストーラを実行します。 ドライバのみをインストールするか、ドライバとアプリケーションをインストールするかを選択できます。 オプションで VLAN とチーミングドライバのインストールも選択できます。 Windows ドライバを手動で抽出およびインストールする...
  • Page 586 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド QLogic 3200 および 8200 シリーズ NDIS <download folder> Windows 2003 x86 Miniport ドライバ ¥x86¥Win2003¥p3p_nic_win2k3_x86.zip QLogic 8100 および 8200 シリーズ FCoE ド <download folder> Windows 2003 x86 ライバ ¥x86¥Win2003¥qfcoew32Stor.zip QLogic 4000 および 8200 シリーズ iSCSI <download folder>¥x86¥Win2003¥qisw32.zip Windows 2003 x86 ドライバ...
  • Page 587 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド QLogic 8100 シリーズ NDIS Miniport ドラ <download folder> Windows 2008 x64 イバ ¥x64¥Win2008¥qlgewx64n6.zip QLogic 3200 および 8200 シリーズ NDIS <download folder> Windows 2008 R2 x64 Miniport ドライバ ¥x64¥Win2008R2¥p3p_nic_win2k8r2_x64.zip QLogic 8100 および 8200 シリーズ FCoE ド <download folder> Windows 2008 R2 x64 ライバ...
  • Page 588 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Press F6 if you want to install a third-party SCSI or RAID driver..(他社製 SCSI または RAID ドライバ をインストールする場合は F6 を押してください) すべての標準デバイスがロードされたら、追加デバイスを指定するために S を押します。 QLogic ドライバディスケットを挿入して <Enter> を押します。 QLogic iSCSI アダプタ選択して <Enter> を押します。 Windows Server 2003 の場合、<S> を押してフロッピードライブのドライブを使用します。 以下のメッセージが表示されます。...
  • Page 589 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド メモ:Windows Server 2003 の起動時に新しい iSCSI アダプタのドライバが自動的にインストールされ、ユーザー選択のプロンプト (たとえば Windows Server 2003 がインボックスドライバをインストールする)が表示されなかった場合は、既存のドライバをアッ プデートするセクションに移動します。 Windows Server 2008 デバイスの製造元の指示に従って、コンピュータ上の適切なスロットにデバイスを接続します。 コンピュータの電源を入れるか、再起動します。 コンピュータが起動すると、Windows によって新しくインストールされたデバイスが検出され、Found New Hardware with Ethernet Controller(イーサネットコントローラ付きの新しいハードウェアが検出されました)というメッセージが表示されます。新 しいハードウェアの検索ウィザードプログラムによって、新しいアダプタのデバイスドライバのインストールが開始します。 I don't have the disc. Show me other options(ディスクはありません。他の方法を試します)をクリックし、Browse my computer for driver software(advanced)(コンピュータを参照してドライバソフトウェア検索します(上級))をクリック します。...
  • Page 590 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Next(次へ)をクリックします。 抽出したドライバが入っているフォルダのパスを入力して Next(次へ)をクリックします。 「Windows has successfully updated your software」(ソフトウェアの更新が完了しました)ウィンドウが表示された ら、Close(閉じる)をクリックします。 Windows FCoE ドライバのインストール オペレーティングシステムがドライバのインストールプロセスを管理し、コントロールします。 ドライバをインストールするには、次の手順を 実行します。 起動用またはアドオンとして統合ネットワークアダプタを接続した場合の OS の初期インストール 既存の OS に統合ネットワークアダプタを追加する 既存のドライバをアップデートする 本項では、オペレーティングシステム別に、ドライバをインストールおよびアップグレードする最も一般的な方法を説明します。 他のインス トール方法については、オペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。 起動用またはアドオンとして統合ネットワークアダプタを接続した場合の OS の初期インストール Windows 2003 または 2008 オペレーティングシステム用に適した手順を参照してください。 Windows Server 2003 メモ:ドライバをインストールまたはアップグレードする前に、Microsoft Storport アップデートを適用しておく必要があります。...
  • Page 591 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 次のメッセージが表示されたら、Load Driver(ドライバのロード)をクリックします。 Where do you want to install Windows? ドライバのロードウィンドウが表示されたら、USB ポートに USB フラッシュドライブを挿入して OK をクリックします。 標準のインストール手順を続けるには、Next(次へ)をクリックします。 既存の OS に統合ネットワークアダプタを追加する QME8242 統合ネットワークアダプタドライバを既存の Windows システムに追加する場合は、お使いの Windows バージョンに適した手順 に従ってください。 Windows Server 2003 この手順を行うには、ハードドライブ上のフォルダにドライバを抽出し、最新のサービスパックと Windows アップデートで設定しておく必要 があります。 FCoE 統合ネットワークアダプタは、お使いのコンピュータと互換性があるプラグ&プレイデバイスです。 デバイスメーカーが指定する適切なスロットに統合ネットワークアダプタを挿入します。 コンピュータの電源を入れるか、再起動します。...
  • Page 592 Windows ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Have Disk(ディスク使用)をクリックして抽出したドライバが入っているフォルダに移動します。 ハードウェアの更新ウィザードのデバイスドライバの選択ダイアログボックスが開いたら、Next(次へ)をクリックします。 ハードウェアの更新ウィザード: ハードウェアの更新ウィザードの完了ダイアログで Finish(完了)をクリックします。 Windows Server 2008 デバイスマネージャを起動します。 ハードウェアの種類の一覧を下にスクロールして Storage Controller(Storage コントローラ)をダブルクリックします。 デバイスの一覧で QLogic FCoE Adapter(QLogic FCoE アダプタ)を選択します。 Driver(ドライバ)タブを選択し、Update Driver(ドライバの更新)をクリックして ハードウェアの更新ウィザードを開始しま す。 抽出したドライバが入っているフォルダのパスを入力して Next(次へ)をクリックします。 「Windows has successfully updated your software」(ソフトウェアの更新が完了しました)ウィンドウが表示された ら、Close(閉じる)をクリックします。 制約次項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/win_di.htm[9/26/2012 4:32:29 PM]...
  • Page 593 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカード ユーザーズガイド 本項では、Linux システムにドライバをインストールするための次の手順について説明します: インストールの概要 Linux NIC ドライバのインストール Linux iSCSI ドライバのインストール Linux FCoE ドライバのインストール インストールの概要 Linux システムにおける QME8242 ドライバのインストールおよび設定手順については、パッケージに同梱されているドライバのリリース ノートおよび readme ファイルを参照してください。 メモ:Red Hat Package Manager(RPM)をインストールするには、root ユーザーとして次のコマンドを発行します: # rpm -Uvh <rpm name> 次に例を示します:...
  • Page 594 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド # cd qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-kx 次のように入力して build.sh スクリプトを実行し、ソースコードからドライバモジュールを構築してインストールします: # ./extras/build.sh install build.sh スクリプトによって行われる処理は次の通りです。 ドライバの .ko ファイルを構築する .ko ファイルを該当ディレクトリにコピーする: /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx 適切なディレクティブを modprobe.conf に追加する(該当する場合) RHEL 5.x 用の iSCSI IOCTL ドライバの構築 IOCTL パッケージファイル qisioctl-src-vx.xx.xx-kx.tar.gz が入っているディレクトリに移動します。 次のコマンドを発行します: # tar xvzf qisioctl-src-vx.xx.xx-kx.tar.gz # cd qisioctl-src-vx.xx.xx-kx 次のように入力して...
  • Page 595 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド alias scsi_hostadapterX qla4xxx X は SCSI モジュールがロードされた順序に従います。 RAM ディスクイメージのバックアップを作成するには、次のコマンドを発行します: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak 次のコマンドを発行して initrd イメージを再構築します: # mkinitrd -f initrd-[kernel version].img `uname -r` 新しい initrd イメージと新ドライバからブートするために再起動します。 メモ:サーバーハードウェアによっては RAMDISK ファイル名が異なる場合があります。 SLES 10 SP3 および SLES 11 用の iSCSI アダプタドライバの構築 アダプタドライバの構築とインストール...
  • Page 596 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 次のコマンドを発行して iqlremote デーモンを停止します: # service iqlremote stop 次の modprobe コマンドを使用して qisioctl モジュールをアンロードします: # modprobe -r qisioctl modprobe を使用してドライバをアンロードするには、次のコマンドを入力します: # modprobe -r qla4xxx 新しいドライバでの RAM ディスクの再構築 /etc/sysconfig/kernel ファイルを編集して、既存の INITRD_MODULES ラインに qla4xxx パラメータを追加します。 次に例を 示します: INITRD_MODULES="..qla4xxx" メモ:SLES 11 の場合は、/etc/modprobe.d/unsupported_modules ファイルを編集して次の変更を加えます:...
  • Page 597 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド qisioctl モジュールをロードするには、次のコマンドを発行します: # modprobe -v qisioctl 次のコマンドを発行して iqlremote デーモンを起動します: # service iqlremote start アダプタドライバのアンロード 既存の inbox ドライバを、すぐに使える新しい iSCSI ドライバに置き換えるには、既存のドライバをアンロードしてから、新しいドライ バ、qisioctl モジュール、および iqlremote デーモンをロードします。 ドライバをアンロードするには、そのドライバを使用しているすべて のアプリケーションを停止してから、ドライバをアンロードします。 次のコマンドを発行して iqlremote デーモンを停止します: # service iqlremote stop 次の modprobe コマンドを使用して qisioctl モジュールをアンロードします: # modprobe -r qisioctl modprobe を使用してドライバをアンロードするには、次のコマンドを発行します:...
  • Page 598 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 次のコマンドを発行して Linux のドライバを手動ロードします: # modprobe -v qla2xxx ドライバをアンロードするには、次のコマンドを発行します: # modprobe -r qla2xxx ドライバを含めるように RAM ディスクを再構築することによって新しいドライバを自動的にロードするには、次の手順を行います: /etc/modprobe.conf ファイルを編集して次のエントリを追加します(このエントリが存在しない場合): alias scsi_hostadapterX qla2xxx X は SCSI モジュールがロードされた順序に従います。 次のコマンドを発行して RAMDISK イメージのバックアップを作成します: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd -f initrd-[kernel version].img `uname -r` メモ:サーバーハードウェアによっては...
  • Page 599 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.x-k4.tar.gz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.x-k4 次のように入力して build.sh スクリプトを実行し、ソースコードからドライバモジュールを構築してインストールします: # ./extras/build.sh install build.sh スクリプトによって行われる処理は次の通りです: ドライバの .ko ファイルを構築します。 .ko ファイルを該当する /lib/modules/2.6.../updates ディレクトリにコピーします。 適切なディレクティブを modprobe.conf に追加します(必要な場合)。 Linux のドライバを手動ロードします。 modprobe を使用してドライバをロードするには、次のコマンドを発行します: # modprobe -v qla2xxx modprobe を使用してドライバをアンロードするには、次のコマンドを発行します: # modprobe -r qla2xxx ドライバを含めるように...
  • Page 600 Linux ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド allow_unsupported_modules 1 (0 を 1 に変更) 次のコマンドを発行して現行の RAMDISK のコピーを作成します: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd メモ:サーバーハードウェアによっては RAMDISK ファイル名が異なる場合があります。 ドライバをロードするには、ホストを再起動します。 制約事項と免責事項 をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/lin_di.htm[9/26/2012 4:32:32 PM]...
  • Page 601 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカード ユーザーズガイド 本項では、VMware システムシステムにドライバをインストールするための次の手順について説明します。 インストールの概要 ESX NIC ドライバのインストール ESX iSCSI ドライバのインストール ESX FCoE ドライバのインストール ESX/ESXi 用 QLogic Adapter vCenter Plug-in のインストール インストールの概要 VMware システムにおける QME8242 ドライバのインストールおよび設定手順については、パッケージに同梱されているドライバのリリース ノートおよび readme ファイルを参照してください。 ESX NIC ドライバのインストール オペレーティングシステムはドライバのインストールプロセスを管理し、コントロールします。...
  • Page 602 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド esxupdate を使用して既存の ESX の既存のドライバをアップデートする、または新しいドライバをイン ストールする(ESX のみ) ESX ホストの電源を入れ、管理者権限のあるアカウントでログインします。 ESX ホストの CD-ROM ドライブにドライバ CD を挿入します。 ドライバ CD をマウントします。 <cd mount point>/offline-bundle/ に移動して <offline-bundle>.zip ファイルを見つけます。 オフラインバンドルを使用してドライバをインストールするには、次のようにして esxupdate コマンドを実行します。 esxupdate --bundle=<offline-bundle>.zip --nodeps --nosigcheck --maintenancemode --nocache update vihostupdate を使用して既存の ESX または ESXi の既存のドライバをアップデートする、または新し いドライバをインストールする(ESX および...
  • Page 603 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド カスタムドライバのプロンプトが表示されたら、Yes(はい)を選択してカスタムドライバをインストールします。 ESX インストール DVD を取り出すには、Add(追加)をクリックします。 ESX ホストの DVD ドライブにドライバ CD を挿入します。 ESX ホストにドライバをインポートするドライバモジュールを選択します。 Next(次へ)をクリックして続行します。 「Load the system drivers?」(システムドライバをロードしますか?)というメッセージボックスで、Yes(はい)をクリックしま す。 ドライバモジュールをロードした後、ESX のインストールを続行します。 ドライバのインストールが終了すると、ドライバ CD を ESX インストール DVD に差し換えるようにプロンプトが表示されます。 esxupdate を使用して既存の ESX の既存のドライバをアップデートする、または新しいドライバをイン ストールする(ESX のみ) ESX ホストの電源を入れ、管理者権限のあるアカウントでログインします。 ESX ホストの...
  • Page 604 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド (ESX および ESXi) インストールされているドライバのバージョンを確認する 他のインストール方法については、オペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。 新しい ESX の一部としてデバイスのドライバをインストールする(ESX のみ) メモ:開始するには、ESX のインストール DVD が必要です。 ESX インストール DVD をホストの DVD ドライブに挿入します。 ホストを再起動します。 ライセンス契約の利用規約を読んで、承認してください。 キーボードの種類を選択します。 カスタムドライバのプロンプトが表示されたら、Yes(はい)を選択してカスタムドライバをインストールします。 ESX インストール DVD を取り出すには、Add(追加)をクリックします。 ESX ホストの DVD ドライブに[ドライバ CD]を挿入します。 ESX ホストにドライバをインポートするドライバモジュールを選択し、Next(次へ)をクリックします。 「Load the system drivers?」(システムドライバをロードしますか?)というメッセージボックスで、Yes(はい)をクリックしま す。...
  • Page 605 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、QLogic Adapter vCenter Plug-in のインストールについて以下の情報を説明します: はじめに 要件 QLogic Adapter CIM Provider のインストール QLogic Adapter CIM Provider の起動 QLogic Adapter CIM Provider の削除 QLogic Adapter vCenter Plug-in のインストール QLogic Adapter vCenter Plug-in の起動 QLogic Adapter vCenter Plug-in の削除 フラッシュユーティリティのインストール...
  • Page 606 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド QLogic には以下のコンポーネントが提供されており、これらをESX または ESXi サーバー、vCenter サーバー、および Tomcat ウェブサー バーにインストールしておく必要があります。 ESX/ESXi サーバー QLogic アダプタと正しいファームウェアおよびドライバ QLogic Adapter CIM Provider vCenter サーバー プラグインを vCenter サーバーに登録するための QLogic XML 設定ファイル Tomcat ウェブサーバー vSphere クライアント用の QLogic のウェブベース拡張機能 QLogic Adapter CIM Provider のインストール VMware ESX 用...
  • Page 607 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド offline-bundle.zip ファイルを ESX システムのルートディレクトリ(/)にコピーします。 以下のように esxupdate コマンドを実行します。 # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps –nosigcheck --maintenancemode update vSphere CLI vihostupdate コマンドを使用してリモートホストから QLogic Adapter CIM Provider をインストールするには (ESXi システムのみ): メモ:vihostupdate コマンドを使用してリモートホストからプロバイダをアップデートするには、ESXi システムが Maintenance(メ ンテナンス)モードである必要があります。 vSphere クライアントを使用してESXi ホストを Maintenance(メンテナンス)モードに 切り替えるには、...
  • Page 608 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド # esxupdate query --vib-view | grep qlogic たとえば、VIB ID は次のような形式になっています: ESX/ESXi 4.0: cross_qlogic-nic-provider_400.x.x.x-000000 ESX/ESXi 4.1: cross_qlogic-nic-provider_410.x.x.x-000000 x.x.x の部分が既存のプロバイダのバージョン番号です。 以下のようにして既存の VIB を削除します。 # esxupdate remove -b <vibID> vihostupdate コマンドを使用してリモートホストからアンインストールするには: メモ:vihostupdate コマンドを使用してリモートホストからプロバイダをアンインストールするには、ESX/ESXi システムが Maintenance(メンテナンス)モードである必要があります。 vSphere クライアントを使用してESX/ESXi ホストを Maintenance(メンテナンス)モードに切り替えるには、 Inventory(インベントリ)-> Host(ホスト)-> Enter Maintenance Mode(メンテナンスモードに入る)を選択します。...
  • Page 609 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド QLogic Adapter vCenter Plug-in の削除 QLogic Adapter vCenter Plug-in を削除するには: Windows の コントロールパネルで プログラムの追加と削除 を選択します。 プログラムの追加と削除ダイアログボックスで、QLogic Adapter vCenter Plug-in を選択して 変更と削除 をクリックします。 QLogic Adapter vCenter Plug-in インストーラの手順に従ってプラグインを削除します。 フラッシュユーティリティのインストール ESX の場合、QLogic Adapter vCentera Plug-in を使用して QLogic アダプタのフラッシュアップデートを実行する前に、qlflash ユーティ リティも...
  • Page 610 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド VMware では、すべての vCenter Plug-in は Tomcat サーバーでホストされたウェブベースのアプリケーションである必要があり、Linux お よび Windows システムにダウンロードしてインストールすることができます。 Tomcat のリンクは以下のとおりです。 http://tomcat.apache.org/ QLogic vCenter Plug-in は Tomcat 5、6、7 をサポートします。インストーラによって動的に Tomcat のバージョンが判断され、対応する プラグインがインストールされます。 本項では、Tomcat サーバーで vCenter Plug-in を使用するための以下の手順を説明します。 Tomcat を Linux にインストールする Tomcat を Linux で起動するおよび停止する Tomcat を...
  • Page 611 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド (サービス)> Apache Tomcat <version number>( <バージョン番号)>へ移動します。 右クリックして、Tomcat サービスを起動するには Start /Stop(開始/停止)、Tomcat サービスを停止するには Stop(停止)を 選択します。 Tomcat に vCenter Plug-in をインストールする QLogic Adapter vCenter Plug-in インストーラ実行ファイルをダウンロードします(例 QLogic Adapter VI Plugin 1.0.4.exe)。 EXE をダブルクリックするか、コマンドプロンプトで EXE の名前を入力してインストーラを実行します。 InstallAnywhere インストーラが QLogic Adapter vCenter Plug-in のインストールの準備をします。 Introduction(はじめに)ウィンドウで...
  • Page 612 VMware ドライバのインストールと設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド まだ作成していない場合は、データセンターを作成して ESX サーバーを追加します。 左側のペインでサーバーを選択します。 右側のペインに一連のタブが表示されます。 サーバーに QLogic Adapter CIM Provider とアダプタがインストールされてお り、vCenter Plug-in のインストールと登録が正しく行われている場合、QLogic Adapter(QLogic アダプタ)タブが表示されま す。 QLogic Adapter(QLogic アダプタ)タブをクリックしてウェブページを表示します。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/vmw_di.htm[9/26/2012 4:32:36 PM]...
  • Page 613 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニ ンカードユーザーズガイド iSCSI オフロード機能は、ヘッダおよびデータダイジェスト、プロトコルデータユニット(PDU)解析の受信、直接データ配置など iSCSI オ フロードのフル機能を提供します。 iSCSI オフロードパラメータは次のユーティリティを使用して設定することが可能です: QConvergeConsole GUI:グラフィカルユーザーインタフェース QConvergeConsole CLI: 対話モード(メニュー方式)と非対話モード(コマンドライン方式) メモ:QLogic's QConvergeConsole ユーティリティの GUI バージョンをインストールして開始する方法についての詳細は、 『QConvergeConsole ユーザーズガイド』を参照してください。 このユーティリティの使用手順情報はすべて、オンラインヘル プシステムで説明されています。 QConvergeConsole CLI の対話モードについては、『QConvergeConsole CLI ユーザーズガイド』を参照してください。 QConvergeConsole CLI の非対話モードについては、本項の手順に従って次を表示し、変更を加えてください:...
  • Page 614 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド -nh <hba_port_inst> <config_name|config_alias> <value> [<config_name|config_alias> <value>] 例: $qaucli -pr iscsi -nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" または: $qaucli -iscsi - nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" HBA(アダプタ)パラメータ: 次の表は、非対話モードで -nh オプションを使用して設定できるパラメータをまとめたものです。 フルパラメータ名 エイリアス名 許容値 -------------- ---------- ---------------- HBA_Alias HBAALIAS Character string ポートレベルの...
  • Page 615 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド FW_ZIO_Enable_Mode AFW_Device_Timeouts AFW_Delayed_Ack AFW_AutoConnect *** Displaying Device Settings inst=0 *** Large_Frames DevType 0(*) ExeThrottle FirstBurstLen KeepAliveTO DefaultTime2Retain 20(*) DefaultTime2Wait 2(*) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T MaxRxDataSegmentLen 128(*) Port 3260(*) IPv4TOS IPv4TTL *** Displaying Basic Settings inst=0 *** iSCSI_Discovery_Logout iSCSI_Strict_Login TCP_DHCP...
  • Page 616 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド IPv6_Router_Advertised_MTU 0(*) IPv4_Address_State Valid(*) IPv6_Link_Loc_Address_State Invalid(*) IPv6_Address0_State Invalid(*) IPv6_Address1_State Invalid(*) IPv6_Default_Router_State No router(*) IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable ACB_Version 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1 Default_IPv6_Router IPv6_Port 3260 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable : IPv6_Redirect_Enable *** Displaying IPv6 TCP Settings inst=0 *** IPv6_Nagle IPV6_TCP_Timer_Scale...
  • Page 617 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド IPv6_Addr_Routable0 IPR0 IPv6 address format IPv6_Addr_Routable1 IPR1 IPv6 address format Default_IPv6_Router IPRR IPv6 address format IPv4TOS IPV4TOS 0 255 IPv4_TOS_ENABLE TOS_ENABLE on or off IPv4TTL IPV4TTL 0 255 IPv6_Port IPV6PORT 0 65535 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable IPV6GNAE on or off IPv6_Redirect_Enable IPV6RDE...
  • Page 618 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active TGT_iSCSI_Name iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_Target_ID 3(*) TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted off(*) TGTO_Target_Entry on(*) TGTO_Initiator_Entry off(*) TGT_RetryCount 0(*) TGT_RetryDelay 0(*) TGT_DevType 0(*) TGT_ExeThrottle TGT_FirstBurstLen TGTIPO_Fragmentation on(*) TGTISCSIO_Force_Neg_Main_Keys TGTISCSIO_Send_Markers off(*) TGTISCSIO_Header_Digests TGTISCSIO_Data_Digests TGTISCSIO_Immediate_Data TGTISCSIO_Initial_R2T TGTISCSIO_Data_Sequence_In_Order...
  • Page 619 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 例: 次の例では、HBA port instance は 0、および target ID は 3 とします。 $qaucli -pr iscsi -tp 0 3 または: $qaucli -iscsi -TP 0 3 Target ID: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active...
  • Page 620 QConvergeConsole の iSCSI オフロード設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 例: 次の例では、HBA port instance は 0、target ID は 3 とし、パラメータの変更によって keep alive タイムアウト値を 15 秒に設定しま す。 $qaucli -pr iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 または: $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 ターゲットパラメータ: 次の表は非対話モードで -tc オプションを使用して設定できる パラメータをまとめたものです。...
  • Page 621 iSCSI イニシエータの設定: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る QConverge Console による iSCSI イニシエータの設定: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、QLogic の QConvergeConsole ユーティリティを使用して、以下の iSCSI イニシエータの設定を行う手順について説明します。 Windows iSCSI イニシエータの設定 Linux iSCSI イニシエータの設定 ESX iSCSI イニシエータの設定 メモ: 現在のリリースは iSCSI IPv6 をサポートしていません。将来のリリースで対応する予定です。 メモ: ユーティリティの GUI バージョンをインストールして開始する方法についての詳細は、 QLogic's QConvergeConsole 『QConvergeConsole ユーザーズガイド』を参照してください。...
  • Page 622 iSCSI イニシエータの設定: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Linux iSCSI イニシエータの設定 QConvergeConsole CLI を使用して、Linux 用 iSCSI イニシエータを設定します。 Linux iSCSI イニシエータを設定するには: ターミナルウィンドウで qaucli と入力して QConvergeConsole CLI に入ります。 QConvergeConsole CLI の Main Menu(メインメニュー)で、 2 の Adapter Configuration(アダプタ設定)を選択します。 Adapter Type Configuration Selection(アダプタタイプ設定の選択)メニューで、1 の CNA Configuration(CNA 設定)を選 択します。...
  • Page 623 iSCSI イニシエータの設定: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド メモ: iSCSI 名を変更した場合、次回の iSCSI セッションからその名前が使用されます。 既存のセッションをログアウトし、新たにロ グインするまでは新しい名前は使用されません。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/initiatr.htm[9/26/2012 4:32:44 PM]...
  • Page 624 QConvergeConsole による CHAP 認証の有効化:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る QConvergeConsole による CHAP 認証の有効化:QLogic QME8242 メザ ニンカードユーザーズガイド CHAP 認証の有効化は、QConvergeConsole CLI の対話モードでも非対話モードでも行うことができます。 対話モードの詳細について は、『QConvergeConsole CLI ユーザーズガイド』を参照してください。 QConvergeConsole CLI の非対話モードによる CHAP 認証の有 効化ついては、次の項で説明します。 QConvergeConsole CLI による CHAP の設定 CHAP ターゲットへのリンク メモ:GUI 版の QLogic's QConvergeConsole ユーティリティ のインストールと開始についての情報は、『QConvergeConsole CLI ユーザーズガイド』で説明されています。...
  • Page 625 QConvergeConsole による CHAP 認証の有効化:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド CHAP マップテーブルを表示して、後で CHAP エントリをターゲットにリンクするための CHAP インデックスを確認するには、– dspchap コマンドを発行します。 このコマンドの位置指定のパラメータは、<hba_port_inst> です。 コマンドラインオプションは次のとおりです。 -dspchap <hba_port_inst> 次の例では、HBA ポートインスタンス = 0 とします。 $qaucli -pr iscsi -dspchap 0 または $qaucli -iscsi -dspchap 0 CHAP TABLE Entry:1 Name:chapdbserver1 Secret:k9Q038iaZwlqPplq012 検出対象の永続的な送信ターゲットを追加して、検出されたターゲットに動的なエントリでログインするには、 –pa コマンドを発行し ます。...
  • Page 626 QConvergeConsole による CHAP 認証の有効化:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド または $qaucli -iscsi -linkchap 0 1 2 CHAP ターゲットへのリンク アクティブな双方向(BIDI)CHAP 認証により、CHAP をターゲットにリンクすることができます。 TGTBCA iは任意指定のパラメータで、 このターゲット接続に関して BIDI CHAP 認証のオンまたはオフにします。 CHAP ターゲットへリンクするには: -linkchap コマンドを発行して BIDI を有効にし、CHAP をターゲットにリンクします。 コマンドラインオプションは次のとおりです。 iscli –linkchap <hba_port_inst> <chap_no> <target_id> [<TGTBCA> <on|off>] 例: 次の例では、HBA port instance = 2、CHP number = 9、...
  • Page 627 QConvergeConsole による CHAP 認証の有効化:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Secret:k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID:67 IP:10.14.64.154 Port:3260 ISCSI Name:iqn.1987-05.com.cisco:00.28182218624e.chap4 Alias:chap4 Name:chapdbserver1 Secret:k9Q038iaZwlqPplq012 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/chapauth.htm[9/26/2012 4:32:48 PM]...
  • Page 628 NIC パーティション(NPAR):QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る NIC パーティション(NPAR):QLogic QME8242 メザニンカードユーザー ズガイド 本項では、QLogic NIC Partitioning(NPAR)機能について説明します。 概要 設定と操作 概要 QLogic アダプタの NPAR 機能では、アダプタ上の物理的な 10 GbE ポートのそれぞれに複数の物理的な PCIe 機能を作成する性能を提供し ます。 PCIe 機能は、ホストのオペレーティングシステムまたはハイパーバイザによってそれぞれ独立したインタフェースとして認識されま す。 Ethernet 専用アダプタとして設定されているデュアルポートの 10 Gb アダプタには、8 つの Ethernet 機能が含まれます。 QME8242 構成 には各物理ポートに対応する最大 4 つまでの Ethernet 機能を設定できます。 設定と操作...
  • Page 629 NIC パーティション(NPAR):QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/npar.htm[9/26/2012 4:32:49 PM]...
  • Page 630 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Windows NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニン カードユーザーズガイド 概要 アダプタプロパティの表示と変更 概要 QConvergeConsole CLI (qaucli) ユーティリティで qaucli –nt –zvt コマンドを実行することで、VLAN とチーミングの概要情報を表示で きます。(qaucli は Windows ドライバをインストールする際に利用できるインストールオプションです。詳しくは Windows ドライバのイ ンストールと設定を参照してください。) アダプタプロパティの表示と変更 この項では、以下の目的で QConvergeConsole CLI を使用する方法を説明します。 アダプタプロパティの表示 アダプタプロパティの変更 アダプタプロパティの表示 以下のコマンドを実行してアダプタプロパティを表示します。 検出された...
  • Page 631 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 以下のプロパティを設定できます。 Port_Alias Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias 表 1 の変数は変更可能ですが、OS の種類または設定の状態によって変更できない変数もあります。 変更可能な変数を確認するには -c キー ワードを使用します。 表 1. ポートアダプタの変数と値 変数 値 Checksum_Offload_Enable on(オン)、off(オフ) IPv4_Checksum_Offload_Enable off(オフ)、Rx、Tx、RxTx IPv4_TCP_Checksum_Offload_Enable off(オフ)、Rx、Tx、RxTx IPv6_TCP_Checksum_Offload_Enable off(オフ)、Rx、Tx、RxTx IPv4_UDP_Checksum_Offload_Enable off(オフ)、Rx、Tx、RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off(オフ)、Rx、Tx、RxTx Large_Send_Offload_Enable on(オン)、off(オフ) IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on(オン)、off(オフ) IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on(オン)、off(オフ) IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on(オン)、off(オフ)...
  • Page 632 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 概要 チーミングモード CLI を使用したチーミング チーム管理 GUI の使用 チーミング設定 チーミング統計の表示 概要 同じサーバーで複数のネットワークアダプタをグループ化してチームを作成できます。 チームを構成するアダプタは、スタンドアロンのアダプ タとしてではなくチームとして機能します。 チームには、メンバのアダプタ間でトラフィックの負荷バランシングを実施したり、一部のメンバ の接続が失われた場合のフォールトトレランスを提供できるといった利点があります。 チーミング機能を有効にするには、ベーシック NIC に加えてチーミングドライバをインストールする必要があります。 チーム MAC アドレス 初期化時に、チーミングドライバによってチームの MAC アドレスが選択され、これがチームを構成するアダプタの 1 つの MAC アドレスにな ります。 一般的に、最初に検知されたアダプタが優先プライマリアダプタに選ばれます。 優先プライマリの MAC アドレスがチームの MAC アドレスに割り当てられます。...
  • Page 633 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド * 16×16 ポートをシステムごとに集約できます。チームあたり16 ポート、システムあたり 16 チームです。 フェイルセーフモード フェイルセーフモードはレイヤ 2 のフォールトトレランスを提供します。 フェイルセーフは冗長性によりポート不良時に対応した高い信頼性 を提供します。 プライマリネットワーク接続がダウンすると、スタンバイしているセカンダリ接続に自動的にデータトラフィックが転送されま す。 優先プライマリアダプタはシステム管理者が指定するか、チーミングドライバによって選択されます(管理者が優先アダプタを選択しな かった場合)。 チーミングドライバが選択する場合、帯域幅、状態、機能性が最も優れたアダプタが選択されます。 優先プライマリは必ず QLogic アダプタでなければなりません。 管理者は以下のフェイルバックタイプのいずれかを選択して、障害発生後に優先プライマリへの接続を回復する際の動作を指定できます。 None(なし)— 優先プライマリが動作を回復しても、自動的にはアクティブアダプタに切り替わりません。 Preferred Primary(優先プライマリ)— 優先プライマリが動作を回復すると、そのプライマリが自動的にアクティブアダプタに切 り替わります。 ネットワーク上の通信量はスタンドバイアダプタからプライマリアダプタに変わって伝送を再開します。 セカンダリア ダプタへのトラフィックはプライマリアダプタがダウンしている期間のみ継続します。 Auto Select(自動選択)— チーミングドライバが帯域幅、リンクステータス、状態などのパラメータに基づいて最適なアダプタを自 動選択するように設定する場合は、このオプションを有効にします。 フェイルセーフモードでは、サポートされる機能やキャパシティが異なるアダプタや別のベンダーの製品をスタンドバイアダプタに設定できま す。 チーム内のすべてのアダプタが共通のチーム...
  • Page 634 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 静的リンク集約(SLA) 静的リンク集約(SLA、汎用トランキングの 802.3ad 静的プロトコル)は、802.3ad 準拠のスイッチを必要とするスイッチ使用のチーミング モードです。 スイッチポートは LAG を構成する複数のアダプタを、単一の仮想アダプタとして認識するように設定しておく必要があります。 SLA では、スイッチのポートはデフォルトでアクティブになっています。 スイッチと中間ドライバの間で、LAG に加わっているアダプタを判 断するためのネゴシエーションは行われません。 SLA モードでは、プロトコルスタックは LAG に対応するアドバタイズされた単一の MAC アドレスと、IP アドレスを使用した ARP 要求に応 答します。 伝送中、チームに含まれる物理的な各アダプタは同一のチーム MAC アドレスを使用します。 スイッチ(リンクの他方側の)は、 トランキングチーミングモードを認識しているため、トランクが単一の仮想ポートとして表示されるように、転送テーブルを適切に変更しま す。 この改変により、受信側に正しくトラフィックがルーティングされるようになります。 このモードでは、スイッチは受信トラフィックも メンバアダプタ間で分散します。 動的リンク集約(DLA) LACP の動的リンク集約(DLA)は SLA と似ていますが、スイッチと中間ドライバののハンドシェイキングによって、LACP で LAG が自動設 定される点が異なっています。...
  • Page 635 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ネットワークトポロジの表示 チームの作成、変更、削除 チームプロパティの表示と変更 仮想アダプタの追加と削除 チーム管理プロパティページを起動するには: Windows の Computer Management(コンピュータの管理)ダイアログボックスにアクセスして左側ペインの Device Manager(デバイスマネージャ)をクリックします。 Network adapters(ネットワークアダプタ)の下の QLogic 10 Gigabit Ethernet adapter を右クリックして Properties(プロパティ)を選択します。 Team Management(チーム管理)タブをクリックしてこのページを前面に表示(図 2)し、チームに関する管理作業を行います。 図 2. チーム管理のプロパティページ Team Management(チーム管理)ページの左側の Teams and Adapters(チームとアダプタ)ペインにはこのシステムに現在存在する ネットワークデバイスがリストされます。 チームアダプタと仮想アダプタ、およびそのメンバの物理アダプタ QLogic およびその他のベンダーのアダプタ Team Management(チーム管理)ページ下部の How-to(方法)ボックスには、チーム作成、仮想アダプタの追加などの手順が表示されま す。...
  • Page 636 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド チームの作成 チームの変更 チームの削除 チーミング設定の保存と復元 チームの作成 チームを作成するには: チームを作成するには、Teams(チーム)フォルダアイコンを右クリックして Create Team(チームを作成)をクリックします(図 を参照)。 図 3. チームの作成 固有のチーム名が自動的に指定されますが、独自のチーム名を入力することもできます。 チーム名はシステム上で固有である必要があ ります。 Create Team(チームを作成)ダイアログボックスで以下の項目(詳しくはダイアログボックスのメッセージペインを参照)を指定 し、 OK をクリックしてアダプタプロパティに戻ります。 Name(名前)— 新しいチームの名前を入力します。 Type(タイプ)— Failsafe Team(フェイルセーフチーム)、802.3ad Static Team(802.3ad 静的チー ム)、802.3ad Dynamic Team(802.3ad 動的チーム)または Switch Independent Load Balancing(スイッチに 依存しない負荷バランシング)のいずれかをクリックしてチーミングモードを選択します。...
  • Page 637 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Use default MAC Address(デフォルトの MAC アドレスを使用)— ドライバが割り当てる MAC アドレスを使用する場合 はこのチェックボックスを選択します。リストからローカル管理される MAC アドレスを選択する場合はチェックを外します。 Select Preferred Primary Adapter(優先プライマリアダプタを選択)— チームのアダプタリストから優先プライマリア ダプタを選択するか、None(なし)を選択してドライバが指定する優先プライマリアダプタを使用します。 Failback Type(フェイルバックタイプ)— チームタイプが Failsafe Team(フェイルセーフチーム)の場合は、フェイル バックタイプを None(なし)、Auto Select(自動選択)、Preferred primary(優先プライマリ)の中から選択しま す。 Load Balancing Type(負荷バランシングタイプ)— チームタイプが 802.3ad Static Team(802.3ad 静的チーム)ま たは...
  • Page 638 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 図 6. 802.3ad 静的チームの作成 図 7. 802.3ad 動的チームの作成 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/teaming.htm[9/26/2012 4:33:01 PM]...
  • Page 639 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 図 8. チームプロパティの詳細設定 チームが正しく作成されているかどうかは、チーム管理ページの Team and Adapters(チームとアダプタ)ペインで確認できま す。 図 9 は新しく作成されたチームの例です。 右側の Team Data(チームデータ)ペインには、左側の Teams and Adapters(チー ムとアダプタ)ペインで現在選択されているチームまたはアダプタのプロパティ、情報、およびステータスが表示されます。 図 9. 新規作成されたチームの確認 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/teaming.htm[9/26/2012 4:33:01 PM]...
  • Page 640 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド チームの変更 以下の方法でチームに変更を加えることができます。 チームに 1 つまたは複数のメンバを追加または削除する。 チームのプロパティを変更する。 チームメンバを追加するには: Team Management(チーム管理)プロパティページで、チームに追加するアダプタを右クリックします。 ショートカットメニューから Add to Team(チームに追加)をポイントし、このアダプタを追加するチームをクリックします(図 を参照)。 メモ:すでに別のチームのメンバになっているアダプタをチームに追加することはできません。 チームのチーミングはサポートされて いません。 図 10. チームの追加 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/teaming.htm[9/26/2012 4:33:01 PM]...
  • Page 641 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド チームからアダプタを削除するには: メモ:チームには少なくとも 1 つの QLogic アダプタが含まれている必要があります。 QLogic アダプタは、そのチームに存在する最 後の QLogic アダプタでない限り削除できます。 Team Management(チーム管理)プロパティページで、チームから削除するアダプタを右クリックします。 ショートカットメニューから Remove from Team(チームから削除)をクリックします。 チームには少なくとも 2 つのアダプタが存在する必要があります。 チームのメンバとして必要なくなった場合、そのアダプタをチームから削 除することができます。 チームのプロパティを変更するには: VLAN とチーミングソリューションが正しく機能するためには、チームのすべてのアダプタおよび複数の VLAN が設定されたアダプタをチー ムプロパティと常に同期しておく必要があります。 チームおよび VLAN が設定されたアダプタのプロパティの変更は、必ず Team Management(チーム管理)ページからのみ行ってください。 Team Management(チーム管理)ページの右側ペインで、Team Data(チームデータ)の下の Properties(プロパティ)リスト を展開します。...
  • Page 642 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド チームプロパティへの変更は即時に反映されます。 チームプロパティを変更するとドライバがリロードされるため、その間一時的に接続が失わ れる場合があります。 メモ:すべてのチームアダプタと VLAN が設定されたアダプタがチームプロパティと確実に同期されるようにするため、アダプタの 詳 細設定ページから直接変更を行うことは避けてください。 特定のアダプタのプロパティがチームプロパティと同期されていない場合 は、そのチームまたはアダプタのプロパティを変更してお互いのプロパティを同じにしてからチームをリロードします。 チームをリ ロードするには、Team Management(チーム管理)ページで、左側ペインの Teams and Adapters(チームとアダプタ)の下に あるチーム名を右クリックして Reload Team(チームをリロード)をクリックします。 チームの構成を変更するには: Team management(チーム管理)ページで、左側ペインの Teams and Adapters(チームとアダプタ)の下からプロパティを変 更するチームの名前を右クリックします。 ショートカットメニューから Modify を参照)。 Team(チームを変更)をクリックします(図 12 図 12. チームプロパティの変更 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/teaming.htm[9/26/2012 4:33:01 PM]...
  • Page 643 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Modify Team Properties(チームプロパティを変更)ダイアログボックスで必要なチームパラメータに変更を加え、OK をクリックし ます。 例 1: フェイルセーフチームの場合、チーム名、チームに割り当てられている静的 MAC アドレス、優先プライマリアダプタ、フェイルバックタイプ を変更できます(図 13 を参照)。 図 13. フェイルセーフチームのプロパティの変更 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/teaming.htm[9/26/2012 4:33:01 PM]...
  • Page 644 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 例 2: チームタイプと対応するチーム属性を変更できます。 たとえば、フェイルセーフモードからスイッチに依存しない負荷バランシングモード、ま たは8 02.3ad 静的モードから 802.3ad 動的モードに変更できます。図 14 はフェイルセーフチームの変更を表しており、新しいチームタイ プとチーム属性のデフォルト値が表示されています。 属性値は手動で変更できます。 図 14. チームタイプの変更 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/teaming.htm[9/26/2012 4:33:01 PM]...
  • Page 645 Windows チーミング:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド チームの削除 チームを削除するには: Team Management(チーム管理)プロパティページで、左側ペインの Teams and Adapters(チームとアダプタ)の下から削除 するチームの名前を右クリックします。 ショートカットメニューから Delete team(チームを削除)をクリックします。 チーミング設定の保存と復元 ネットワークトポロジや設定が意図せずに失われてしまった場合に備え、定期的に設定を保存しておくことを推奨します。 現在の設定とは、 ファイルに保存可能なチーム、VLAN、プロパティです。 以前の設定を復元すると、現行の設定が失われることになります。 設定を保存するには: Team Management(チーム管理)ページで、Teams and Adapters(チームとアダプタ)の下から Teams(チーム)フォルダ を右クリックします。 ショートカットメニューから Save to File(ファイルに保存)をクリックします。 設定を保存する場所を入力します。 設定を復元するには: Team Management(チーム管理)ページで、Teams and Adapters(チームとアダプタ)の下から Teams(チーム)フォルダ を右クリックします。 ショートカットメニューから Restore From File(ファイルから復元)をクリックします。 以前に保存した設定ファイルを選択します。...
  • Page 646 Windows VLAN 設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Windows VLAN 設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド VLAN(仮想ローカルエリアネットワーク)とは、同じ物理的 LAN 上にあるのと同じように相互に通信しあうデバイスの集合のことを言いま す。 この項では、以下の VLAN 情報を取り上げます: VLAN プロパティ VLAN に CLI を使用する VLAN に GUI を使用する VLAN プロパティ VLAN プロトコルでは、イーサネットフレームにそのフレームが属する VAN を識別するタグを挿入できます。 タグが存在する場合、VLAN タ グは 4 バイトのタグで、イーサネットフレームのソース MAC アドレスと長さおよびタイプフィールドの間に挿入されます。 VLAN タグの最 初の...
  • Page 647 Windows VLAN 設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド qaucli -nic -vtsave [state_cfg_file] VLAN およびチーミング状態の設定を復元するには、以下のコマンドを実行します: qaucli -nic -vtrestore [state_cfg_file] メモ:上述のコマンドで state_cfg_file オプションを指定していない場合、デフォルトのファイルはインストールディレクトリ内の vtstate.cfg です。 VLAN に GUI を使用する チーム管理 GUI を使用して以下の VLAN 操作を行うことができます: VLAN の追加と設定 VLAN の削除 VLAN 統計の表示 VLAN の追加と設定 Team Management(チーム管理)ページを使用して、 チームに加わっていないアダプタに直接、または、アダプタの NIC ドライバのパラ メータを設定する際に、チームに加わっていないアダプタに、チームの...
  • Page 648 Windows VLAN 設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド の設定)ダイアログボックス(図 2 を参照)で VLAN Name(VLAN 名)、VLAN ID ボックスに値を入 Configure VLAN(VLAN 力し、適切な VLAN タイプ を選択して OK をクリックします。 図 2. VLAN の設定 VLAN の追加が完了すると、追加した VLAN が Team Management(チーム管理)の Teams and Adapters(チームとアダプ タ)の下に Virtual Adapter(仮想アダプタ)として表示されます。 追加した仮想アダプタをクリックすると、VLAN Data(VLAN データ)ペインにプロパティ、情報、ステータスが表示されます。 (図...
  • Page 649 Windows VLAN 設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド VLAN の削除 VLAN がチームに必要なくなったときは、削除できます。 VLAN を削除するには: Team Management(チーム管理)ページで、削除する VLAN を右クリックします。 ショートカットメニューから Remove from Team(チームから削除)をクリックします。 メモ:VLAN を削除するためには、チームに少なくとも 1 つの VLAN が存在する必要があります。 チームの最後の VLAN を削除して しまうと、そのチーム全体が削除されることになります。 VLAN 統計の表示 次の手順で VLAN を選択して統計を表示します。 VLAN 統計を表示するには: file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/vlan.htm[9/26/2012 4:33:08 PM]...
  • Page 650 Windows VLAN 設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Team Management(チーム管理)ページで、左側ペインの Teams(チーム)フォルダからチーム名をクリックします。 右側の Team Data(チームデータ)ペインに、VLAN タイプ、VLAN ID、チームの IP、リンクステータス、リンク速度、送受信バ イト数など、すべての統計データが表示されます。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/vlan.htm[9/26/2012 4:33:08 PM]...
  • Page 651 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断に関する以下の情報について説明します。 Windows ユーザー診断の実行 Windows 診断テストの説明 Windows 診断テストのメッセージ メモ: 現行リリースでは、内部および外部のループバックテストはサポートしていません。 将来のリリースでサポートされる可能性があ ります。 Windows ユーザー診断の実行 ユーザー診断は、GUI または CLI のいずれかを使用して実行できます。 メモ: ユーティリティの GUI バージョンをインストールして開始する方法についての詳細は、 QLogic's QConvergeConsole 『QConvergeConsole ユーザーズガイド』を参照してください。...
  • Page 652 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Diagnostic Tests(診断テスト)の下のチェックボックスのうち、実行したいものを選択します。 Hardware Test(ハードウェア テスト)、Register Test(レジスタテスト)、Interrupt Test(割り込みテスト)、Loopback Test(ループバックテスト)、 および Link 診断テストの説明に各テストの内容が説明されています。) Test(リンクテスト)があります。(Windows Run Tests(テストを実行)をクリックします。 メモ: 同時に複数のテストを実行することはできません。 各テストを 1 つずつ順次実行できます。 CUI でユーザー診断を実行するには: QConvergeConsole CLI(qaucli)は、統合されたコマンドラインユーティリティであり、ユーザー診断の実行を含む、すべての QLogic ア ダプタモデルを管理します。 全体的なオプション(-pr <protocol>)を使用すると、特定の種類のプロトコル(NIC、iSCSI、またはファイ バチャネル)を指定してこのユーティリティを開始できます。 プロトコルを指定しない場合は、すべてのプロトコルがデフォルトで有効になり ます。 表 1 および表 2 に、プロトコル選択用の...
  • Page 653 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド コマンド 説明 NIC のレガシーコマンドラインを使用します qaucli -nic [options] NIC のレガシーコマンドラインを使用します netscli [options] iSCSI のレガシーコマンドラインを使用します qaucli iscsi [options] iSCSI のレガシーコマンドラインを使用します iscli [options] ファイバチャネルのレガシーコマンドラインを使用します qaucli -fc [options] ファイバチャネルのレガシーコマンドラインを使用します scli [options] 診断のヘルプコマンド、および各プロトコル固有で使用可能なコマンドオプションは、そのプロトコルに -h を指定して表示できます(表 3 を 参照)。 表...
  • Page 654 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ハードウェアテスト(デフォルト) --Hw リンクステータステスト(デフォルト) --LinkST コントロールレジスタのテストを行いません(–D または –a と併用) --noCRegs 割り込みのテストを行いません(–D または –a と併用) --noIRQS 内部ループバックテストを行いません(–D または –a と併用) --noIntLP ハードウェアテストを行いません(–D または –a と併用) --noHw リンクステータステストを行いません(–D または –a と併用) --noLinkSt ヘルプテキストを表示します --help 各テストの実行ごとに、診断ユーティリティは以下のデータを表示します。 総試行数 成功した試行数...
  • Page 655 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Windows 診断テストの説明 本項では、次の Windows 診断テストについて説明します。 ハードウェアテスト レジスタテスト 割り込みテスト ループバックテスト リンクテスト ハードウェアテスト ハードウェアテストは、さまざまのハードウェアブロックの状態をチェックします。DMA エンジン、レシーブエンジン、およびオンボードの プロセッサメタコアなどが含まれます。 レジスタテスト レジスタテストは、デバイスレジスタのリード/ライトアクセスを実行します。 割り込みテスト 割り込みテストは、事前に設定された数の割り込みを強制的に発生させることにより、ハードウェアが割り込みを生成する能力、およびドライ バがその割り込みを処理する能力をチェックします。 対象のデバイスが割り込みを生成し、その割り込みをドライバがすべて予期されたとおり に処理した場合、テストは成功とみなされます。 ループバックテスト ループバックテストは、送信データをループバックコネクタを経由して元のアダプタに戻す診断ツールです。 リンクテスト リンクテストは、リンクのステータス(アップ、ダウン)を、ホストとファームウェア間の物理的な通信チャネルをチェックすることによって 調べます。 Windows 診断テストのメッセージ テストが失敗した場合、該当するエラーコードが生成されます(表 7 を参照)。 この表には、割り込みテストおよびリンクテストのエラー メッセージは含まれていません。 表...
  • Page 656 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ループしたデータが損傷 LB_DATA_ERR ループエラーカウント LB_ERR_CNT レジスタ コントロールレジスタテスト合格 CR_TEST_OK ネットワークインタフェースユニット(NIU)のエラー CR_NIU_MODE 物理レイヤー(PHY)エラー CR_PHY コントロールレジスタエラーカウント CR_ERRCNT ハードウェア ハードウェアテスト合格 HW_TEST_OK DMA チャネル 0 が使用中 HW_DMA_BZ_0 DMA チャネル 1 が使用中 HW_DMA_BZ_1 DMA チャネル 2 が使用中 HW_DMA_BZ_2 DMA チャネル 3 が使用中 HW_DMA_BZ_3 セグメントメンテーションおよびリアセンブリエンジンが停止中...
  • Page 657 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド EPG MTL キューのフェッチタイムアウト HW_EPG_MTLQ_TOUT Peg 0 が使用されていない HW_PEG0 Peg 1 が使用されていない HW_PEG1 Peg 2 が使用されていない HW_PEG2 Peg 3 が使用されていない HW_PEG3 ハードウェアエラーカウント HW_ERRCNT 次に例を示します。 qaucli -nic -testlink === Link Test for 1. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2.
  • Page 658 Linux NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Linux NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカー ドユーザーズガイド 次の項では、Linux 管理ユーティリティを使用したドライバとアダプタの設定および管理方法について説明します: 概要 Linux のアダプタプロパティの表示と変更 概要 次の項では、Linux 管理ユーティリティを使用したドライバとアダプタの設定および管理方法について説明します。 Linux のアダプタプロパティの表示と変更 アダプタプロパティの表示と変更には、次の Linux ユーティリティを使用します: qaucli ユーティリティ ethtool ユーティリティ phantomcore ユーティリティ qaucli ユーティリティ QLogic から提供される次のパッケージから QConvergeConsole CLI(qaucli)をインストールします: QConvergeConsoleCLI-<version>_linux_<arch>.install.tar.gz—パッケージファイル QConvergeConsoleCLI-<version>_<arch>.rpm—RPM インストーラパッケージファイル RPM パッケージのインストール例:...
  • Page 659 Linux NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド .\qaucli -nic .updimages [cna_instance] image_file ethtool ユーティリティ アダプタ統計の表示やインタフェースオプションの設定には ethtool ユーティリティを使用します。 詳細については、qlcnic ドライバの man ページと ethtool の man ページを参照してください。 例: 送信セグメンテーションオフロードを無効にするには、次のコマンドを発行します。[n]は特定のインスタンスの数値を表します: ethtool -K eth[n] tso off インタフェース統計を一覧表示するには、次のコマンドを発行します。[n]は特定のインスタンスの数値を表します: ethtool –S eth[n] 出力例 1: ethtool -S eth8 NIC statistics: xmit_called: 6 xmit_finished: 6 rx_dropped: 0...
  • Page 660 Linux NIC ドライバ管理アプリケーション:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ユーティリティによって、ファームウェアダンプを含むコアファイルが生成されます。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/lnxdrivr.htm[9/26/2012 4:33:13 PM]...
  • Page 661 Linux NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Linux NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、Linux NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断に関する以下の情報について説明します。 Linux ユーザー診断の実行 Linux 診断テストの説明 Linux 診断テストのメッセージ メモ: 現行リリースでは、内部および外部のループバックテストはサポートしていません。 将来のリリースでサポートされる可能性があ ります。 Linux ユーザー診断の実行 のユーザー診断には、QConvergeConsole による診断と による診断があります。 Linux ethtool QConvergeConsole による診断 メモ: ユーティリティの GUI バージョンをインストールして開始する方法についての詳細は、 QLogic's QConvergeConsole 『QConvergeConsole ユーザーズガイド』を参照してください。...
  • Page 662 Linux NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド # ethtool -t eth offline セルフテストには以下のコマンドがあります。 ループバックテスト 割り込みテスト リンクテスト レジスタテスト 例: # ethtool -t eth8 offline The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline 0 Link_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0 # ethtool -t eth4 The test result is PASS The test extra info:...
  • Page 663 ESX NIC ドライバ管理アプリケーション: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る VMware NIC ドライバ管理アプリケーション: QLogic QME8242 メザニン カードユーザーズガイド 本項では、VMware NIC ドライバ管理アプリケーションに関する以下の情報について説明します。 概要 ESX 下での NPAR の使用 概要 VMware® vSphere™ は、クラシック ESX および ESXi の双方に、Common Information Model(CIM)によるモニタリングフレーム ワークを提供します。 このフレームワークを使用することにより、イーサネットインタフェースの設定と管理を行うことができます。 ESX Server™では、コマンドラインインタフェースを使って、イーサネットインタフェースの設定と管理が可能です。 ESXi Server では、リモー トのコマンドラインインタフェース(リモート CLI)を使用します。 ESX 下での...
  • Page 664 ユーザー診断とユーティリティ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る VMWare NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断 : QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、VMware 用ユーザー診断に関する以下の情報について説明します。 Ethtool Ethtool アダプタ統計の表示やインタフェースオプションの設定には ethtool ユーティリティを使用します。 デバイス情報、プロトコルオフロードオプション、ドライバ情報、アダプタ統計等を表示するオプションがサポートされています。 詳細につい ては、ethtool の man ページを参照してください。 ドライバおよびファームウェアのバージョンを表示するには、次のコマンドを実行します。 ethtool -i vmnic[n] 例: # ethtool -i vmnic7 driver: qlcnic version: 4.0.614 firmware-version: 4.3.2 bus-info: 0000:10:00.3 インタフェースの統計を表示するには、次のコマンドを実行します。...
  • Page 665 ユーザー診断とユーティリティ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド EfiUtil.EFI または EfiUtilx64.EFI は、UEFI ドライバ、ファームウェア、および NVRAM をアップデートするための UEFI ユー ティリティです。 QL8XXX.DRV はアダプタのアップデートに使用される補助的なドライバファイルです。 UPDATE.NSH は UEFI スクリプトファイルで、UEFI システム上のアダプタのアップデートに使用されます。 EFICFG.PDF は、Adapter Configuration and Diagnostic(アダプタの設定と診断)の PDF ファイルです。 EFIUTIL.PDF は Adapter EfiUtil Utility(アダプタ EfiUtil ユーティリティ)の PDF ファイルです。 上記 2 つの PDF ファイルは、ブートコードリリースパッケージの EFI ディレクトリにあります。 メモ: すべての...
  • Page 666 ユーザー診断とユーティリティ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド UEFI ドライバおよび RISC ファームウェアをアップデートするには、update.nsh スクリプトを実行します。 次に例を示します。 fs9:> update.nsh Update.nsh は efiutilx64.efi を呼び出して、すべてのアダプタをアップデートします。 変更を有効にするため、一度電源をオフにしたのち、再度オンにします。 NVRAM のアップデート、または他の手動で行う EfiUtilx64 フラッシュの機能については、efiutil.pdf ファイル内の情報を参照してくださ い。 アダプタ上のマルチブートイメージの書き込み、読み取り、および検証を行うには、EfiUtilx64 を使用します。 メモ: その他の手動の EfiUtilx64 フラッシュ機能の実行については、efiutil.pdf を参照してください。 制約次項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/diag_esx.htm[9/26/2012 4:33:20 PM]...
  • Page 667 Boot from SAN :QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Boot from SAN :QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 本項では、Boot from SAN に関する次の事項について説明します。 一般的な Boot from SAN Windows の Boot from SAN Linux の Boot from SAN ESX の Boot from SAN 一般的な Boot from SAN 次の...
  • Page 668 Boot from SAN :QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド メモ:次の手順ではドライバディスクが必要です。ドライバディスクの作成を参照してください。 Windows 2003 の場合、次の手順に従い、QLogic QME8242 アダプタをブートまたはアドオンとした OS の初期インストールを実行しま す。 セットアップ CD を用いて Windows のインストール手順を開始します。 次のメッセージが表示されたら、<F6> を押します。 サードパーティの SCSI または RAID ドライバをインストールする必要がある場合は、F6 を押します。 すべての標準デバイスがロードされたら、追加デバイスを指定するために S を押します。 QLogic ドライバディスケットを挿入して、<Enter> を押します。 QLogic FCoE Adapter または iSCSI Adapter を選択し、<Enter> を押します。 Windows Server 2003 の場合は、フロッピードライブのドライバを使用するために...
  • Page 669 Boot from SAN :QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Driver Disk(ドライバディスク)メッセージボックスに次のプロンプトが表示されます。 Do you have a driver disk?(ドライバディスクをお持ちですか?) YES(はい)をクリックして <Enter> を押します。 Driver Disk Source(ドライバディスクソース)ウィンドウで、ドライバのソースを指定します。 ドライバファイルがフロッピーディスク上にある場合は、fd0 を選択し、<Enter> を押します。 ドライバファイルが CD にある場合は、hdx(x は CD のドライブレター)を選択し、<Enter> を押します。 Insert Driver Disk(ドライバディスクの挿入)ウィンドウが開きます。 手順 4 で選択した内容に応じて、iso-dd-kit ディスクをディスクドライブまたは CD ドライブに挿入します。 OK をクリックし、<Enter> を押します。 SCSI ドライバが自動的にロードされます。...
  • Page 670 Boot from SAN :QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ホストを再起動します。 ライセンス契約の利用規約を読んで、承認してください。 キーボードの種類を選択します。 カスタムドライバをインストールするか確認するプロントが表示されたら、Yes(はい)をクリックしてカスタムのドライバをインス トールします。 ESX インストール DVD を取り出すには、Add(追加)をクリックします。 「ドライバ CD」を ESX ホストの DVD ドライブに挿入します。 ESX ホストにインポートするドライバの、インポート元のドライバモジュールを選択して Next(次へ)をクリックします。 「Load the system drivers?」(システムドライバを読み込みますか?)というメッセージボックスで、Yes(はい)をクリックしま す。 ドライバモジュールの読み込み後、ESX のインストールを続行します。 ドライバのインストールが終了すると、「ドライバ CD」を「ESX インストール DVD」に差し換えるようにプロンプトが表示されま す。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/boot_san.htm[9/26/2012 4:33:23 PM]...
  • Page 671 POST の進行中に <Ctrl+Q> キーを押して QLogic QME8242 CNA Function Configuration(QLogic QME8242 CNA 機能設定) ウィンドウを表示します。 Function Configuration(機能設定)のメインウィンドウで、Protocol(プロトコル)が PXE に設定されていることを確認します (図 1 を参照)。 図 1. QLogic QME8242 CNA 機能設定 <Esc> キーを押して終了します。 Save changes(変更を保存)を選択して編集内容を保存し、システムを再起動します。 POST の進行中に <F2> キーを押して Dell BIOS システムを表示します。 キーを押します(図 2 を参照)。 Boot Settings(起動設定)を選択して <Enter> 図 2. Dell BIOS:起動設定 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/pxe_boot.htm[9/26/2012 4:33:26 PM]...
  • Page 672 PXE 起動の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Boot Sequence(起動順序)オプションを選択して <Enter> キーを押します。 Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE...(内蔵ドーターカード 3 QLogic PXE...)エントリを選択し、<Up Arrow> キー を押してこのエントリを一番上に移動します(図 3 を参照)。 図 3. Dell BIOS:内蔵ドーターカード 3 QLogic PXE <Escape> キーを押し、Save changes and exit(変更を保存して終了)を選択します。 システムが再起動します。 システムが再起動した後、使用する OS インストレーションの PXE 起動サーバーの画面プロンプトに従って操作してください。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。...
  • Page 673 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカード ユーザーズガイド QLogic の Fast!UTIL は、QME8242 で iSCSI の設定行うための方法の 1 つを提供します。 Fast!UTIL へのアクセス ホストアダプタの設定 iSCSI 起動の設定 さらに、IPv4 用のDHCP iSCSI 起動の設定に Fast!UTIL を使用することができます。 Fast!UTIL へのアクセス QME8242 アダプタの BIOS 初期中に表示される PXE、iSCSI、または FCoE の QLogic バナー表示に対して、<Ctrl+Q> を押すと、それぞ れ対応する...
  • Page 674 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド DHCP が No(いいえ)に設定されている場合、このフィールドに有効なゲートウェイ IP アドレスを設定する必要があります。これを設定し ない場合、システムが通信できるノードは同じ LAN 上の他のノードに限定されます。 イニシエータ iSCSI 名 <Enter> を押してイニシエータの iSCSI 名を設定します。 イニシエータ iSCSI 名を指定するかどうかは任意ですが、指定しない場 合、iSCSI 関数は製造時にプログラムされたデフォルトの iSCSI 修飾名(IQN)を使用します。 このオプションを使用することにより、デ フォルト以外の IQN を指定することが可能になります。 イニシエータ CHAP 名 <Enter> を押して、双方向(BIDI)の CHAP(Challenge Handshake Authentication Protocol、チャレンジハンドシェイク認証プロトコ ル)名を設定します。...
  • Page 675 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Initiator CHAP Name(イニシエータ CHAP 名)— <Enter> を押して双方向 CHAP 名を設定します。 Initiator CHAP Secret(イニシエータ CHAP シークレット)— <Enter> を押して双方向 CHAP シークレットを設定しま す。 iSCSI Boot Settings (iSCSI 起動設定)のエリアには、Configuration Settings(コンフィギュレーション設定)メ ニューからアクセスできます。 これらのオプションを使用して、起動を実行させるドライブの指定を行います。<C> キーを押 して、起動デバイスの情報をプライマリおよび代替起動ロケーションからクリアします。 DHCP— このオプションを指定すると、イニシエータはその IP アドレスを DHCP サーバーから取得します。 また、この DHCP サー バー上で起動パラメータが指定されている場合には、イニシエータは...
  • Page 676 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 変更を保存します。 iSCSI Boot Settings(iSCSI 起動設定)メニューから、プライマリ起動デバイスを選択します。 ホストバスアダプタの自動再ス キャンにより、新しいターゲット LUN が検出されます。 iSCSI ターゲットを選択します。 メモ: ターゲット内に複数の LUN が存在する場合には、該当の iSCSI デバイスを確認後、<Enter> を押すことで特定の LUN ID を 選択できます。 Primary Boot Device Setting(プライマリ起動デバイスの設定)メニューに戻ります。 再スキャン後、 Boot LUN(起動 LUN)および iSCSI Name(iSCSI 名)フィールドは自動的に入力されます。 Boot LUN(起動 LUN)の値を、必要な LUN ID に変更してください。 変更を保存してシステムを再起動します。...
  • Page 677 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド に常駐することができ、個別のアダプタに存在することもできます。 1 つのシステム内に同一のモデル番号のアダプタが複数存在する場合、Fast!UTIL はそのすべての iSCSI インタフェースポートをリストしま す。 セカンダリアダプタのいずれか特定のポートを選択し、パラメータを設定します。 ローカルハードディスクドライブ上のイメージの準備 QLogic iSCSI 起動では、ローカルハードディスクドライブ上にイメージを準備する必要はありません。 ただし、イメージを準備することも選 択でき、その場合は次の手順に従ってください。 QLogic iSCSI 起動を設定するには、次を行います。 POST 画面で <Ctrl+Q> を押して、QLogic iSCSI BIOS Fast!UTIL ユーティリティを起動します。図 1 にメインのオプションメ ニューを示します。 図 1. Fast!UTIL:オプションメニュー オプションメニューで、Configuration Settings(コンフィギュレーション設定)を選択します。 Configuration Settings(コンフィギュレーション設定)メニューで、Host Adapter Settingsを(ホストアダプタ設定)選択しま す。...
  • Page 678 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Initiator IP Settings(イニシエータ IP 設定)を選択し、必要に応じて、イニシエータの IP アドレス、サブネット マスク、ゲートウェイ IP アドレスを指定します。 (オプション)Initiator iSCSI Name(イニシエータ iSCSI 名)(IQN)を指定します。 このオプションは、DHCP には依存しません。 起動設定)を選択し、図 3 に Configuration Settings(コンフィギュレーション設定)メニューで、iSCSI Boot Settings(iSCSI 示されているターゲットの設定を行います。 図 3. Fast!UTIL:iSCSI 起動設定ウィンドウ iSCSI Boot Settings(iSCSI 起動設定)ウィンドウで、 Adapter Boot Mode(アダプタ起動モード)を選択し、そ の値を...
  • Page 679 図 5. Fast!UTIL:SCSI デバイスの選択ウィンドウ Select LUN(LUN の選択)ウィンドウで、LUN を選択して、ターゲットをプライマリ iSCSI 起動デバイスとして設定 します。 <Esc> キーを押した後、 Save changes(変更を保存)を選択します。 再度 <Esc> を押した後、Reboot System(システムの再起動)を選択します。 再起動後、iSCSI BIOS は、すでに QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS ユーティリティで設定したターゲットにロードされます。 画面で、図 6 に示されているとおり、<F2> キーを押して Dell System BIOS を起動します。 POST 図 6:Dell System BIOS file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/fastutil.htm[9/26/2012 4:33:32 PM]...
  • Page 680 Fast!UTIL を使用した iSCSI の設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド Boot Settings(起動設定)を選択します。 Hard-Disk Drive Sequence(ハードディスクドライブシーケンス)を選択し、iSCSI ターゲットを 1 番目に移動し ます。 Boot Sequence(起動シーケンス)を選択し、iSCSI ターゲットを 1 番目に移動します。 Save changes and exit(変更を保存して終了)を選択します。 各メーカーの OS のインストールの指示にしたがってください。 OS イメージの iSCSI ターゲットへの転送 QLogic iSCSI 起動では、OS イメージを iSCSI ターゲットに転送する必要はありません。 起動 iSCSI Fast!UTIL BIOS には iSCSI Boot Settings(iSCSI 起動設定)オプションが含まれており、Configuration Settings(コン フィギュレーション設定)メニューからアクセスできます。...
  • Page 681 ターゲットディスクへの起動 iBFT 起動の有効化 以下の手順に従って、Dell BIOS システムで iBFT 起動を有効にします。 サーバーを起動し、デルの指示に従って Dell システム BIOS にアクセスします。 Dell システム BIOS で、Integrated Devices(統合デバイス)を選択して、<Enter> キーを押します。 Embedded Gb NIC 1 ... Enabled with iSCSI Boot(内蔵 Gb NIC 1 iSCSI 起動で有効) という行を選択して、<Enter> を 押します(図 1 を参照)。 図 1. iSCSI 起動の有効化...
  • Page 682 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 静的 IPv4 アドレスのセットアップ IPv4 に静的 IP アドレスをセットアップするには: サーバーを開始して、NIC ブートコードバナーが表示されたら、<Ctrl+Q> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティが起動し、Select Adapter(アダプタの選択)メ ニューが開きます。 設定対象のアダプタを選択し、<Enter> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティにより、選択されたアダプタの Setup (セットアッ プ)メニューが表示されます。 Function Configuration(機能設定)の下で、設定する iBFT 機能を選択し、<Enter> を押します。 を参照)。 Adapter Settings(アダプタ設定)の下で、以下の設定を行います(図...
  • Page 683 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド <Esc> キーを押して Adapter Settings(アダプタ設定)メニューに戻ります。 Adapter Settings(アダプタ設定)メニューで、Primary Target Settings(プライマリターゲット設定)を選択し、 を押しま す。 を参照)。 Target Settings(ターゲット設定)の下で、以下の設定を行います(図 4 Target Name(ターゲット名)、Target IP Address(ターゲット IP アドレス)、Target Port(ターゲットポート)、およ び Boot LUN(ブート LUN)を、そのターゲットの設定内容に従って適切に設定します。 (オプション)CHAP タイプを以下のいずれかに設定します。 None(なし)に設定すると CHAP が無効になります。 One-Way(単方向)に設定すると、イニシエータからターゲットへの認証を有効にします。 Mutual(双方向)に設定すると、イニシエータとターゲット間での相互の認証を有効にします。 (オプション)必要に応じて Target CHAP Name(ターゲット CHAP 名)および Target CHAP Secret(ターゲット CHAP シークレット)を設定します。...
  • Page 684 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド IPv4 に動的 IP アドレスをセットアップするには: サーバーを開始して、NIC ブートコードバナーが表示されたら、<Ctrl+Q> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティが起動し、Select Adapter(アダプタの選択)メ ニューが開きます。 設定対象のアダプタを選択し、<Enter> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティにより、選択されたアダプタの Setup (セットアッ プ)メニューが表示されます。 Function Configuration(機能設定)の下で、設定する iBFT 機能を選択し、<Enter> を押します。 を参照)。 Adapter Settings(アダプタ設定)の下で、以下の設定を行います(図 5 Enable ROM(ROM の有効化)を...
  • Page 685 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド <Esc> キーを押して Adapter Settings(アダプタ設定)メニューに戻ります。 Adapter Settings(アダプタ設定)メニューで、Primary Target Settings(プライマリターゲット設定)を選択し、<Enter> を 押します。 を参照)。 Target Settings(ターゲット設定)の下で、以下の設定を行います(図 7 手順 6 で Target Param From DHCP(ターゲットパラメータを DHCP から取得)を無効にした場合には、Target Name(ターゲット名)、Target IP Address(ターゲット IP アドレス)、Target Port(ターゲットポート)および Boot LUN (ブート LUN)を、ターゲットの設定内容に従って適切に設定して下さい。 (オプション)CHAP タイプを以下のいずれかに設定します。 None(なし)に設定すると...
  • Page 686 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド IPv6 でのiBFT のセットアップ IPv6 に iBFT をセットアップするには、静的 IP アドレス、動的 IP アドレスのいずれかを使用できます。 静的 IPv6 アドレスのセットアップ IPv6 に静的 IP アドレスをセットアップするには: サーバーを開始して、NIC ブートコードバナーが表示されたら、<Ctrl+Q> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティが起動し、Select Adapter(アダプタの選択)メ ニューが開きます。 設定対象のアダプタを選択し、<Enter> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティにより、選択されたアダプタの Setup (セットアッ プ)メニューが表示されます。...
  • Page 687 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 図 9. IPv6 用イニシエータ設定(静的) <Esc> キーを押して Adapter Settings(アダプタ設定)メニューに戻ります。 Adapter Settings(アダプタ設定)メニューで、Primary Target Settings(プライマリターゲット設定)を選択し、<Enter> を 押します。 を参照)。 Target Settings(ターゲット設定)の下で、以下の設定を行います(図 10 Target Name(ターゲット名)、Target IP Address(ターゲット IP アドレス)、Target Port(ターゲットポート)、およ び Boot LUN(ブート LUN)を、そのターゲットの設定内容に従って適切に設定します。 (オプション)CHAP タイプを以下のいずれかに設定します。 None(なし)に設定すると CHAP が無効になります。 One-Way(単方向)に設定すると、イニシエータからターゲットへの認証を有効にします。 Mutual(双方向)に設定すると、イニシエータとターゲット間での相互の認証を有効にします。...
  • Page 688 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド システムを再起動します。 動的 IPv6 アドレスの設定 IPv6 に動的 IP アドレスをセットアップするには: サーバーを開始して、NIC ブートコードバナーが表示されたら、<Ctrl+Q> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティが起動し、Select Adapter(アダプタの選択)メ ニューが開きます。 設定対象のアダプタを選択し、<Enter> キーを押します。 QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 機能設定)ユーティリティにより、選択されたアダプタの Setup (セットアッ プ)メニューが表示されます。 Function Configuration(機能設定)の下で、設定する iBFT 機能を選択し、<Enter> を押します。 を参照)。...
  • Page 689 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド iscsi:<server ip address>:tcp:<port number>:<LUN>:<target name> メモ: IPv6 は、角カッコで囲んで指定する必要があります("[" と "]")。 次に例を示します。 iscsi:[2001:1234:5678:0000:0000:0000:0000:abcd]:tcp:3260:0:iqn.2008- 09.com.iscsi:storage.tape.sys.xyz DHCPv6 サーバーは、QLogic エンタープライズ番号 3873 を使用する必要があります。 (オプション)必要に応じて Reverse CHAP Name(逆 CHAP 名)および Reverse CHAP Secret(逆 CHAP シークレット) を設定します。 図 12. IPv6 用イニシエータ設定(動的) <Esc> キーを押して Adapter Settings(アダプタ設定)メニューに戻ります。 Adapter Settings(アダプタ設定)メニューで、Primary Target Settings(プライマリターゲット設定)を選択し、<Enter>...
  • Page 690 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド <Esc> キーを押して設定を保存します。 システムを再起動します。 ターゲットディスクへの起動 ターゲットディスクに起動するには、最初に、システムのハードウェアにマッチする有効なイメージをターゲットにロードする必要がありま す。 ターゲットのロードは、一般的に、ターゲットディスクに OS の新規インストールを行うことによって発生します。 BIOS の起動オーダーで、CD/DVD を 1 番目に、iSCSI ターゲットディスクを 2 番目に設定します(図 14 を参照)。 図 14. 起動オーダーの設定 システムを再起動します。 オプション Rom に iSCSI ターゲットのログイン情報が表示されます(図 15 を参照)。 図 15. iSCSI ターゲットへの接続 file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/ibft.htm[9/26/2012 4:33:43 PM]...
  • Page 691 iBFT 起動のセットアップ: QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド OS のインストールに進みます(OS のドキュメントを参照してください)。 制約次項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/ibft.htm[9/26/2012 4:33:43 PM]...
  • Page 692 iSCSI DHCP 起動オプションの設定:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る iSCSI DHCP 起動オプションの設定: QLogic QME8242 メザニンカードユー ザーズガイド DHCP で iSCSI 起動をサポートするように設定するには、お使いの DHCP サーバーがセットアップされていることをまず確認し、それから次 の手順に従ってください。 メモ:このリリースでは、IPv6 の DHCP iSCSI 起動はサポートしていません。IPv6 サポートの通知は、今後の 『Readme』および 『リリースノート』を参照してください。 IPv4 用の DHCP iSCSI 起動の設定 メモ:本項は、Windows 2003 または Windows 2008 で DHCP サーバーを稼働させるための DHCP サーバーおよび QLogic アダプ タの設定について説明しますが、実際にはそれ以外の手順も必要になります。...
  • Page 693 解析する必要があります。 3 番目のオプションは iSCSI イニシエータ(オプション 203)で、iSCSI イニシエータの IQN 情報を含んでいま す。 DHCP ベンダークラスオプション 201、プライマリ起動ターゲットの IQN および起動パラメータ DHCP ベンダー定義のプライマリ起動ターゲット IQN および起動パラメータオプション(オプション 201)を使用した文字列としてデータを フォーマットします。 "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" 文字列値の例(スペースなし): iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP ベンダークラスオプション 202、セカンダリ起動ターゲットの IQN および起動パラメータ DHCP ベンダー定義のセカンダリ起動ターゲット IQN および起動パラメータオプション(オプション 202)を使用した文字列としてデータを フォーマットします。 "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" 文字列値の例(スペースなし): iscsi:192.168.95.109:6:3260:9:iqn.1992-01.com.lsi:1535.600a0b800067fe9a000000004b9fd854 DHCP ベンダークラスオプション...
  • Page 694 를 설치할 수 있습니다. InstallShield 마법사를 사용하여 Windows 드라이버 및 응용프로그램 설치하기 QLogic P3P 설치 프로그램 (DELL) - InstallShield 마법사를 다운로드하고 실행하려면: Dell 웹 사이트에서, QLogic_1.0_Windows_A00.exe 자동 압축 풀림 기능이 있는 zip 파일을 검색하여 로컬 드라이브에 저장합니 다. zip 파일을 더블 클릭합니다.
  • Page 695 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 QLogic 8100 및 8200 시리즈 FCoE 드 <download folder>\x86\Win2003\qfcoew32Stor.zip Windows 2003 x86 라이버 QLogic 4000 및 8200 시리즈 iSCSI 드 <download folder>\x86\Win2003\qisw32.zip Windows 2003 x86 라이버 QLogic 8100 시리즈 NDIS 미니포트 드 <download folder>\x86\Win2003\qlgew32n5.zip Windows 2003 x86 라이버...
  • Page 696 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 <download QLogic 8100 및 8200 시리즈 FCoE 드 Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\qfcoewx64Stor.zip 라이버 QLogic 4000 및 8200 시리즈 iSCSI 드 <download folder>\x64\Win2008R2\qiswx64.zip Windows 2008 R2 x64 라이버 <download QLogic 8100 시리즈...
  • Page 697 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Setup will load support for the following mass storage devices. QLogic iSCSI Adapter. Press Enter=Continue. (설치시 다음의 대용량 저장소 기억장치에 대한 지원이 로드됩니다. QLogic iSCSI 어댑터. 계속하려면 Enter를 누르십시오.) <Enter>를...
  • Page 698 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 서 새 하드웨어가 검색되었습니다)" 메시지가 표시됩니다. Found New Hardware(새 하드웨어 검색) 마법사 프로그램이 새로 설치된 어댑터에 대한 장치 드라이버를 설치하면서 시작됩니다. I don't have the disc(디스크 없음). Show me other options(다른 옵션 표시)를 클릭한 다음, Browse my computer for driver software (advanced)(내...
  • Page 699 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 부팅 또는 부가 장치로서 수렴형 네트워크 어댑터를 사용하여 초기 OS 설치 기존 OS에 수렴형 네트워크 어댑터 추가 기존 드라이버 업데이트 이 섹션은 각각의 운영 체제에 대해 문서로 제시된 바와 같이 드라이버를 설치하고 업그레이드하는 가장 일반적인 방법을 제공합니다 기타 설치 절차는...
  • Page 700 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 기존의 Windows 시스템에 QME8242 수렴형 네트워크 어댑터 드라이버를 추가하려면, 해당 Windows 버전을 위해 제공된 과정을 따르십시 오. Windows Server 2003 이 과정에서는 하드 드라이브에 있는 폴더에 드라이버를 압축 해제하고 최신 서비스 팩과 Windows 업데이트를 사용하여 구성해야 합니다. FCoE 수렴형...
  • Page 701 Windows 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Driver(드라이버) 탭을 클릭한 다음, Update Driver(드라이버 업데이트)를 클릭하여 Hardware Update Wizard(하드웨어 업데이 트 마법사)를 시작합니다. 압축이 해제된 드라이버가 포함된 폴더에 경로를 입력하고 Next(다음)을 클릭합니다. "Windows가 소프트웨어 업데이트를 성공적으로 완료하였습니다" 창에서,Close(닫기)를 클릭합니다. 모든...
  • Page 702 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 Linux 시스템에 드라이버를 설치하기 위한 다음의 절차를 제공합니다: 설치 개요 Linux NIC 드라이버 설치 Linux iSCSI 드라이버...
  • Page 703 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 build.sh 스크립트는 다음과 같은 작업을 수행합니다: 드라이버 .ko 파일을 구축합니다 .ko 파일을 적절한 디렉터리에 복사합니다: /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx modprobe.conf에 적절한 지시사항을 추가합니다 (해당되는 경우) RHEL 5x용 iSCSI IOCTL 드라이버 구축 IOCTL 패키지 파일 qisioctl-src-vx.xx.xx-kx.tar.gz가 들어있는 디렉터리로 이동합니다. 다음...
  • Page 704 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 다음 명령을 발급하여 initrd 이미지를 재구축합니다: # mkinitrd -f initrd-[kernel version].img `uname -r` 새로운 initrd 이미지와 새로운 드라이버에서 부팅하려면 재부팅하십시오. 주: 서버 하드웨어에 따라, RAMDISK 파일명이 다를 수 있습니다. SLES 10 SP3 및...
  • Page 705 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 # modprobe -r qla4xxx 새로운 드라이버를 사용하여 RAM 디스크 재구축 /etc/sysconfig/kernel 파일을 편집하고 qla4xxx 매개변수를 기존의 INITRD_MODULES 행에 추가합니다. 예를 들어: INITRD_MODULES="..qla4xxx" 주: SLES 11의 경우, 다음의 변경을 수행하려면, /etc/modprobe.d/unsupported_modules 파일을 편집합니다: allow_unsupported_modules 1 (0을...
  • Page 706 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 로운 드라이버, qisioctl 모듈 및 iqlremote 데몬을 로드합니다. 드라이버를 제거하려면, 드라이버를 사용중인 모든 응용프로그램을 중지하고 드라이버를 제거합니다. 다음 명령을 발급하여 iqlremote 데몬을 중지합니다: # service iqlremote stop modprobe 명령을 사용하여 qisioctl 모듈을 다음과 같이 제거합니다: # modprobe -r qisioctl modprobe를...
  • Page 707 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 여기에서, X는 로딩중인 SCSI 모듈의 순서에 근거합니다. 다음 명령을 발급하여 RAMDISK 이미지의 백업 카피를 생성합니다: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd -f initrd-[kernel version].img `uname -r` 주: 서버...
  • Page 708 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 modprobe를 사용하여 드라이버를 로드하려면, 다음 명령을 발급합니다: # modprobe -v qla2xxx modprobe를 사용하여 드라이버를 제거하려면, 다음 명령을 발급합니다: # modprobe -r qla2xxx 드라이버를 포함할 수 있도록 RAM 디스크를 다음과 같이 재구축하여 드라이버를 자동으로 로드합니다: INITRD_MODULES 지시사항을...
  • Page 709 Linux 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오. 목차 페이지로 돌아가기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/lin_di.htm[9/26/2012 4:34:01 PM]...
  • Page 710 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 VMware 시스템에 드라이버를 설치하기 위한 다음 과정을 제공합니다: 설치 개요 ESX NIC 드라이버 설치 ESX iSCSI 드라이버...
  • Page 711 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 ESX 호스트의 CD-ROM 드라이브에 드라이버 CD를 올려 놓습니다. 드라이버 CD를 장착합니다. <cd mount point>/offline-bundle/을 검색하고 <offline-bundle>.zip 파일을 찾습니다. 오프라인 번들을 사용하여 드라이버를 설치하려면, 다음과 같이 esxupdate 명령을 발급합니다: esxupdate --bundle=<offline-bundle>.zip --nodeps --nosigcheck --maintenancemode --nocache update vihostupdate를...
  • Page 712 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 (ESX 전용) ESX 호스트의 전원을 켜고 관리자 권한이 있는 계정에 로그인합니다. ESX 호스트의 DVD 드라이브에 ‘드라이버 CD’를 올려 놓습니다. ‘드라이버 CD’를 장착합니다. <cd mount point>/offline-bundle/을 검색한 다음, <offline-bundle>.zip 파일을 찾습니다. esxupdate 명령을...
  • Page 713 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 "Load the system drivers(시스템 드라이버를 로드하였습니까)?" 메시지 박스에서,Yes(예)를 클릭합니다. 드라이버 모듈을 로드한 후, ESX 설치를 계속 진행합니다. 드라이버를 설치하면, ‘드라이버 CD’와 ESX 설치 DVD를 스왑하라는 메시지가 화면에 표시됩니다. esxupdate를 사용하여 기존 ESX 설치를 위해 기존 드라이버를 업데이트하거나 새 드라이버 설치하기 (ESX 전용) ESX 호스트의...
  • Page 714 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 그림 1. QLogic 어댑터 탭을 보여주는 vSphere Client 요구사항 QLogic Adapter vCenter Plug-in은 2에 제시된 바와 같이 다음 항목이 설치 및 실행되어야 합니다. 그림 그림 2. vCenter Plug-in 요구사항 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/vmw_di.htm[9/26/2012 4:34:08 PM]...
  • Page 715 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 QLogic은 ESX 또는 ESXi 서버, vCenter 서버, Tomcat 웹 서버에 설치되어야 하는 다음의 구성요소들을 제공합니다. ESX/ESXi 서버 정확한 펌웨어와 드라이버가 내장된 QLogic 어댑터 QLogic Adapter CIM Provider vCenter 서버 vCenter 서버에...
  • Page 716 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps –nosigcheck --maintenancemode update vSphere CLI vihostupdate 명령을 사용하여 원격 호스트에서 QLogic Adapter CIM Provider를 설치하려면 (ESXi 시스템 전용): 주: vihostupdate 명령을 사용하여 원격 호스트에서 프로바이더를 업데이트하려면 ESXi 시스템이 Maintenance Mode(유지 보수 모 드)에...
  • Page 717 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 여기에서, x.x.x는 기존 프로바이더의 버전 번호입니다. 기존 VIB를 다음과 같이 제거합니다: # esxupdate remove -b <vibID> vihostupdate 명령을 사용하여 원격 호스트에서 삭제하려면: 주: vihostupdate 명령을 사용하여 원격 호스트에서 프로바이더를 삭제하려면, ESX/ESXi 시스템이 Maintenance Mode(유지 보수 모 드)에...
  • Page 718 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 플래시 유틸리티 설치 ESX의 경우, QLogic Adapter vCenter Plug-in을 사용하여 QLogic Adapter에서 플래시 업데이트를 수행하기 전에, ESX 시스템에 설치되어 있는지 확인하십시오. ESX에 qlflash 유틸리티를 설치하려면: esx_qlflash.zip 파일의 압축을 해제합니다. 여기에는 qlflash userworld 실행가능한 파일이 포함되어 있습니다. /usr/lib/vmware/bin/ 디렉터리에...
  • Page 719 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Linux에 Tomcat 설치 다음 URL로 이동하십시오: http://tomcat.apache.org/download-55.cgi 다음 디렉터리와 파일을 찾으십시오: Binary Distribution(이진수 분포) > Core(코어) > tar.gz (apache-tomcat-5.5.28.tar.gz) 다음 명령을 발급하여 tar.gz 파일의 압축을 해제합니다: root # tar zxf file.tar.gz 다음...
  • Page 720 VMware 드라이버 설치 및 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 진행 창은 설치 상태를 보여줍니다. User Input(사용자 입력) 창에서, vCenter Server IP 주소, 사용자이름, 암호와 사용자의 로컬 Tomcat 서버의 IP 주소를 입력합니 다. 그런 다음, 계속 진행하려면 Next(다음)을 클릭합니다. Please Wait(대기하십시오) 창에서, QLogic Adapter vCenter Plug-in이...
  • Page 721 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 iSCSI 오프로드 기능은 헤더와 데이터 요약(data digest)을 포함하고, 프로토콜 데이터 장치 (PDU) 파싱(parsing)을 수신하고, 데이터 배치 의...
  • Page 722 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 또는: $qaucli -iscsi - nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" HBA (어댑터) 매개변수: 아래의 표에는 비 대화형 모드에서 -nh 옵션을 사용하여 구성이 가능한 매개변수들이 열거되어 있습니다. 전체 매개변수 이름 별칭 이름 허용치 ------------ ---------- -----------...
  • Page 723 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 KeepAliveTO DefaultTime2Retain 20(*) DefaultTime2Wait 2(*) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T MaxRxDataSegmentLen 128(*) Port 3260(*) IPv4TOS IPv4TTL *** Displaying Basic Settings inst=0 *** iSCSI_Discovery_Logout iSCSI_Strict_Login TCP_DHCP TCP_Nagle iSCSI_Alias IP_Address 192.168.105.208 IP_Subnet_Mask 255.255.255.0 IP_Gateway 192.168.105.178 Secondary_DNS Secondary_IP_Address...
  • Page 724 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1 Default_IPv6_Router IPv6_Port 3260 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable : IPv6_Redirect_Enable *** Displaying IPv6 TCP Settings inst=0 *** IPv6_Nagle IPV6_TCP_Timer_Scale 3(*) IPv6_TCP_Time_Stamp *** Displaying Remaining parameters inst=0 *** ACB_Supported on(*) Values noted with (*) are read only.
  • Page 725 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 IPv4TOS IPV4TOS 0 255 on 또는 off IPv4_TOS_ENABLE TOS_ENABLE IPv4TTL IPV4TTL 0 255 IPv6_Port IPV6PORT 0 65535 on 또는 off IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable IPV6GNAE on 또는 off IPv6_Redirect_Enable IPV6RDE on 또는 off IPv6_Nagle TCPV6ND IPV6_TCP_Timer_Scale...
  • Page 726 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 State: Session Active TGT_iSCSI_Name iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_Target_ID 3(*) TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted off(*) TGTO_Target_Entry on(*) TGTO_Initiator_Entry off(*) TGT_RetryCount 0(*) TGT_RetryDelay 0(*) TGT_DevType 0(*) TGT_ExeThrottle TGT_FirstBurstLen TGTIPO_Fragmentation on(*) TGTISCSIO_Force_Neg_Main_Keys TGTISCSIO_Send_Markers off(*) TGTISCSIO_Header_Digests TGTISCSIO_Data_Digests TGTISCSIO_Immediate_Data TGTISCSIO_Initial_R2T...
  • Page 727 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 아래의 예에서, HBA 포트 인스턴스는 0이고 대상 ID는 3입니다. $qaucli -pr iscsi -tp 0 3 또는: $qaucli -iscsi -TP 0 3 Target ID: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active...
  • Page 728 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 오프로드 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 $qaucli -pr iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 또는: $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 대상 매개변수: 아래의 표에는 비 대화형 모드에서 -tc 옵션을 사용하여 구성이 가능한 매개변수가 열거되어 있습니다. 전체...
  • Page 729 iSCSI 초기자 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 QConverge Console을 사용하여 iSCSI 초기자 구성하기: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 QLogic의 QConvergeConsole 유틸리티를 사용하여 다음의 iSCSI 초기자를 구성하는 방법에 관한 절차를 제공합니다: Windows iSCSI 초기자 구성 Linux iSCSI 초기자...
  • Page 730 iSCSI 초기자 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Linux iSCSI 초기자를 구성하려면: 단말기 창에 qaucli를 입력하여 QConvergeConsole CLI에 액세스합니다. QConvergeConsole CLI Main Menu(QConvergeConsole CLI 기본 메뉴)에서, 2, Adapter Configuration(어댑터 구성)을 선택 합니다. Adapter Type Configuration Selection(어댑터 유형 구성 선택) 메뉴에서, 1, CNA Configuration(CNA 구성)을 선택합니다. Converged Network Adapter (CNA) Protocol Type Selection(수렴형...
  • Page 731 QConvergeConsole을 사용하여 CHAP 인증 활성화: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 QConvergeConsole을 사용하여 CHAP 인증 활성화: QLogic QME8242 발 급 사용 설명서 QConvergeConsole CLI의 상호작용 모드 또는 비 상호작용 모드를 사용하여 CHAP 인증을 활성화할 수 있습니다. 상호작용 모드에 관한 자세 한...
  • Page 732 QConvergeConsole을 사용하여 CHAP 인증 활성화: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 다음의 예에서, HBA 포트 인스턴스는 0입니다. $qaucli -pr iscsi -dspchap 0 또는: $qaucli -iscsi -dspchap 0 CHAP TABLE Entry: 1 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 검색을 위해 지속적인 Send Target(대상 전송)을 추가하고, –pa 명령어를 발급하여 검색된 대상에 대한 동적 엔트리를 사용하여 로그 인합니다.
  • Page 733 QConvergeConsole을 사용하여 CHAP 인증 활성화: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 CHAP 대상을 연결하려면: -linkchap 명령어를 발급하여 활성화된 BIDI를 사용하여 대상에 CHAP를 연결합니다. 명령 행 옵션: iscli –linkchap <hba_port_inst> <chap_no> <target_id> [<TGTBCA> <on|off>] 예: 다음의 예에서, HBA 포트 인스턴스는 2이고, CHAP 번호는 9이며, Target ID는 10입니다. $qaucli -pr iscsi -linkchap 2 9 10 TGTBCA on -ps 명령어를...
  • Page 734 NIC 분할 (NPAR): QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 NIC 분할 (NPAR): QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 QLogic NIC 분할 (NPAR) 기능에 관한 다음의 정보를 제공합니다: 개요 구성 및 작동 개요 QLogic 어댑터에서 NPAR 기능은 어댑터에 있는 각각의 실제 10 GbE 포트를 위해 다수의 PCIe 실제 기능을 생성할 수 있는 능력을 제공합니 다.
  • Page 735 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 개요 어댑터 등록 정보 보기 및 변경하기 개요 QConvergeConsole CLI (qaucli) 유틸리티에서, 사용자는 qaucli –nt –zvt 명령을 발급하여 VLAN 및 티밍 개요 정보를 볼 수 있습니다. (qaucli는...
  • Page 736 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias 1에 열거된 변수들을 변경할 수 있습니다. 그러나, 일부 변수들은 특정 OS 또는 구성 상태에서는 변경이 불가능합니다. 어떠한 변수가 변경 표 이 가능한지 판단하려면, -c 키워드를 사용하십시오. 표 1. 포트 어댑터 변수 및 값 변수...
  • Page 737 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 개요 티밍 모드 티밍에 CLI 사용하기 팀 관리 GUI 사용하기 티밍 구성 티밍 통계정보 보기 개요 팀을 생성하기 위해 서버에 있는 다수의 네트워크 어댑터를 함께 그룹화할 수 있습니다. 팀의 일부를 구성하는 개별 어댑터들은 독립형 어댑터라 기보다는...
  • Page 738 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Failsafe Failsafe (장애시 안전) 모드는 레이어 2 내결함성을 제공합니다. Failsafe 모드는 포트 고장이 발생된 경우 중복성을 통해 높은 신뢰성을 제공 합니다. 일차 네트워크 연결에 장애가 발생된 경우, 데이터 처리량은 자동으로 이차, 대기 연결로 이전됩니다. 선호되는 일차 어댑터는 (관리자 가...
  • Page 739 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 SLA에서, 스위치에 있는 포트는 기본값으로 활성 상태입니다. LAG에 참여한 어댑터들에 대한 결정을 내리는 과정에서 스위치와 중간 드라이버 간에 협상은 없습니다. SLA 모드에서, 프로토콜 스택은 단일 알림(advertised) MAC 주소와 LAG에 해당되는 IP 주소를 사용하여 ARP 요청에 응답합니다. 팀에서 각 각의...
  • Page 740 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 우스 오른쪽으로 클릭한 다음, Properties(등록 정보)를 선택합니다. 해당 페이지를 전면으로 가져오려면 Team Management(팀 관리) 탭을 클릭하고 (그림 2 참조) 티밍 관련 관리를 수행합니다. 그림 2. 팀 관리 속성 페이지 Team Management(팀 관리) 페이지에서, 왼쪽의 Teams and Adapters(팀 및 어댑터) 패인에는 다음을 포함하여 이 시스템에 현재 존재 하는...
  • Page 741 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 팀을 생성하려면, Teams(팀) 폴더 아이콘을 마우스 오른쪽으로 클릭한 다음, Create Team(팀 생성)을 클릭합니다 (그림 3 참조). 그림 3. 팀 생성하기 소프트웨어가 고유한 팀 이름을 자동으로 선택하거나 사용자 고유의 팀 이름을 입력할 수 있습니다. 팀 이름은 시스템에서 고유해야 합니 다.
  • Page 742 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 다음 그림들은 다양한 티밍 모드의 구성을 보여줍니다. 그림 4. Failsafe 팀 생성하기 그림 5. 스위치 독립형 로드 밸런싱 팀 생성하기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/teaming.htm[9/26/2012 4:34:37 PM]...
  • Page 743 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 그림 6. 802.3ad 정적 팀 생성하기 그림 7. 802.3ad 동적 팀 생성하기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/teaming.htm[9/26/2012 4:34:37 PM]...
  • Page 744 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 그림 8. 고급 팀 등록 정보 설정 팀이 성공적으로 생성되었는지 확인하려면, 팀 관리 페이지에서 Team and Adapters(팀 및 어댑터) 패인을 보십시오. 9는 새로이 생성된 팀에 대한 예를 보여줍니다. 오른쪽에 있는 Team Data(팀 데이터) 패인은 왼쪽의 Teams and 그림...
  • Page 745 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 팀 변경하기 팀은 다음과 같은 경우 변경될 수 있습니다: 팀에 1개 이상의 팀 멤버를 추가하거나 제거한 경우. 팀 등록 정보를 변경한 경우. 팀 멤버를 추가하려면: 팀 관리 속성 페이지에서, 팀에 추가할 팀이 구성되지 않은 어댑터를 마우스 오른쪽으로 클릭합니다. 바로...
  • Page 746 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 팀에서 어댑터를 제거하려면: 주: 팀에는 최소 1개의 QLogic 어댑터가 포함되어야 합니다. QLogic 어댑터는 팀으로 구성된 마지막 QLogic 티밍 어댑터가 아닌 경우 에만 팀에서 삭제가 허용됩니다. 팀 관리 속성 페이지에서, 팀에서 삭제할 어댑터를 마우스 오른쪽으로 클릭합니다. 바로...
  • Page 747 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 팀 등록 정보 변경은 즉시 적용됩니다. 팀 등록 정보를 변경하면 드라이버가 다시 로드되며, 그에 따라 일시적인 연결 중단이 발생될 수 있습니 다. 주: 팀으로 구성된 모든 어댑터와 VLAN을 사용하는 어댑터의 등록 정보가 팀 등록 정보와 동기화를 유지할 수 있도록 하려면, Advanced(고급) 페이지에...
  • Page 748 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Modify Team Properties(팀 등록 정보 변경) 대화상자에서, 필요에 따라 팀 매개변수를 변경한 다음, OK(확인)을 클릭합니다. 예 1: failsafe 팀의 경우, 13에 제시된 바와 같이, 팀 이름, 지정된 팀 정적 MAC 주소, 선호되는 일차 어댑터, 장애복구 유형을 변경할 수 있습 그림...
  • Page 749 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 예 2: 팀 유형과 해당되는 팀 속성을 변경할 수 있습니다. 예를 들어, 장애시 안전 팀에서 스위치 독립형 로드 밸런싱 팀으로, 또는 802.3ad 정적 팀에 서 802.3ad 동적 팀으로 변경이 가능합니다. 14는 장애시 안전 팀의 변경을 보여주며, 팀 속성에 대한 새로운 팀 유형과 기본값이 제시되 그림...
  • Page 750 Windows 티밍: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 팀 삭제하기 팀을 삭제하려면: 팀 관리 속성 페이지에서, Teams and Adapters(팀 및 어댑터) 아래의 왼쪽 패인에서, 삭제할 팀 이름을 마우스 오른쪽으로 클릭합 니다. 바로 가기 메뉴에서, Delete team(팀 삭제)를 클릭합니다. 티밍 구성 저장 및 복원하기 네트워크...
  • Page 751 Windows VLAN 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Windows VLAN 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 가상 근거리망(VLAN; Virtual Local Area Network)이라는 용어는 동일한 실제 LAN에 있는 경우와 같이 통신을 수행하는 장치들로 구성된 그 룹을 나타냅니다. 이 섹션에 포함된 VLAN 정보에는 다음이 포함되어 있습니다: VLAN 등록...
  • Page 752 Windows VLAN 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 qaucli -nic -vtrestore [state_cfg_file] 주: 이전의 명령들에서, state_cfg_file 옵션이 지정되지 않은 경우, 기본 파일은 설치 디렉터리에서 vtstate.cfg입니다. VLAN에 GUI 사용하기 다음 VLAN 작업을 수행하기 위해 팀 관리 GUI를 사용할 수 있습니다: VLAN 추가...
  • Page 753 Windows VLAN 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 그림 2. VLAN 구성 VLAN 추가가 완료되면, 추가된 VLAN은 Teams and Adapters(팀 및 어댑터) 하에 있는 Team Management(팀 관리) 페이지에 Virtual Adapter(가상 어댑터)로 보입니다. VLAN Data(VLAN 데이터) 패인에서 가상 어댑터의 모든 등록 정보, 정보, 및 상태를 보려면 추가된 가상 어댑터를 클릭합니다 (그림...
  • Page 754 Windows VLAN 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 VLAN 삭제 VLAN이 팀에 필요없는 경우, 삭제가 가능합니다. VLAN을 삭제하려면: Team Management(팀 관리) 페이지에서, 제거하고자 하는 VLAN을 마우스 오른쪽으로 클릭합니다. 바로 가기 메뉴에서, Remove from Team(팀에서 제거)를 클릭합니다. 주: VLAN을 삭제할 수 있으려면, 팀에 최소 1개 이상의 VLAN이 있어야 합니다. 팀에 있는 마지막 VLAN을 삭제하면 전체 팀이 삭제됩 니다.
  • Page 755 Windows VLAN 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 VLAN 유형, VLAN ID, 팀 IP, 연결 상태, 연결 속도, 교환된 바이트를 포함한 모든 통계 데이터는 오른쪽의 Team Data(팀 데이터) 패인에 나열됩니다. 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오. 목차 페이지로 돌아가기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/vlan.htm[9/26/2012 4:34:48 PM]...
  • Page 756 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션에는 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램에 대한 다음의 정보가 포함되어 있습니다: Windows 사용자...
  • Page 757 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Diagnostic Tests(진단 검사)에서, 실행하고자 하는 검사를 나타내는 확인란 1개 이상을 선택합니다: Hardware Test(하드웨어 검사), Register Test(래지스터 검사), Interrupt Test(인터럽트 검사), Loopback Test(루프백 검사), Link Test(연결 검사). (Windows 진단...
  • Page 758 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 qaucli -nic [옵션] NIC 레거시 명령 행을 사용합니다. netscli [옵션] NIC 레거시 명령 행을 사용합니다. qaucli iscsi [옵션] iSCSI 레거시 명령 행을 사용합니다. iscli [옵션] iSCSI 레거시 명령 행을 사용합니다. qaucli -fc [옵션] 파이버...
  • Page 759 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 연결 상태 검사 (기본값) --LinkST 제어 래지스터 검사를 수행하지 않습니다 (–D 또는 –a와 조합하여 사용). --noCRegs 인터럽트 검사를 수행하지 않습니다 (–D 또는 –a와 조합하여 사용). --noIRQS 내부...
  • Page 760 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 하드웨어 검사 래지스터 검사 인터럽트 검사 루프백 검사 연결 검사 하드웨어 검사 하드웨어 검사는 DMA 엔진, 수신 엔진, 온보드 프로세서 메타 코어를 포함하여 다양한 하드웨어 블럭의 상태를 검사합니다. 래지스터...
  • Page 761 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 CR_ERRCNT 제어 래지스터 오류 카운트 HW_TEST_OK 하드웨어 하드웨어 검사가 통과됨 HW_DMA_BZ_0 DMA 채널 0이 사용 중임 HW_DMA_BZ_1 DMA 채널 1이 사용 중임 HW_DMA_BZ_2 DMA 채널 2가 사용 중임 HW_DMA_BZ_3 DMA 채널...
  • Page 762 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 qaucli -nic -testlink === Link Test for 1. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 3.
  • Page 763 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 다음 섹션은 Linux 관리 유틸리티를 사용하여 드라이버와 어댑터를 구성하고 관리하는 방법을 설명합니다: 개요 Linux에서 어댑터 등록 정보 보기 및 변경하기 개요...
  • Page 764 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 ethtool 유틸리티 어댑터 통계량을 보고 인터페이스 옵션을 구성하려면 ethtool 유틸리티를 사용합니다. 추가 상세정보를 보려면 qlcnic driver man 페이지와 ethtool man 페이지를 참조하십시오. 예: 전송 구분 오프로드를 비활성화하려면, 다음 명령을 발급합니다. 여기에서, [n]은 특정 인스턴스에 대한 수치값을 나타냅니다: ethtool -K eth[n] tso off 인터페이스...
  • Page 765 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램을 위한 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램을 위한 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션에서는 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램을 위한 사용자 진단 프로그램에 관한 다음의 정보를 설명합니다: Linux 사용자...
  • Page 766 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램을 위한 사용자 진단 프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 자체 진단에는 다음이 포함됩니다: 루프백(Loopback) 테스트 인터럽트(interrupt) 테스트 연결(Link) 테스트 래지스터(Register) 테스트 예: # ethtool -t eth8 offline The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline Interrupt_Test_offline...
  • Page 767 ESX NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 VMware NIC 드라이버 관리 응용프로그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 VMware NIC 드라이버 관리 응용프로그램에 관한 다음의 정보를 제공합니다: 개요 ESX 하에 NPAR 사용 개요...
  • Page 768 사용자 진단 프로그램 및 유틸리티: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 VMware NIC Driver Management 응용프로그램을 위한 사용자 진단 프로 그램: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션에서는 VMware에 대한 사용자 진단 프로그램에 관한 다음 정보를 설명합니다: Ethtool Ethtool 어댑터의...
  • Page 769 사용자 진단 프로그램 및 유틸리티: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 UPDATE.NSH는 UEFI 시스템에 있는 어댑터를 업데이트하는데 사용되는 UEFI 스크립트입니다. EFICFG.PDF는 Adapter Configuration and Diagnostic PDF(어댑터 구성 및 진단 PDF)입니다. EFIUTIL.PDF는 Adapter EfiUtil Utility PDF(어댑터 EfiUtil 유틸리티 PDF)입니다. 이전 PDF 파일들은 부팅 코드 발급 패키지인 EFI 디렉터리에 포함되어 있습니다. 주: 모든...
  • Page 770 사용자 진단 프로그램 및 유틸리티: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 어댑터에 있는 다중 부팅 이미지를 쓰고, 읽거나 확인하려면, EfiUtilx64를 사용합니다. 주: 기타 수동 EfiUtilx64 플래시 기능을 수행하려면, efiutil.pdf를 참조하십시오. 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오. 목차 페이지로 돌아가기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/diag_esx.htm[9/26/2012 4:35:02 PM]...
  • Page 771 SAN에서 부팅: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 SAN에서 부팅: QLogic QME8242 발급 사용 설명서 이 항목에서는 SAN에서 부팅에 관한 다음의 정보를 제공합니다: SAN에서의 일반 부팅 SAN에서의 Windows 부팅 SAN에서의 Linux 부팅 SAN에서의 ESX 부팅 SAN에서의 일반 부팅 다음과...
  • Page 772 SAN에서 부팅: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 음의 단계를 따라 수행하십시오. 설치 CD를 사용하여 Windows 설치 절차를 시작합니다. 다음의 메시지가 나타나면<F6> 을 누릅니다: 협력 업체 SCSI 또는 RAID 드라이버를 설치하고자 하는 경우 F6을 누릅니다 모든 표준 장치를 로드하였으면, S를 눌러 추가 장치를 지정합니다. QLogic 드라이버...
  • Page 773 SAN에서 부팅: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 드라이버 파일이 CD에 있는 경우, hdx를 선택한 다음 (여기에서, x=CD 드라이버 문자),<Enter> 를 누릅니다. Insert Driver Disk(드라이브 디스크 삽입) 창이 열립니다. 4단계에서 선택한 옵션에 따라 iso-dd-kit 디스크를 디스크 드라이브 또는 CD 드라이브에 넣습니다. OK (확인)을...
  • Page 774 SAN에서 부팅: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오. 목차 페이지로 돌아가기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/boot_san.htm[9/26/2012 4:35:06 PM]...
  • Page 775 그림 1. QLogic QME8242 CNA Function Configuration 종료하려면 <Esc> 키를 누르십시오. 편집 내용을 저장하고, 시스템을 종료하고 재부팅하려면 Save changes(변경사항 저장)을 선택합니다. POST 동안, Dell BIOS 시스템에 들어가려면 <F2> 키를 누르십시오. Boot Settings(부팅 설정)을 선택한 다음, 2에 제시된 바와 같이 키를 누르십시오.
  • Page 776 Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE...(내장형 도터 카드 3 QLogic PXE) 항목을 선택한 다음, <Up Arrow> 키를 눌러 3에 제시된 바와 같이 이 항목을 첫번째 위치로 이동합니다. 그림 그림 3. Dell BIOS: 내장형 도터 카드 3 QLogic PXE <Escape> 키를 누른 다음, Save changes and exit(변경사항 저장 및 종료)를 선택합니다. 시스템이 재부팅됩니다.
  • Page 777 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설 명서 QLogic의 Fast!UTIL은 iSCSI를 위해 QME8242를 구성하는 한 가지 방법입니다. Fast!UTIL에 엑세스하기 호스트 어댑터 설정 구성 iSCSI 부팅 설정 구성 또한, IPv4를...
  • Page 778 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 개시 장치 iSCSI 이름 개시 장치의 iSCSI 이름을 구성하려면 <Enter> 를 누릅니다. 개시 장치 iSCSI 이름을 지정하는 것은 선택사양입니다. 그러나, 지정하지 않은 경우, iSCSI 기능은 제조 과정에서 프로그래밍된 기본 iSCSI 한정한 이름 (IQN)을 사용합니다. 기본값이 아닌 다른 IQN을 지정하려면 이 옵션 을...
  • Page 779 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Security Settings(보안 설정) — Primary Boot Security Settings(주요 부팅 보안 설정)에 액세스하려면 <Enter> 를 누릅니다. CHAP 및 양방향 CHAP를 활성화 또는 비활성화하고 CHAP 이름과 CHAP 암호를 구성하려면 <Enter> 를 누릅니다. (구성에 따라, 이 옵션을...
  • Page 780 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 부팅 프로토콜 구성 부팅 프로토콜 기본 및 대체 부팅 장치 설정에는 다음이 포함됩니다: Security Settings(보안 설정) — Primary Boot Security Settings(주요 부팅 보안 설정)에 액세스하려면 <Enter> 를 누릅니다. CHAP 및 양방향 CHAP를 활성화 또는 비활성화하고 CHAP 이름과 CHAP 암호를 구성하려면 <Enter> 를 누릅니다. (구성에 따라, 이 옵션을...
  • Page 781 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 옵션 메뉴에서, Configuration Settings(구성 설정)을 선택합니다. Configuration Settings(구성 설정) 메뉴에서, Host Adapter Settings(호스트 어댑터 설정)을 선택합니다. Host Adapter Settings(호스트 어댑터 설정) 창이 2에 제시된 바와 같이 열립니다. 그림 그림 2. Fast!UTIL: 호스트 어댑터 설정 창 Initiator IP Settings(개시...
  • Page 782 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 iSCSI Boot Settings(iSCSI 부팅 설정) 창에서, Adapter Boot Mode(어댑터 부팅 모드)를 선택하고 Manual(수 동)으로 설정합니다. iSCSI Boot Settings(iSCSI 부팅 설정) 창에서, Primary Boot Device Settings(주요 부팅 장치 설정)을 선택합니 다. Primary Boot Device Settings(주요...
  • Page 783 <Esc> 를 다시 누른 다음, Reboot System(시스템 재부팅)을 선택합니다. 재부팅 후, iSCSI BIOS가 QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS 유틸리티에서 이전에 구성된 대상에 대해 로드됩니다. POST 중, <F2> 키를 눌러 6에 제시된 바와 같이 Dell 시스템 BIOS에 들어갑니다. 그림 그림 6: Dell 시스템 BIOS Boot Settings(부팅...
  • Page 784 Fast!UTIL을 사용하여 iSCSI 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 부팅 iSCSI Fast!UTIL BIOS에는 iSCSI Boot Settings(iSCSI 부팅 설정) 옵션이 포함되며, 이러한 옵션은 Configuration Settings(구성 설 정) 메뉴에서 액세스합니다. 이 옵션을 활성화하면, 부팅하고자 하는 드라이브를 지정할 수 있습니다. 이 옵션이 활성화되면, 옵션은 시스템으 로...
  • Page 785 서버를 부팅한 다음, Dell 시스템 BIOS에 액세스하려면 Dell의 지시사항을 따르십시오. Dell 시스템 BIOS에서, Integrated Devices(내장형 장치)를 선택한 다음, <Enter> 키를 누릅니다. 1에 제시된 바와 같이, Embedded Gb NIC 1 ... Enabled with iSCSI Boot(내장형 Gb NIC 1 ... iSCSI 부팅으로 활성화) 그림...
  • Page 786 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 IPv4에 정적 IP 주소를 설치하려면, 다음 단계를 따르십시오: 서버를 시작하고 NIC 부팅 코드 배너가 나타나면, <Ctrl+Q> 키를 누릅니다. QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 기능 구성) 유틸리티가 열리고 Select Adapter(어댑터 선택) 메뉴가 나타납니다. 구성하려는...
  • Page 787 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴로 돌아가려면 <Esc>키를 누릅니다. Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴에서, Primary Target Settings(기본 대상 설정)을 선택한 다음, <Enter>를 누릅니다. Target Settings(대상 설정) 하에서, 4에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다: 그림 Target Name(대상...
  • Page 788 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 서버를 시작하고 NIC 부팅 코드 배너가 나타나면, <Ctrl+Q> 키를 누릅니다. QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 기능 구성) 유틸리티가 열리고 Select Adapter(어댑터 선택) 메뉴가 나타납니다. 구성하려는 어댑터를 선택한 다음, <Enter>키를 누릅니다. QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 기능 구성) 유틸리티가 열리고 선택된 어댑터에 대한 Setup(설치) 메뉴가 나타납 니다.
  • Page 789 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴로 돌아가려면 <Esc> 키를 누릅니다. Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴에서, Primary Target Settings(기본 대상 설정)을 선택한 다음, <Enter>를 누릅니다. Target Settings(대상 설정) 하에서, 7에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다: 그림...
  • Page 790 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 정적 IP 주소 동적 IP 주소를 사용하여 IPv6에 iBFT를 설치할 수 있습니다. 또는 정적 IPv6 주소 설치 IPv6에 정적 IP 주소를 설치하려면, 다음 단계를 따르십시오: 서버를 시작하고 NIC 부팅 코드 배너가 나타나면, <Ctrl+Q> 키를 누릅니다. QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 기능...
  • Page 791 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴로 돌아가려면 <Esc>키를 누릅니다. Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴에서, Primary Target Settings(기본 대상 설정)을 선택한 다음, <Enter>를 누릅니다. Target Settings(대상 설정) 하에서, 10에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다: 그림 Target Name(대상...
  • Page 792 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 IPv6에 동적 IP 주소를 설정하려면, 다음 단계를 따르십시오: 서버를 시작하고 NIC 부팅 코드 배너가 나타나면, <Ctrl+Q> 키를 누릅니다. QLogic CNA Function Configuration(QLogic CNA 기능 구성) 유틸리티가 열리고 Select Adapter(어댑터 선택) 메뉴가 나타납니다. 구성하려는...
  • Page 793 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 그림 12. IPv6 (동적)에 대한 초기자 설정 구성 Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴로 돌아가려면 <Esc> 키를 누릅니다. Adapter Settings(어댑터 설정) 메뉴에서, Primary Target Settings(기본 대상 설정)을 선택한 다음, <Enter>를 누릅니다. Target Settings(대상 설정) 하에서, 13에...
  • Page 794 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 대상 디스크로 부팅 대상 디스크로 부팅하려면, 먼저 시스템 하드웨어에 대응되는 유효한 이미지를 대상에 로드해야 합니다. 대상 로딩은 일반적으로 새로운 OS를 대상 디스크에 설치하면 발생됩니다. BIOS 부팅 순서에서, 14에 제시된 바와 같이 CD/DVD를 첫번째로 그리고 iSCSI 대상 디스크를 두번째로 설정합니다. 그림...
  • Page 795 iBFT 부팅 설치: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ko/ibft.htm[9/26/2012 4:35:31 PM]...
  • Page 796 iSCSI DHCP 부팅 옵션 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 iSCSI DHCP 부팅 옵션 구성: QLogic QME8242 발급 사용 설명서 iSCSI 부팅을 지원하도록 DHCP 서버를 구성하려면, 먼저 DHCP 서버가 설치되어 있는지 확인한 다음, 아래의 절차를 참조하십시오. 주: 본...
  • Page 797 DHCP 부팅 옵션 구성: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" 문자열 값 (스페이스 없음)에 대한 예: iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP 벤더 등급 옵션 202, 이차 부팅 대상 IQN 및 부팅 매개변수 DHCP 벤더가 정의한 이차 부팅 대상 IQN 및 부팅 매개변수 옵션 (옵션 202)을 사용하여 데이터를 문자열로 포맷합니다: "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>"...
  • Page 798 安装 Windows FCoE 驱动程序 您可以使用图形用户界面 (GUI) 安装程序或命令行界面 (CLI) 来安装 Windows 驱动程序,如以下章节中所述。 使用 InstallShield 向导安装 Windows 驱动程序和应用程序 下载并运行 QLogic P3P 安装程序 (DELL) - InstallShield 向导: 从 Dell 网站找到 QLogic_1.0_Windows_A00.exe 自解压 zip 文件,并将其保存至本地驱动器。 双击 zip 文件。 在 C:\QLogic\Windows 文件夹中,双击 setup.exe 文件。 运行安装程序:...
  • Page 799 Windows 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 QLogic 8100 和 8200 系列 FCoE 驱动 <download folder>\x86\Win2003\qfcoew32Stor.zip Windows 2003 x86 程序 QLogic 4000 和 8200 系列 iSCSI 驱动 <download folder>\x86\Win2003\qisw32.zip Windows 2003 x86 程序 QLogic 8100 系列 NDIS 小型端口驱动 <download folder>\x86\Win2003\qlgew32n5.zip Windows 2003 x86 程序...
  • Page 800 Windows 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 <download QLogic 3200 和 8200 系列 NDIS 小型 Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\p3p_nic_win2k8r2_x64.zip 端口驱动程序 QLogic 8100 和 8200 系列 FCoE 驱动 <download Windows 2008 R2 x64 folder>\x64\Win2008R2\qfcoewx64Stor.zip 程序 QLogic 4000 和 8200 系列 iSCSI 驱动 <download folder>\x64\Win2008R2\qiswx64.zip Windows 2008 R2 x64 程序...
  • Page 801 Windows 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 随即显示以下消息: Setup will load support for the following mass storage devices.(设置程序将加载对以下大容量存储设备的支持。) QLogic iSCSI Adapter.(QLogic iSCSI 适配器。) Press Enter=Continue.(按 Enter=继续。) 按 <Enter>。 继续执行标准安装步骤。 Windows Server 2008 只有在初始 OS 安装期间安装驱动程序时才需要执行此步骤。Windows Server 2008 包含对 QME8242 iSCSI 适配器的支持。您可以使用包含 的驱动程序执行安装,然后升级至新驱动程序。 要在连接至 QLogic iSCSI 适配器的引导磁盘上初始安装驱动程序: 使用设置...
  • Page 802 Windows 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 单击 I don't have the disc. Show me other options(我没有光盘,请显示其他选项),然后单击 Browse my computer for driver software (advanced)(浏览计算机以查找驱动程序软件(高级))。 在浏览以查找驱动程序软件的窗口: 执行以下其中一项: 键入 A:\。 选择抽取的驱动程序文件所在的文件夹。 单击 Next(下一步)。 Windows 显示消息,告知您已完成此设备的驱动程序安装。 要完成“找到新硬件”向导,单击 Close(关闭)。 如果系统显示以下提示,单击 Yes(是)立即重新启动计算机: System Settings Change. Windows has finished installing a new devices. You must restart your computer before the settings will take effect.
  • Page 803 Windows 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在初始 OS 安装引导时安装聚合网络适配器或将其作为添加件安装 请参阅 Windows 2003 或 2008 操作系统的相应步骤。 Windows Server 2003 注:在安装或升级驱动程序之前,必须应用 Microsoft Storport 更新。Windows Server 2003 SP2(或更高版本)需要 Microsoft 补 丁 KB932755 和 KB939315(或更高版本)。Windows Server 2003 SP1 需要 Microsoft 补丁 KB932755 和 KB939315(或更高 版本)。对于从 SAN 安装的引导,请先使用 Windows 2003 SP2,然后再应用 KB 更新。 该步骤需要系统配有软盘驱动器。在开始之前,请从...
  • Page 804 Windows 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 具有光纤通道控制器的新硬件)消息。“找到新硬件”向导程序开始为新安装的适配器安装设备驱动程序。 将 QLogic 软件软盘插入驱动器 A。 选择 Install the software automatically (Recommended)(自动安装软件(推荐)),然后单击 Next(下一步)。 在完成找到新硬件向导之后,单击 Finish(完成)。 如果 Windows 显示消息 “System Settings Change”(系统设置更改),则 Windows 已完成新适配器的安装。 支持适配器的软件需要重新启动计算机。必须重新启动计算机才能使新设置生效。显示消息 “Do you want to restart your computer now?”(是否立即重新启动计算机?)。 单击 Yes(是)立即重新启动计算机。 注:如果 Windows Server 2003 在启动时自动为新添加的 FCoE 聚合网络适配器安装驱动程序,而未提示您选择(例如,Windows Server 2003 安装内置驱动程序),则转至更新现有驱动程序一节。...
  • Page 805 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供在 Linux 系统上安装驱动程序的以下步骤: 安装概述 安装 Linux NIC 驱动程序 安装 Linux iSCSI 驱动程序 安装 Linux FCoE 驱动程序 安装概述 要在 Linux 系统上安装和配置 QME8242 驱动程序,请参阅软件包中的驱动程序发行说明和自述文件。 注:要安装 Red Hat Package Manager (RPM),请以 root user(超级用户)的身份发送以下命令: # rpm -Uvh <rpm name> 例如:...
  • Page 806 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 build.sh 脚本执行以下操作: 构建驱动程序 .ko 文件 将 .ko 文件复制到相应的目录: /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx 在 modprobe.conf 中添加相应的指令(如果适用) 构建 RHEL 5.x 的 iSCSI IOCTL 驱动程序 转至包含 IOCTL 软件包文件 qisioctl-src-vx.xx.xx-kx.tar.gz 的目录。 发送以下命令: # tar xvzf qisioctl-src-vx.xx.xx-kx.tar.gz # cd qisioctl-src-vx.xx.xx-kx 按如下方式执行 build.sh 脚本,以构建和安装 IOCTL 模块: # ./build.sh install 手动加载适配器驱动程序...
  • Page 807 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 # cd /boot # cp initrd-[内核版本].img initrd-[内核版本].img.bak 通过发送以下命令重新构建 initrd 映像: # mkinitrd -f initrd-[内核版本].img `uname -r` 重新引导以从新的 initrd 映像和新驱动程序引导。 注:根据服务器硬件,RAMDISK 文件名可能会有所不同。 构建 SLES 10 SP3 和 SLES 11 的 iSCSI 适配器驱动程序 构建和安装适配器驱动程序 转至包含源驱动程序文件 qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-dx.tar.gz 的目录。 输入以下命令: # tar -xzvf qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-dx.tar.gz # cd qla4xxx-x.xx.xx.xx.xx.x-dx 按如下方式执行...
  • Page 808 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要使用 modprobe 卸载驱动程序,请输入以下命令: # modprobe -r qla4xxx 重新构建带有新驱动程序的 RAM 磁盘 编辑 /etc/sysconfig/kernel 文件,并且将 qla4xxx 参数添加到现有的 INITRD_MODULES 行。例如: INITRD_MODULES="..qla4xxx" 注:对于 SLES 11,编辑 /etc/modprobe.d/unsupported_modules 文件以进行以下更改: allow_unsupported_modules 1(将 0 替换为 1) 要创建 RAM 磁盘映像的备份副本,请发送以下命令: # cd /boot # cp initrd-[内核版本].img initrd-[内核版本].img.bak 通过发送以下命令重新构建...
  • Page 809 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 卸载适配器驱动程序 要将现有的随机驱动程序替换为全新 iSCSI 驱动程序,请卸载现有的驱动程序并加载新驱动程序,即 qisioctl 模块和 iqlremote 守护程序。要卸 载驱动程序,请停止所有使用该驱动程序的应用程序,然后卸载该驱动程序。 通过发送以下命令停止 iqlremote 守护程序: # service iqlremote stop 使用 modprobe 命令卸载 qisioctl 模块,如下所示: # modprobe -r qisioctl 要使用 modprobe 卸载驱动程序,请发送以下命令: # modprobe -r qla4xxx 重新构建 RAM 磁盘 要通过重新构建 RAM 磁盘来自动加载驱动程序以包括驱动程序,请执行以下步骤: 要创建...
  • Page 810 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 通过重新构建 RAM 磁盘来自动加载驱动程序以包括驱动程序,如下所示: 编辑 /etc/modprobe.conf 文件并添加以下条目(如果这些条目不存在): alias scsi_hostadapterX qla2xxx 其中 X 基于 SCSI 模块加载的顺序。 通过发送以下命令,创建 RAMDISK 映像的备份副本: # cd /boot # cp initrd-[内核版本].img initrd-[内核版本].img.bak # mkinitrd -f initrd-[内核版本].img `uname -r` 注:根据服务器硬件,RAMDISK 文件名可能会有所不同。 要加载驱动程序,请重新引导主机。 构建 RHEL 6.0 Linux 的驱动程序 在包含源驱动程序文件...
  • Page 811 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 构建驱动程序 .ko 文件。 将 .ko 文件复制到相应的 /lib/modules/2.6.../updates 目录。 在 modprobe.conf 中添加相应的指令(如果适用)。 手动加载 Linux 的驱动程序。 要使用 modprobe 加载驱动程序,请发送以下命令: # modprobe -v qla2xxx 要使用 modprobe 卸载驱动程序,请发送以下命令: # modprobe -r qla2xxx 通过重新构建 RAM 磁盘来自动加载驱动程序以包括驱动程序,如下所示: 编辑 /etc/sysconfig/kernel 文件以修改 INITRD_MODULES 指令,并且将“qla2xxx”附加到该字符串。例如: INITRD_MODULES="..
  • Page 812 Linux 驱动程序安装与配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要加载驱动程序,请重新引导主机。 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/lin_di.htm[9/26/2012 4:35:47 PM]...
  • Page 813 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供在 VMware 系统上安装驱动程序的以下步骤: 安装概述 安装 ESX NIC 驱动程序 安装 ESX iSCSI 驱动程序 安装 ESX FCoE 驱动程序 为 ESX/ESXi 安装 QLogic Adapter vCenter 插件 安装概述 要在 VMware 系统上安装和配置 QME8242 驱动程序,请参阅软件包中的驱动程序发行说明和自述文件。 安装 ESX NIC 驱动程序 操作系统管理和控制驱动程序的安装过程。要为...
  • Page 814 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 将驱动程序 CD 放入 ESX 主机的 CD-ROM 驱动器中。 装入驱动程序 CD。 导航至 <cd mount point>/offline-bundle/并找到 <offline-bundle>.zip 文件。 要使用脱机程序包安装驱动程序,请按照如下所示发送 esxupdate 命令: esxupdate --bundle=<offline-bundle>.zip --nodeps --nosigcheck --maintenancemode --nocache update 使用 vihostupdate 为现有 ESX 或 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新驱动程序(ESX 和 ESXi) 打开 ESX 或 ESXi 主机。 将驱动程序...
  • Page 815 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 使用 esxupdate 为现有 ESX 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序(仅限 ESX) 打开 ESX 主机并登录至具有管理员权限的帐户。 将驱动程序 CD 放入 ESX 主机的 DVD 驱动器中。 装入驱动程序 CD。 导航至 /offline-bundle/,然后找到 <offline-bundle>.zip 文件。 按照如下所示发送 esxupdate 命令以使用脱机程序包安装驱动程序: vihostupdate <conn_options> --install --bundle <offline-bundle>.zip 使用 vihostupdate 为现有 ESX 或 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新驱动程序(ESX 和 ESXi) 打开...
  • Page 816 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 Load the system drivers?(加载系统驱动程序?)消息框中,单击 Yes(是)。 加载驱动程序模块后,继续安装 ESX。 在安装驱动程序之后,会提示您将驱动程序 CD 更换为 ESX 安装 DVD。 使用 esxupdate 为现有 ESX 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序(仅限 ESX) 打开 ESX 主机并以管理员身份登录。 将驱动程序 CD 放入 ESX 主机的 DVD 驱动器中。 装入驱动程序 CD。 导航至 <cd mount point>/offline-bundle/,然后找到 <offline-bundle>.zip 文件。 发送以下命令以使用脱机程序包安装驱动程序:...
  • Page 817 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 图1. vSphere 客户端显示 QLogic 适配器选项卡 要求 QLogic Adapter vCenter 插件需要以下条件才能安装和运行,如图2 所示。 图2. vCenter 插件要求 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/vmw_di.htm[9/26/2012 4:35:51 PM]...
  • Page 818 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 QLogic 提供以下在 ESX 或 ESXi 服务器、vCenter 服务器和 Tomcat Web 服务器上必须安装的组件。 ESX/ESXi 服务器 带有正确固件和驱动程序的 QLogic 适配器 QLogic Adapter CIM 提供程序 vCenter 服务器 用于将插件注册到 vCenter 服务器的 QLogic XML 配置文件 Tomcat Web 服务器 QLogic 对 vSphere 客户端基于 Web 的扩展 安装...
  • Page 819 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 按如下所示发送 esxupdate 命令: # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps –nosigcheck --maintenancemode update 要使用 vSphere CLI vihostupdate 命令从远程主机安装 QLogic Adapter CIM 提供程序(仅限 ESXi 系统): 注:要使用 vihostupdate 命令更新远程主机上的提供程序,请确保 ESXi 系统处于维护模式。要使用 vSphere 客户端将 ESXi 主机置于 维护模式,请选择 Inventory-> Host-> Enter Maintenance Mode(资源清册-> 主机-> 进入维护模式)。 将...
  • Page 820 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 ESX/ESXi 4.1:cross_qlogic-nic-provider_410.x.x.x-000000 其中,x.x.x 是现有提供程序的版本号。 按如下所示移除现有 VIB: # esxupdate remove -b <vibID> 要使用 vihostupdate 命令从远程主机上进行卸载: 注:要使用 vihostupdate 命令从远程主机上卸载提供程序,请确保 ESX/ESXi 系统处于维护模式。要使用 vSphere 客户端将 ESX/ESXi 主机置于维护模式,请选择 Inventory-> Host-> Enter Maintenance Mode(资源清册-> 主机-> 进入维护模 式)。 从安装有 vSphere CLI 软件包或托管 vMA 的主机上的控制台查询以找到现有提供程序的公告 ID: # vihostupdate.pl <conn_options>...
  • Page 821 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 Windows 控制面板中,选择 Add or Remove Programs(添加或删除程序)。 在 Add or Remove Programs(添加或删除程序)对话框中,选择 QLogic Adapter vCenter Plug-in(QLogic Adapter vCenter 插 件),然后单击 Change/Remove(更改/删除)。 按照 QLogic Adapter vCenter 插件安装程序中的说明来移除插件。 安装闪存公用程序 对于 ESX,在使用 QLogic Adapter vCenter 插件在 QLogic Adapter上执行闪存更新时,请确保 ESX 系统上也安装了 qlflash 公用程序。 要在...
  • Page 822 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 上安装 在 Windows 上启动和停止 Tomcat 在 Linux 上安装 Tomcat 转至以下 URL: http://tomcat.apache.org/download-55.cgi 找到以下目录和文件: Binary Distribution(二进制分发)> Core(核心)> tar.gz (apache-tomcat-5.5.28.tar.gz) 通过发送以下命令解压缩 tar.gz 文件: root # tar zxf file.tar.gz 通过发送以下命令创建到 Tomcat 目录的符号链接: # ln -s apache-tomcat-5.5.28 tomcat 其中,设置变量包括以下项: export JAVA_HOME=/root/gwt/jdk1.6.0_17/ export CATALINA_HOME=/root/gwt/tomcat/ 在...
  • Page 823 VMware 驱动程序安装和配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 Choose Install Folder(选择安装文件夹)窗口,接受默认安装目录,或单击 Choose(选择)指定不同文件夹。 单击 Install(安装)将文件安装至上一步中指定的安装目录。 进度窗口会显示安装的状态。 在 User Input(用户输入)窗口中,键入您的 vCenter 服务器 IP 地址、用户名和密码,以及您的本地 Tomcat 服务器的 IP 地址。然 后单击 Next(下一步)继续。 在 Please Wait(请稍候)窗口,等待为您的系统配置 QLogic Adapter vCenter 插件并向 vCenter 服务器注册该插件。 在 Registration Result(注册结果)窗口中,单击 Finish(完成)以完成插件安装。 从手动安装中注销插件 如果已执行手动安装 vCenter 插件,则在运行 vCenter 安装向导之前必须执行手动卸载。 VMware 提供两种脚本来注册...
  • Page 824 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户 指南 iSCSI 卸载功能提供完整的 iSCSI 卸载,包括标头和数据摘要、接收协议数据单元 (PDU) 分析以及直接数据布置。您可以使用以下公用程序配置 iSCSI 卸载参数: QConvergeConsole GUI:图形用户界面 QConvergeConsole CLI:交互式模式(菜单驱动)和非交互式模式(命令行驱动) 注:有关安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的信息在《QConvergeConsole 用户指南》中提供。联机帮助 系统中包含该公用程序的所有步骤信息。 有关 QConvergeConsole CLI 的交互式模式,请参阅《QConvergeConsole CLI 用户指南》。有关 QConvergeConsole CLI 的非交互式模 式,请参阅本节中的步骤以显示和修改以下各项:...
  • Page 825 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 $qaucli -pr iscsi -nh HBA_ALIAS "AccountingHBA 或者: $qaucli -iscsi - nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" HBA(适配器)参数: 下表列出了非交互式模式下使用 -nh 选项可配置的参数。 参数全名 别名 允许值 ------------------- ---------- ---------------- 字符串 HBA_Alias HBAALIAS 端口级 iSCSI 参数 本节展示用于显示和修改端口级 iSCSI 参数的命令。 显示端口级 iSCSI 参数 使用...
  • Page 826 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 ExeThrottle FirstBurstLen KeepAliveTO DefaultTime2Retain 20(*) DefaultTime2Wait 2(*) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T MaxRxDataSegmentLen 128(*) Port 3260(*) IPv4TOS IPv4TTL *** Displaying Basic Settings inst=0 *** iSCSI_Discovery_Logout iSCSI_Strict_Login TCP_DHCP TCP_Nagle iSCSI_Alias IP_Address 192.168.105.208 IP_Subnet_Mask 255.255.255.0 IP_Gateway 192.168.105.178 Secondary_DNS Secondary_IP_Address Task_Management_Timeout ENABLE_IPV4...
  • Page 827 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 ACB_Version 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt Large_Frames *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link fe80:: IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1 Default_IPv6_Router IPv6_Port 3260 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable : IPv6_Redirect_Enable *** Displaying IPv6 TCP Settings inst=0 *** IPv6_Nagle IPV6_TCP_Timer_Scale 3(*) IPv6_TCP_Time_Stamp *** Displaying Remaining parameters inst=0 *** ACB_Supported on(*) 星号(*) 标注的值为只读值。...
  • Page 828 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 on 或 off IPv4_TOS_ENABLE TOS_ENABLE IPv4TTL IPV4TTL 0 255 IPv6_Port IPV6PORT 0 65535 on 或 off IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable IPV6GNAE on 或 off IPv6_Redirect_Enable IPV6RDE on 或 off IPv6_Nagle TCPV6ND 0 到 7 IPV6_TCP_Timer_Scale TCPV6TS on 或...
  • Page 829 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted off(*) TGTO_Target_Entry on(*) TGTO_Initiator_Entry off(*) TGT_RetryCount 0(*) TGT_RetryDelay 0(*) TGT_DevType 0(*) TGT_ExeThrottle TGT_FirstBurstLen TGTIPO_Fragmentation on(*) TGTISCSIO_Force_Neg_Main_Keys TGTISCSIO_Send_Markers off(*) TGTISCSIO_Header_Digests TGTISCSIO_Data_Digests TGTISCSIO_Immediate_Data TGTISCSIO_Initial_R2T TGTISCSIO_Data_Sequence_In_Order on(*) TGTISCSIO_Data_PDU_In_Order on(*) TGTISCSIO_CHAP_Authentication TGTISCSIO_Bidi_CHAP_Authentication TGTISCSIO_Snack TGTISCSIO_Discovery_Logout TGTISCSIO_Strict_Login TGTISCSIO_Error_Recovery_Level 0(*)
  • Page 830 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 或者: $qaucli -iscsi -TP 0 3 Target ID: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active TGT_iSCSI_Name iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_Target_ID 3(*) TGTO_Active off(*) TGTO_Access_Granted off(*) TGTO_Target_Entry on(*)
  • Page 831 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 目标参数: 下表列出了非交互式模式下使用 -tc 选项可配置的参数。 参数全名 别名 允许值 ------------------- ---------- ---------------- 字符串 TGT_iSCSI_Name TGTINAME 0 到 32767 TGT_ExeThrottle TGTET 0 到 32767 TGT_FirstBurstLen TGTFB on 或 off TGTISCSIO_Header_Digests TGTIHD on 或...
  • Page 832 配置 iSCSI 启动程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 使用 QConverge Console 配置 iSCSI 启动程序:QLogic QME8242 夹层 卡用户指南 本节提供有关如何使用 QLogic QConvergeConsole 公用程序配置以下 iSCSI 启动程序的步骤: 配置 Windows iSCSI 启动程序 配置 Linux iSCSI 启动程序 配置 ESX iSCSI 启动程序 注:当前版本不支持 iSCSI IPv6。预计将来的版本中会提供支持。 注:有关安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的信息,请参阅《QConvergeConsole 用户指南》。联机帮助...
  • Page 833 配置 iSCSI 启动程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 使用 QConvergeConsole CLI 以配置适用于 Linux 的 iSCSI 启动程序。 要配置 Linux iSCSI 启动程序: 可通过在终端窗口中输入 qaucli 来访问 QConvergeConsole CLI。 在 QConvergeConsole CLI 主菜单中,选择 2,Adapter Configuration(适配器配置)。 在 Adapter Type Configuration Selection(适配器类型配置选择)菜单中,选择 1,CNA Configuration(CNA 配置)。 在 Converged Network Adapter (CNA) Protocol Type Selection(聚合网络适配器 (CNA) 协议类型选择)菜单中,选择 1,CNA iSCSI Configuration(CNA iSCSI 配置)。...
  • Page 834 配置 iSCSI 启动程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/initiatr.htm[9/26/2012 4:35:58 PM]...
  • Page 835 使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证:QLogic QME8242 夹层卡用户 指南 您可以使用交互式模式或非交互式模式 QConvergeConsole CLI 启用 CHAP 验证。有关交互式模式的详细信息,请参阅《QConvergeConsole CLI 用户指南》。有关非交互式模式的 QConvergeConsole CLI,以下各节分别介绍了如何启用 CHAP: 配置使用 QConvergeConsole CLI 的 CHAP 链接到 CHAP 目标 注:安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的相关信息在《QConvergeConsole 用户指南》中提供。联机帮助...
  • Page 836 使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在下例中,HBA 端口实例 = 0。 $qaucli -pr iscsi -dspchap 0 或者: $qaucli -iscsi -dspchap 0 CHAP TABLE Entry: 1 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 添加永久发送目标以查找,并通过动态条目登录到查找到的目标,方法是发送 –pa 命令。该 –pa 命令将添加一个永久目标。位置参数为 <hba_port_inst> 和 <ip address>。可选参数为 [-PORT port_num] 和 [-INAME name]。如果没有指定可选的端口号,则默认设 置为...
  • Page 837 使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 链接到 CHAP 目标: 通过发送 -linkchap 命令,将 CHAP 链接到启用 BIDI 的目标。 命令行选项: iscli –linkchap <hba_port_inst> <chap_no> <target_id> [<TGTBCA> <on|off>] 示例: 在下例中,HBA 端口实例 = 2,CHAP 号 = 9,目标 ID = 10。 $qaucli -pr iscsi -linkchap 2 9 10 TGTBCA on 通过发送...
  • Page 838 NIC 分区 (NPAR):QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页 NIC 分区 (NPAR):QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供有关 QLogic NIC 分区 (NPAR) 功能的以下信息: 概述 配置和操作 概述 QLogic 适配器的 NPAR 功能可让用户为适配器上的每个 10 GbE 物理端口创建多个 PCIe 物理功能。每个 PCIe 功能是主机操作系统或管理程 序的一个独立接口。 配置为仅限以太网的适配器的双端口 10 Gb 适配器包含八个以太网功能。QME8242 配置允许每个物理端口对应多达四个以太网功能。 配置和操作 默认情况下,适配器上的 NPAR 功能处于禁用状态。仅两个以太网功能处于启用状态。根据适配器支持的功能特性映射不同,您可以启用附加以太 网功能或存储功能。PCI 功能编号分配如下:...
  • Page 839 Windows NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 Windows NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 概述 查看和更改适配器属性 概述 在 QConvergeConsole CLI (qaucli) 公用程序中,您可以通过发送 qaucli –nt –zvt 命令查看 VLAN 和分组概述信息。(qaucli 是在安装 Windows 驱动程序时提供的安装选项;请参阅Windows 驱动程序安装和配置。) 查看和更改适配器属性 本节提供使用 QConvergeConsole CLI 执行以下操作时的有关信息: 查看适配器属性 更改适配器属性 查看适配器属性 发送以下命令以查看适配器属性。 要列出检测到的所有 QME8242 端口: qaucli -nic -i [cna_port_inst] 要查看...
  • Page 840 Windows NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 Port_LAA_MAC_Alias 中列出的变量;但是,某些变量在特定 OS 或配置状态下不能更改。要确定哪些变量可以更改,请使用 -c 关键字。 您可以更改表1 表1. 端口适配器的变量和值 变量 值 Checksum_Offload_Enable on、off IPv4_Checksum_Offload_Enable off、Rx、Tx、RxTx IPv4_TCP_Checksum_Offload_Enable off、Rx、Tx、RxTx IPv6_TCP_Checksum_Offload_Enable off、Rx、Tx、RxTx IPv4_UDP_Checksum_Offload_Enable off、Rx、Tx、RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off、Rx、Tx、RxTx Large_Send_Offload_Enable on、off IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on、off IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on、off IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on、off Receive_Side_Scaling_Enable on、off Header_Data_Split_Enable on、off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable on、off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Rx on、off...
  • Page 841 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 概述 分组模式 使用命令行界面进行分组 使用 Team Management(分组管理) GUI 分组配置 查看分组统计信息 概述 可将服务器中的多个网络适配器组合在一起形成分组。分组中的单个适配器虽然是分组的一部分,但是作为一个分组而非独立的适配器来运行的。 分组可实现适配器成员间的通信量负载平衡,以及在部分(非全部)成员丢失连接时提供容错能力。 要启用分组功能,请在安装基本 NIC 以外还要安装分组驱动程序。 分组 MAC 地址 初始化时,分组驱动程序会选择分组的 MAC 地址作为已分组适配器之一的 MAC。通常,会选择首个启动的适配器作为首选主要适配器。指定首 选主要适配器的 MAC 地址作为分组的 MAC 地址。另外,也可选择任何有效的 MAC 地址作为分组的静态 MAC 地址,也称为本地管理的地址 (LAA)。确保任何提供的...
  • Page 842 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 次要备用连接。首选主要适配器可由系统管理员或分组驱动程序指定(如果管理员未选择首选适配器)。当分组驱动程序需要作出选择时,会根据 带宽、健全状况和能力选出最佳适配器。首选主要适配器必须是 QLogic 适配器。 管理员也可选择以下故障恢复类型之一来指定当首选主要适配器连接经过一段时间故障又重新恢复后的行为: None(无)—当首选主要适配器恢复工作时,驱动程序不会自动将主要适配器切换为活动适配器。 Preferred Primary(首选主要适配器)—当首选主要适配器恢复工作时,驱动程序会自动将主要适配器切换为活动适配器。网络通信 从备用适配器恢复到主要适配器。通信仅在主要适配器发生故障时才持续使用次要适配器。 Auto Select(自动选择)—使用此选项可使分组驱动程序根据带宽、链接状态和健全状况等参数自动选择最佳适配器。 在自动防故障模式下,备用适配器可以有不同的单独功能和容量,也可以来自不同的经销商。 组中的所有适配器共享公用的组 MAC 地址。这是本地管理的 MAC 地址或由驱动程序指定的默认 MAC 地址。对网络通信而言,组中的适配器一 次只有一个处于活动状态。对交换机而言,不会同时出现两个相同的 MAC 地址。 自动防故障模式是所有其他分组模式所固有的功能,并且对交换机而言是不可知的。 不依赖交换机的负载平衡模式 不依赖交换机的负载平衡模式提供自动防故障功能且支持发送负载平衡。对于接收负载平衡,请使用 802.3ad 模式。 在此模式下,出站通信高效地在成员适配器间分发以增加发送带宽。通信量负载平衡基于连接,以避免信息包传递失序。管理员可选择以下负载分 发类型之一: Auto Select(自动选择)表示根据目标 IP 地址(IPv4 或 IPv6)和端口号分发负载。此选项可确保通信流和分组适配器一一对应。 MAC address based(基于 MAC 地址)表示根据目标 MAC 地址分发负载。 在不依赖交换机的负载平衡模式下,分组会接收首选主要适配器上的通信。如果首选主要适配器出现故障,接收负载切换到次要适配器(故障转移...
  • Page 843 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 链接汇聚模式支持发送负载平衡和自动防故障。如果通过汇聚链接分组中的参与端口连接的链接断开,LACP 可在剩余的分组成员中实现故障转移 和负载平衡。另外,如果添加新的成员端口至分组或从分组中移除端口,交换机会针对接收操作执行负载平衡,驱动程序会针对发送操作执行负载 平衡,以适应配置的更改。 LACP 中的发送负载分发提供以下选项: None(无)表示没有通信分发。只有单个“活动”适配器用于发送。驱动程序根据 LACP 状态信息选择活动的适配器。 Auto Select(自动选择)表示根据目标 IP 地址和端口号分发负载。此选项可确保通信流与分组适配器一一对应。 MAC address based(基于 MAC 地址)表示根据目标 MAC 地址分发负载。 使用命令行界面进行分组 可以使用 QConvergeConsole 公用程序查看、创建、配置和删除分组。 要查看分组列表,请发送以下命令: qaucli -nic –teamlist 要查看分组信息,请发送以下命令: qaucli -nic -teaminfo <team_inst|ALL> 要在配置新分组前预先查看可用端口,请发送以下命令: qaucli -nic -teamnew_portspreview 要配置新分组,请发送以下命令:...
  • Page 844 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 Team Management(分组管理)上,左侧的 Teams and Adapters(分组和适配器)窗格列出了本系统当前存在的网络设备,包括: 分组和虚拟适配器,以及其成员物理适配器 QLogic 和其他经销商适配器 在 Team Management(分组管理)页底部的 How-to(怎么做)框中提供了创建分组、添加虚拟适配器及更多操作的步骤。 分组配置 分组配置包括创建、修改和删除分组,以及在 Team Management(分组管理)属性页查看分组统计信息。要启动 Team Management(分组 管理)属性页,请参阅使用 Team Managemen(分组管理)GUI。 有关分组配置的信息包括以下项目: 创建分组 修改分组 删除分组 保存和恢复分组配置 创建分组 创建分组: 要创建分组,请右键单击 Teams(分组)文件夹图标,然后单击 Create Team(创建分组)(请参阅图3)。 图3. 创建分组 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 845 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 软件会自动使用唯一的分组名称,或者您可选择输入自己的分组名称。系统的分组名称必须唯一。 在 Create Team(创建分组)对话框上,指定以下项目(有关详细信息,请参阅对话框底部的信息窗格),然后单击 OK(确定)返回适 配器属性: Name(名称)—键入新分组的名称。 Type(类型)—单击 Failsafe Team(自动防故障分组)、802.3ad Static Team(802.3ad 静态分组)、802.3ad Dynamic Team(802.3ad 动态分组)、或 Switch Independent Load Balancing(不依赖交换机的负载平衡),选择 分组模式。如果选择 802.3ad 动态选项,必须还要选择以下选项之一: Active LACP(主动 LACP):LACP 是第二层协议,用于控制将物理端口分组为汇聚集。LACP 会查找主机的端口是否 连接到支持所连接端口上汇聚的交换机,并将这些端口配置为汇聚束。要使 LACP 工作,必须有一方为主动 LACP。由协议 的主动 LACP 方启动协议。 Passive LACP(被动 LACP):被动 LACP 方只是响应主动 LACP 请求。 Adapters to Add(要添加的适配器)—选中用于构成分组的每个适配器旁边的复选框。...
  • Page 846 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 图5. 创建不依赖交换机的负载平衡分组 图6. 创建 802.3ad 静态分组 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 847 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 图7. 创建 802.3ad 动态分组 图8. 设置高级分组属性 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 848 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 若要确认是否成功创建分组,可查看 Team Management(分组管理)页上的 Team and Adapters(分组和适配器)窗格。 显示了新形成分组的示例。右侧的 Team Data(分组数据)窗格显示了当前在左侧 Teams and Adapters(分组和适配器)窗格 图9 中选择的分组或适配器的属性、信息和状态。 图9. 确认创建新分组 修改分组 可通过以下方式修改分组: 添加或移除一个或多个分组成员。 修改分组属性。 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 849 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 添加分组成员: 在 Team Management(分组管理)属性页,右键单击未分组的适配器以添加到分组。 在快捷菜单中,指向 Add to Team(添加到分组),然后单击想要添加适配器的分组(请参阅图10)。 注:不能将适配器添加到已是另一个分组成员的分组。不支持对分组再进行分组。 图10. 添加分组 从分组中移除适配器: 注:分组必须有至少一个 QLogic 适配器。仅当 QLogic 适配器不是分组中最后一个 QLogic 分组适配器时才能删除该 QLogic 适配器。 在 Team Management(分组管理)属性页,右键单击要从分组中移除的适配器。 在快捷菜单中,单击 Remove from Team(从分组移除)。 分组中至少要有两个适配器。如果不再需要适配器作为分组成员,可从分组中将其移除。 更改分组属性: 为了使 VLAN 和分组解决方案能正确工作,所有分组适配器和具有多个 VLAN 的适配器的属性必须与分组属性保持同步。确保仅在 Team Management(分组管理)页上更改分组和具有多个...
  • Page 850 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 分组属性更改立即生效。更改分组属性会重新加载驱动程序,从而导致连接短暂丢失。 注:为了确保所有分组适配器和具有多个 VLAN 的适配器的属性与分组属性保持同步,请勿在 Advanced(高级)页直接修改适配器属 性。如果适配器属性与其分组属性不同步,请更改分组或适配器的属性以使其属性彼此相同,然后重新加载分组。重新加载分组:在 Team Management(分组管理)页的左侧窗格 Teams and Adapters(分组和适配器)下,右键单击分组名称,然后单击 Reload Team (重新加载分组)。修改分组构成: 在 Team Management(分组管理)页的左侧窗格 Teams and Adapters(分组和适配器)下,右键单击要更改其属性的分组名称。 在快捷菜单中,单击 Modify Team(修改分组)(请参阅图12)。 图 12. 修改分组属性 在 Modify Team Properties(修改分组属性)对话框中,根据需要更改分组参数,然后单击 OK(确定)。 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 851 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 实例 1: 对于自动防故障分组,可更改分组名称、分配的分组静态 MAC 地址、首选主要适配器和故障恢复类型,如图13 所示。 图 13. 修改自动防故障分组属性 实例 2: 可更改分组类型和相应的分组属性。例如,可将自动防故障更改为不依赖交换机的负载平衡,或将 802.3ad 静态分组更改为 802.3ad 动态分 组。图14 显示了自动防故障分组修改,示出了新的分组类型和分组属性的默认值。可手动更改属性值。 图14. 修改分组类型 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 852 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 删除分组 删除分组: 在 Team Management(分组管理)属性页的左侧窗格 Teams and Adapters(分组和适配器)下,右键单击要删除的分组名称。 在快捷菜单中,单击 Delete team(删除分组)。 保存和恢复分组配置 建议您定期保存配置以防止意外丢失网络拓扑和设置。当前配置包括可保存到文件的分组、VLAN 和属性。恢复早期配置会破坏当前配置。 保存配置: 在 Team Management(分组管理)页的 Teams and Adapters(分组和适配器)下,右键单击 Teams(分组)文件夹。 在快捷菜单中,单击 Save to File(保存到文件)。 输入保存配置的位置。 恢复配置: 在 Team Management(分组管理)页的 Teams and Adapters(分组和适配器)下,右键单击 Teams(分组)文件夹。 在快捷菜单中,单击 Restore From File(从文件恢复)。 选择先前保存的配置文件。...
  • Page 853 Windows 分组:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要显示以太网端口统计信息,请发送以下命令: qaucli -nic -statport [cna_port_inst] 要撤销重设以太网统计数字计数器,请发送以下命令: qaucli -nic -sunreset [cna_port_inst] 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/teaming.htm[9/26/2012 4:36:11 PM]...
  • Page 854 Windows VLAN 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 Windows VLAN 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 术语 VLAN(虚拟局域网)是指就像在同一物理局域网内通信的一批设备。本节涵盖的 VLAN 信息包括: VLAN 属性 使用 CLI 操作 VLAN 使用 GUI 操作 VLAN VLAN 属性 VLAN 协议允许在以太网帧中插入标识以识别帧所属的 VLAN。如果存在标识,则该四字节 VLAN 标识会插入源 MAC 地址与长度及类型字段之 间的以太网帧。VLAN 标识的前两个字节由 802.1q 标识类型组成,后两个字节包含用户优先级字段和 VLAN 标识符 (VID)。 对于...
  • Page 855 Windows VLAN 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 注:在前述命令中,如果未指定 state_cfg_file 选项,则默认文件是安装目录中的 vtstate.cfg。 使用 GUI 操作 VLAN 可使用分组管理 GUI 执行以下 VLAN 活动: 添加和配置 VLAN 删除 VLAN 查看 VLAN 统计信息 添加和配置 VLAN 使用 Team Management(分组管理)页在分组上添加 VLAN,直接在未分组的适配器上添加 VLAN,或在配置适配器的 NIC 驱动程序的参数 时在未分组的适配器上进行添加。无论何时创建分组,都会隐式创建虚拟适配器,并将其作为该分组的默认 VLAN。分组中只能有一个未标识 VLAN。 通过创建不同实例并对每个实例设定不同 VLAN ID,可在已分组的适配器的顶部创建多个虚拟适配器。 要添加和配置...
  • Page 856 Windows VLAN 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 图2. 配置 VLAN 添加 VLAN 完成后,添加的 VLAN 作为 Virtual Adapter(虚拟适配器)显示在 Team Management(分组管理)页的 Teams and Adapters(分组和适配器)下。 单击添加的虚拟适配器以在 VLAN Data(VLAN 数据)窗格中查看虚拟适配器的所有属性、信息和状态(请参阅图3)。 图3. 查看 VLAN 数据属性 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/vlan.htm[9/26/2012 4:36:18 PM]...
  • Page 857 Windows VLAN 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 删除 VLAN 如果分组上不需要 VLAN,可将其删除。 要删除 VLAN: 在 Team Management(分组管理)页中右键单击要移除的 VLAN。 在快捷菜单中,单击 Remove from Team(从分组移除)。 注:要允许删除 VLAN,分组上必须至少有一个 VLAN。删除分组上最后的 VLAN 会导致整个分组被删除。 查看 VLAN 统计信息 请遵循这些步骤查看所选 VLAN 的统计信息。 要查看 VLAN 统计信息: 在 Team Management(分组管理)页中,单击左侧窗格的 Teams(分组)文件夹下的分组名称。 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/vlan.htm[9/26/2012 4:36:18 PM]...
  • Page 858 Windows VLAN 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 右侧的 Team Data(分组数据)窗格中会列出所有统计数据,包括 VLAN 类型、VLAN ID、分组 IP、链接状态、链接速度和交换的字 节。 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/vlan.htm[9/26/2012 4:36:18 PM]...
  • Page 859 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹 层卡用户指南 本节介绍 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序的以下信息: 运行 Windows 用户诊断程序 Windows 诊断测试说明 Windows 诊断测试信息 注:当前版本不支持外部和内部回送测试。预计以后的版本会支持该功能。 运行 Windows 用户诊断程序 您可以使用 GUI 或 CLI 运行用户诊断程序。 注:安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的相关信息在《QConvergeConsole 用户指南》中提供。联机帮助 系统中包含该公用程序的所有步骤信息。 在...
  • Page 860 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 Diagnostic Tests(诊断测试)下,选中代表要运行的测试的一个或多个复选框:Hardware Test(硬件测试)、Register Test(注册测试)、Interrupt Test(中断测试)、Loopback Test(回送测试)和 Link Test(链接测试)(Windows 诊断测试 说明会介绍每种测试类型。) 单击 Run Tests(运行测试)。 注:一次只能运行一个测试。多个测试可以按顺序运行。 在 CLI 中运行用户诊断程序: 使用 QConvergeConsole CLI (qaucli),即一个统一命令行公用程序,可以管理所有 QLogic 适配器型号,包括运行用户诊断程序。总体选项 (-pr <protocol>) 可以启动使用特定协议类型(NIC、iSCSI 或光纤通道)的公用程序。如果未指定协议,默认情况下将启用所有协议。表1 中列出了用于选择协议的 QConvergeConsole 命令。 和表2 表1. Windows QConvergeConsole CLI—在 Menu(菜单)模式下选择协议 命令...
  • Page 861 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 qaucli -nic [options] 使用 NIC 传统命令行 netscli [options] 使用 NIC 传统命令行 qaucli iscsi [options] 使用 iSCSI 传统命令行 iscli [options] 使用 iSCSI 传统命令行 qaucli -fc [options] 使用光纤通道传统命令行 scli [options] 使用光纤通道传统命令行 所示,通过在协议中指定使用 -h,可以为每种特定协议提供诊断程序帮助命令和命令选项。 如表3 表3. Windows QConvergeConsole CLI—获取帮助 命令...
  • Page 862 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 无控件注册测试(–D 或 –a 组合) --noCRegs 无中断测试(–D 或 –a 组合) --noIRQS 无内部回送测试(–D 或 –a 组合) --noIntLP 无硬件测试(–D 或 –a 组合) --noHw 无链接状态测试(–D 或 –a 组合) --noLinkSt 查看帮助文本 --help 对于执行的每个测试,诊断公用程序会显示以下数据: 尝试总次数 成功完成次数 失败次数 您可以连续执行所有测试,或仅执行通过之前的命令行参数指定的特定测试。 您可以在 CLI 中运行附加诊断,如下表中所列。要确定 cna_port_inst,请发送 qaucli -nic –i 命令,如表6 中所示。...
  • Page 863 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 回送测试 链接测试 硬件测试 硬件测试会检查各种硬件区块(包括 DMA 引擎、接收引擎和板载处理器元核心)的状态。 注册测试 注册测试执行设备注册读/写访问。 中断测试 中断测试通过强制生成预先确定的中断次数检查硬件生成中断的能力和驱动程序处理中断的能力。如果设备生成了中断并且驱动程序能够处理所有 预期的中断,则表示测试成功。 回送测试 回送测试是一款诊断工具,通过回送连接器将传输数据路由回至同一适配器。 链接测试 链接测试通过检查主机与固件之间的物理通信通道来检查链接状态(正常运行或断开)。 Windows 诊断测试信息 如果测试失败,将生成并显示相应的错误代码,如表7 中所示。请注意,该表没有列出中断和链接测试的错误信息。 表 7. Windows 诊断测试信息 测试 错误信息 说明 LB_TEST_OK 回送 回送测试已通过 LB_SEND_WAIT_QUEUE_ERR 发送队列已阻止 LB_NORCV_ERR 未收到接收信息包 LB_NOMEM_ERR 无内存错误 LB_TX_QUEUE_ERR 传输队列错误...
  • Page 864 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 HW_DMA_BZ_0 DMA 通道 0 正忙 HW_DMA_BZ_1 DMA 通道 1 正忙 HW_DMA_BZ_2 DMA 通道 2 正忙 HW_DMA_BZ_3 DMA 通道 3 正忙 HW_SRE_PBI_HALT 分段和重组引擎当前已停止 HW_SRE_L1IPQ 由于 L1 IPQ 丢弃故障,分段和重组引擎当前已暂停 HW_SRE_L2IPQ 由于 L2 IPQ 丢弃故障,分段和重组引擎当前已暂停 HW_SRE_FREEBUF 分段和重组引擎可用缓冲区列表当前为空 HW_IPQ IPQ 当前不为空...
  • Page 865 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 4. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 5. CNA Port Index === Link Test Starts ... Test Status: Passed (Passed=1, Failed=0, ErrorCode=0) Register Test Results:...
  • Page 866 Linux NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页 Linux NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 以下章节介绍如何使用 Linux 管理公用程序配置和管理驱动程序和适配器: 概述 在 Linux 上查看和更改适配器属性 概述 以下章节介绍如何使用 Linux 管理公用程序配置和管理驱动程序和适配器。 在 Linux 上查看和更改适配器属性 使用以下 Linux 公用程序查看和更改适配器属性: qaucli 公用程序 ethtool 公用程序 phantomcore 公用程序 qaucli 公用程序 从 QLogic 提供的以下软件包安装 QConvergeConsole CLI (qaucli): QConvergeConsoleCLI-<版本>_linux_<arch>.install.tar.gz—软件包文件...
  • Page 867 Linux NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 ethtool 公用程序 使用 ethtool 公用程序查看适配器统计信息和配置接口选项。有关附加详细信息,请参阅 qlcnic 驱动程序手册页面和 ethtool 手册页面。 示例: 要禁用传输分段卸载,请发送以下命令,其中 [n] 代表特定实例的数值: ethtool -K eth[n] tso off 要列出接口统计信息,请发送以下命令,其中 [n] 代表特定实例的数值: ethtool –S eth[n] 输出范例 1: ethtool -S eth8 NIC statistics: xmit_called: 6 xmit_finished: 6 rx_dropped: 0 tx_dropped: 0 csummed: 0...
  • Page 868 Linux NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 Linux NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡 用户指南 本节介绍 NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序的以下信息: 运行 Linux 用户诊断程序 Linux 诊断测试说明 Linux 诊断测试信息 注:当前版本不支持外部和内部回送测试。预计以后的版本会支持该功能。 运行 Linux 用户诊断程序 Linux 用户诊断程序包括 QConvergeConsole ethtool 诊断程序和 诊断程序。 QConvergeConsole 诊断程序 注:安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的相关信息在《QConvergeConsole 用户指南》中提供。联机帮助 系统中包含该公用程序的所有步骤信息。...
  • Page 869 Linux NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 # ethtool -t eth<x> offline 自测包括以下内容: 回送测试 中断测试 链路测试 注册测试 示例: # ethtool -t eth8 offline 测试结果为 PASS(通过) 测试额外信息: Register_Test_on_offline 0 Link_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0 # ethtool -t eth4 测试结果为 PASS(通过) 测试额外信息: Register_Test_on_offline 0 Link_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0...
  • Page 870 ESX NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 VMware NIC 驱动程序管理应用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供关于 VMware NIC 驱动程序管理应用程序的以下信息: 概述 在 ESX 下使用 NPAR 概述 VMware® vSphere™ 提供一个公用信息模块 (CIM) 监控典型 ESX 和 ESXi 的框架。使用此框架可配置和管理以太网接口。在 ESX Server™ 中,可以使用命令行界面配置和管理以太网接口。在 ESXi Server 中,则使用远程命令行界面(远程 CLI)。 在 ESX 下使用 NPAR 所有...
  • Page 871 用户诊断程序和公用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 VMware NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序:QLogic QME8242 夹 层卡用户指南 本节介绍 VMware 用户诊断程序的以下信息: Ethtool Ethtool 使用 ethtool 公用程序可查看适配器统计信息和配置接口选项。 支持的选项包括显示设备信息、协议卸载选项、驱动程序信息、适配器统计信息以及更多内容。有关详细信息,请参阅 ethtool 手册页。 要查看驱动程序和固件版本,请发出以下命令: ethtool -i vmnic[n] 示例: # ethtool -i vmnic7 driver: qlcnic version: 4.0.614 firmware-version: 4.3.2 bus-info: 0000:10:00.3 要查看接口统计信息,请发出以下命令: ethtool –S vmnic[n] 示例:...
  • Page 872 用户诊断程序和公用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 EFICFG.PDF 是适配器配置和诊断 PDF。 EFIUTIL.PDF 是适配器 EfiUtil 公用程序 PDF。 上述 PDF 文件包含在引导代码发布软件包的 EFI 目录中。 注:更新 UEFI 系统上的适配器需要所有 bin、uefi 和 nsh 文件。 支持的功能 UEFI 驱动程序支持以下功能: UEFI 规格 1.10、2.1 UEFI 协议:扩展 SCSI 直通、区块 IO、SCSI IO、驱动程序诊断、驱动程序配置和组件名称 382 个目标 每个目标有 2,047 个 LUN 结构拓扑...
  • Page 873 用户诊断程序和公用程序:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 注:要执行其他手动 EfiUtilx64 闪存功能,请参阅 efiutil.pdf。 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/diag_esx.htm[9/26/2012 4:36:30 PM]...
  • Page 874 从 SAN 引导:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 从 SAN 引导:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供有关从 SAN 引导的以下信息: 从 SAN 进行常规引导 从 SAN 引导 Windows 从 SAN 引导 Linux 从 SAN 引导 ESX 从 SAN 进行常规引导 以下从 SAN 进行高级引导的说明适用于所有操作系统:Linux、Windows 和 ESX: 设置引导顺序以禁用从本地磁盘引导或断开内部硬盘驱动器的连接。 安装 Microsoft Windows 时,配置指向存储阵列的单一路径。对于多个 QME8242 端口的配置(用于冗余),安装期间应只有一个 QME8242 端口连接到...
  • Page 875 从 SAN 引导:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 对于 Windows 2003,请按照以下步骤执行使用 QLogic QME8242 适配器作为引导或作为添加件的初始操作系统安装。 使用设置 CD 启动 Windows 安装步骤。 出现以下信息时按 <F6>: Press F6 if you want to install a third-party SCSI or RAID driver..(如果要安装第三方 SCSI 或 RAID 驱 动程序,请按 F6..) After all the standard devices have been loaded, press S to Specify Additional Device.(所有标准设备加 载后,请按...
  • Page 876 从 SAN 引导:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 单击 YES(是),然后按 <Enter>。 在 Driver Disk Source(驱动程序磁盘来源)窗口中,选择驱动程序来源: 如果驱动程序文件位于磁盘上,请选择 fd0,然后按 <Enter>。 如果驱动程序文件位于 CD 上,请选择 hdx(其中 x=CD 驱动器号),然后按 <Enter>。 此时将打开 Insert Driver Disk(插入驱动程序磁盘)窗口。 将 iso-dd-kit 磁盘插入到磁盘驱动器或 CD 驱动器中,具体视步骤 4 中所选的选项而定。 单击 OK(确定),然后按 <Enter>。 SCSI 驱动程序将自动加载。 Disk Driver(磁盘驱动程序)窗口将打开并提示您安装更多驱动程序。 单击...
  • Page 877 从 SAN 引导:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 选择驱动程序模块,从其中将驱动程序导入 ESX 主机,然后单击 Next(下一步)。 在“Load the system drivers?”(是否加载系统驱动程序?)信息框中,单击 Yes(是)。 加载驱动程序模块后,请继续安装 ESX。 安装驱动程序后,系统将提示您将驱动程序 CD 更换为 ESX 安装 DVD。 请阅读所有限制和免责声明。 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/boot_san.htm[9/26/2012 4:36:32 PM]...
  • Page 878 在 POST(开机自检)过程中,按 <Ctrl+Q> 键进入 QLogic QME8242 CNA 功能配置窗口。 在 Function Configuration(功能配置)主窗口中,确保 Protocol(协议)设置为 PXE,如图1 所示。 图1. QLogic QME8242 CNA 功能配置 按 <Esc> 键退出。 选择 Save changes(保存更改)保存编辑的内容,退出并重新引导系统。 在 POST(开机自检)过程中,按 <F2> 键进入 Dell BIOS 系统。 选择 Boot Settings(引导设置),然后按 <Enter> 键,如图2 所示。 图2. Dell BIOS:引导设置 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/pxe_boot.htm[9/26/2012 4:36:35 PM]...
  • Page 879 PXE 引导配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 选择 Boot Sequence(引导顺序)选项,然后按 键。 选择 Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE...(集成子卡 3 QLogic PXE...)条目,然后按 <Up Arrow> 键将此条目移至 最顶端位置,如图3 所示。 图3. Dell BIOS:集成子卡 3 QLogic PXE 按 <Escape> 键,然后选择 Save changes and exit(保存更改并退出)。 系统重新引导。 系统重新引导之后,按照您所选操作系统安装的 PXE 引导服务器的屏幕提示操作。 请阅读所有限制和免责声明。...
  • Page 880 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 QLogic 的 Fast!UTIL 提供一种方法来配置用于 iSCSI 的 QME8242。 访问 Fast!UTIL 配置主机适配器设置 配置 iSCSI 引导设置 此外,您可以将 Fast!UTIL 用于配置 IPv4 的 DHCP iSCSI 引导。 访问 Fast!UTIL 要分别访问适用于 PXE、iSCSI 和 FCoE 的 Fast!UTIL,请在 QME8242 适配器 BIOS 初始化 PXE、iSCSI 或 FCoE QLogic 标题显示期间按 <Ctrl+Q>。...
  • Page 881 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 按 <Enter> 以配置启动程序的 iSCSI 名称。可选择是否指定启动程序 iSCSI 名称,但是如果没有指定此名称,iSCSI 功能会使用制造期间编程 的默认的 iSCSI 限定名称 (IQN)。使用此选项可指定默认值以外的 IQN。 Initiator CHAP Name(启动程序 CHAP 名称) 按 <Enter> 以配置双向 (BIDI) 质询握手身份验证协议 (CHAP) 名称。 Initiator CHAP Secret(启动程序 CHAP 机密) 按 <Enter> 以配置 BIDI CHAP 机密。 配置...
  • Page 882 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 Target IP(目标 IP)—将 Adapter Boot Mode(适配器引导模式)设置为 Manual(手动)时,必须使用此字段指定预期 iSCSI 引 导目标的 IP 地址。 Target Port(目标端口)—输入目标使用的端口。(默认情况下,iSCSI 使用端口 3260。除非必要,否则不要修改此项。) Boot LUN(引导 LUN)—输入引导设备的逻辑单元号 (LUN)。(您可能无需配置此选项,这取决于您的配置。) iSCSI Name(iSCSI 名称)—输入预期引导目标的 iSCSI 名称。(您可能无需配置此选项,这取决于您的配置。) DHCP Dynamic iSCSI Boot Configuration(DHCP 动态 iSCSI 引导配置)—选择此选项以使启动程序从 DHCP 服务器获取其 IP 地址。如果在...
  • Page 883 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 Boot LUN(引导 LUN)—输入引导设备的 LUN。(您可能无需配置此选项,这取决于您的配置。) iSCSI Name(iSCSI 名称)—输入预期引导目标的 iSCSI 名称。(您可能无需配置此选项,这取决于您的配置。) 静态 iSCSI 引导配置 使用 QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS 可配置静态 iSCSI 引导参数。请参阅配置 iSCSI 引导参数。 动态 iSCSI 引导配置 动态 iSCSI 引导配置主要和备用引导设备设置包括以下内容: Security Settings(安全设置)—按 <Enter> 以访问 Primary Boot Security Settings(主要引导安全设置)。按 <Enter> 以启 用或禁用...
  • Page 884 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 (配置设置)菜单中,选择 (主机适配器设置)。 将打开 Host Adapter Settings(主机适配器设置)窗口,如图2 中所示。 图2. Fast!UTIL:Host Adapter Settings(主机适配器设置)窗口 选择 Initiator IP Settings(启动程序 IP 设置),然后根据需要指定启动程序 IP 地址、子网和网关。 (可选)指定 Initiator iSCSI Name(启动程序 iSCSI 名称)(IQN)。此选项与 DHCP 无关。 在 Configuration Settings(配置设置)菜单中,选择 iSCSI Boot Settings(iSCSI 引导设置)以配置目标设置,如图3 中所示。...
  • Page 885 图5. Fast!UTIL:Select iSCSI Device(选择 iSCS 设备)窗口 在 Select LUN(选择 LUN)窗口中,选择 LUN 以将目标设置为主要 iSCSI 引导设备。 按 <Esc> 键,然后选择 Save changes(保存更改)。 再次按 <Esc>,然后选择 Reboot System(重新引导系统)。 重新引导后,iSCSI BIOS 会加载之前在 QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS 公用程序中配置的目标。 开机自检期间,按 <F2> 键以进入 Dell 系统 BIOS,如图6 中所示。 图6: Dell 系统 BIOS file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/fastutil.htm[9/26/2012 4:36:41 PM]...
  • Page 886 使用 Fast!UTIL 的 iSCSI 配置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 选择 Boot Settings(引导设置)。 选择 Hard-Disk Drive Sequence(硬盘驱动器顺序),然后将 iSCSI 目标移动到第一个位置。 选择 Boot Sequence(引导顺序),然后将 iSCSI 目标移动到第一个位置。 选择 Save changes and exit(保存更改并退出)。 按照制造商的操作系统安装说明进行操作。 将操作系统映像传输到 iSCSI 目标 QLogic iSCSI 引导不需要将操作系统映像传输到 iSCSI 目标。 引导 iSCSI Fast!UTIL BIOS 包含 iSCSI Boot Settings(iSCSI 引导设置)选项,该选项可从 Configuration Settings(配置设置)菜单进 行访问。如果启用此选项,可以指定要从其引导的驱动器。启用此选项后,该选项会强制系统从所选...
  • Page 887 启用 iBFT 引导 按照以下步骤以在 Dell BIOS 系统中启用 iBFT 引导。 引导服务器,然后按照 Dell 的说明访问 Dell 系统 BIOS。 在 Dell 系统 BIOS 中,选择 Integrated Devices(集成设备),然后按 <Enter> 键。 选择 Embedded Gb NIC 1 ... Enabled with iSCSI Boot(嵌入式 Gb NIC 1 ... 启用 iSCSI 引导),如图1 中所示,然后按...
  • Page 888 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要在 IPv4 上设置静态 IP 地址,请按照以下步骤进行操作: 启动服务器,当出现 NIC 引导代码标题时,按 <Ctrl+Q> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开 Select Adapter(选择适配器)菜单。 选择要配置的适配器,然后按 <Enter> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开所选适配器的 Setup(设置)菜单。 在 Function Configuration(功能配置)下,选择要配置的 iBFT 功能,然后按 <Enter>。 在 Adapter Settings(适配器设置)下,配置以下各项,如图2 中所示: 将 Enable ROM(启用 ROM)设置为 Enabled(已启用)。 将...
  • Page 889 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 按 <Esc> 键以返回到 Adapter Settings(适配器设置)菜单。 在 Adapter Settings(适配器设置)菜单中,选择 Primary Target Settings(主要目标设置),然后按 <Enter>。 在 Target Settings(目标设置)下,配置以下各项,如图4 中所示: 将 Target Name(目标名称)、Target IP Address(目标 IP 地址)、Target Port(目标端口)和 Boot LUN(引导 LUN) 设置为目标设置的相应设置。 (可选)将 CHAP Type(CHAP 类型)指定为以下选项之一: None(无),用以禁用 CHAP One-Way(单向),用于目标验证启动程序 Mutual(相互),用以使目标和启动程序相互验证 (可选)根据需要配置...
  • Page 890 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要在 IPv4 上设置动态 IP 地址,请按照以下步骤进行操作: 启动服务器,当出现 NIC 引导代码标题时,按 <Ctrl+Q> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开 Select Adapter(选择适配器)菜单。 选择要配置的适配器,然后按 <Enter> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开所选适配器的 Setup(设置)菜单。 在 Function Configuration(功能配置)下,选择要配置的 iBFT 功能,然后按 <Enter>。 在 Adapter Settings(适配器设置)下,配置以下各项,如图5 中所示: 将 Enable ROM 设置为 Enabled(已启用)。 将...
  • Page 891 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 按 <Esc> 键以返回到 Adapter Settings(适配器设置)菜单。 在 Adapter Settings(适配器设置)菜单中,选择 Primary Target Settings(主要目标设置),然后按 <Enter>。 在 Target Settings(目标设置)下,配置以下各项,如图7 中所示: 中已禁用 Target Param From DHCP(来自 DHCP 的目标参数),则将 Target Name(目标名称)、Target IP 如果在步骤6 Address(目标 IP 地址)、Target Port(目标端口)和 Boot LUN(引导 LUN)设置为目标设置的相应设置。 (可选)将 CHAP Type(CHAP 类型)指定为以下选项之一: None(无),用以禁用...
  • Page 892 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在 IPv6 上设置 iBFT 可以使用静态IP地址或动态IP地址在 IPv6 上设置 iBFT。 设置静态 IPv6 地址 要在 IPv6 上设置静态 IP 地址,请按照以下步骤进行操作: 启动服务器,当出现 NIC 引导代码标题时,按 <Ctrl+Q> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开 Select Adapter(选择适配器)菜单。 选择要配置的适配器,然后按 <Enter> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开所选适配器的 Setup(设置)菜单。 在 Function Configuration(功能配置)下,选择要配置的 iBFT 功能,然后按 <Enter>。 在...
  • Page 893 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 按 <Esc> 键以返回到 Adapter Settings(适配器设置)菜单。 在 Adapter Settings(适配器设置)菜单中,选择 Primary Target Settings(主要目标设置),然后按 <Enter>。 在 Target Settings(目标设置)下,配置以下各项,如图10 中所示: 将 Target Name(目标名称)、Target IP Address(目标 IP 地址)、Target Port(目标端口)和 Boot LUN(引导 LUN) 设置为目标设置的相应设置。 (可选)将 CHAP Type(CHAP 类型)指定为以下选项之一: None(无),用以禁用 CHAP One-Way(单向),用于目标验证启动程序 Mutual(相互),用以使目标和启动程序相互验证 (可选)根据需要配置...
  • Page 894 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要在 IPv6 上设置动态 IP 地址,请按照以下步骤进行操作: 启动服务器,当出现 NIC 引导代码标题时,按 <Ctrl+Q> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开 Select Adapter(选择适配器)菜单。 选择要配置的适配器,然后按 <Enter> 键。 QLogic CNA 功能配置公用程序会打开所选适配器的 Setup(设置)菜单。 在 Function Configuration(功能配置)下,选择要配置的 iBFT 功能,然后按 <Enter>。 在 Adapter Settings(适配器设置)下,配置以下各项,如图11 中所示: 将 Enable ROM 设置为 Enabled(已启用)。 将...
  • Page 895 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 图12. 配置 IPv6 的启动程序设置(动态) 按 <Esc> 键以返回到 Adapter Settings(适配器设置)菜单。 在 Adapter Settings(适配器设置)菜单中,选择 Primary Target Settings(主要目标设置),然后按 <Enter>。 在 Target Settings(目标设置)下,配置以下各项,如图13 中所示: 中已禁用 Target Param From DHCP(来自 DHCP 的目标参数),则将 Target Name(目标名称)、Target IP 如果在步骤6 Address(目标 IP 地址)、Target Port(目标端口)和 Boot LUN(引导 LUN)设置为目标设置的相应设置。 (可选)将...
  • Page 896 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 引导至目标磁盘 要引导至目标磁盘,则必须首先将匹配系统硬件的有效映像加载到目标。目标加载通常在将全新的操作系统安装到目标磁盘时发生。 在 BIOS 引导顺序中,设置首先从 CD/DVD 引导,其次从 iSCSI 目标磁盘引导,如图14 中所示。 图14. 设置引导顺序 重新引导系统。 Option Rom(选项 Rom)显示 iSCSI 目标登录信息,如图15 中所示。 图 15. 连接到 iSCSI 目标 继续操作系统安装(请参阅操作系统说明文件)。 请阅读所有限制和免责声明。 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/ibft.htm[9/26/2012 4:36:51 PM]...
  • Page 897 iBFT 引导设置:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/ibft.htm[9/26/2012 4:36:51 PM]...
  • Page 898 配置 iSCSI DHCP 引导选项:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页面 配置 iSCSI DHCP 引导选项:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 要配置 DHCP 服务器以支持 iSCSI 引导,首先,请确保已设置 DHCP 服务器,然后参阅下述步骤。 注:此版本不支持 IPv6 的 DHCP iSCSI 引导。有关 IPv6 支持通知,请参阅今后的自述文件和发行说明。 为 IPv4 配置 DHCP iSCSI 引导 注:虽然本节介绍了如何配置 Windows 2003 或 Windows 2008 DHCP 服务器以及 QLogic 适配器,以便使 DHCP 正常工作,但是还 需要附加步骤。例如,您还必须配置...
  • Page 899 配置 iSCSI DHCP 引导选项:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" 示例字符串值(无空格): iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md3000i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP 经销商类选项 202,次要引导目标 IQN 和引导参数 将数据格式设置为使用 DHCP 经销商定义的次要引导目标 IQN 和引导参数选项(选项 202)的字符串: "iscsi:"<servername | serveripaddress>":"<protocol>":"<port>":"<LUN>":"<targetname>" 示例字符串值(无空格): iscsi:192.168.95.109:6:3260:9:iqn.1992-01.com.lsi:1535.600a0b800067fe9a000000004b9fd854 DHCP 经销商类选项 203,启动程序 IQN 将数据格式设置为使用 DHCP 经销商定义的启动程序 IQN 选项(选项 203)的字符串: "<initiatorname>" 示例字符串值(无空格): iqn.2000-04.com.qlogic:isp8214.00e1e049e02.4 请阅读所有限制和免责声明。...
  • Page 900 Interface graphique de QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Retour au Sommaire Interface graphique de QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit les informations suivantes à propos de l'interface de gestion Web de QConvergeConsole : Présentation de QConvergeConsole Téléchargement de la documentation de QConvergeConsole Contenu du système d'aide de QConvergeConsole...
  • Page 901 Interface graphique de QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Figure 1. Sélections de téléchargements de produits QLogic (Exemple) 4. Sur la page Downloads (Téléchargements) de l'adaptateur sélectionné, effectuez un défilement vers le bas jusqu'au tableau Management Tools (Outils de gestion), puis localisez la rangée QConvergeConsole. 5.
  • Page 902 Interface graphique de QConvergeConsole : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 qui peuvent se produire lors de l'installation et de l'utilisation de QConvergeConsole. Cette rubrique fournit aussi les procédures de suivi de l'activité de l'agent et de l'interface graphique de QConvergeConsole, si votre prestataire de services agréé...
  • Page 903 Interface Gráfica do QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Voltar à página do índice Interface Gráfica do QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção apresenta as seguintes informações sobre a interface de gerenciamento web do QConvergeConsole: Introdução ao QConvergeConsole Download da Documentação do QConvergeConsole O Que Há...
  • Page 904 Interface Gráfica do QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 4. Na página de downloads do adaptador selecionado, role até a tabela Management Tools (Ferramentas de gerenciamento) e localize a linha QConvergeConsole. 5. Na coluna Support Files (Arquivos de suporte), clique nos links Readme (Leia-me) e Release Notes (Notas de versão) para abrir, ver e salvar esses documentos em PDF.
  • Page 905 Interface Gráfica do QConvergeConsole: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 autorizado. Frequently Asked Questions (Perguntas Frequentes) fornece as respostas às perguntas frequentes sobre o QConvergeConsole. Technical Support (Suporte Técnico) fornece informações sobre suporte técnico disponível e informações de contato. Os clientes devem entrar em contato com a assistência técnica autorizada para obter suporte técnico para seus adaptadores QLogic.
  • Page 906 GUI de QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Volver a la página de contenido GUI de QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección proporciona la siguiente información acerca de la interfaz de administración web de QConvergeConsole: Introducción a QConvergeConsole Descarga de la documentación de QConvergeConsole Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole...
  • Page 907 GUI de QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Ilustración 1. Selección de descarga de productos QLogic (Ejemplo) 4. En la página de descargas del adaptador seleccionado, desplácese hacia abajo hasta la tabla Management Tools (Herramientas de administración) y localice la fila QConvergeConsole. 5.
  • Page 908 GUI de QConvergeConsole: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 procedimientos para rastrear las actividades de la GUI de QConvergeConsole y del agente, si el proveedor de servicios autorizado lo solicita. Frequently Asked Questions (Preguntas más frecuentes) proporciona las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de QConvergeConsole.
  • Page 909 QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 目次ページに戻る QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズ ガイド 本項では、QConvergeConsole ウェブマネジメントインタフェースに関する以下の内容を説明します。 QConvergeConsole の概要 QConvergeConsole マニュアルのダウンロード QConvergeConsole ヘルプシステムについて メモ:GUI バージョンの QLogic の QConvergeConsole ユーティリティをインストールして起動する方法については、 『QConvergeConsole ユーザーズガイド』を参照してください。 このユーティリティの使用手順情報はすべて、オンラインヘルプシス テムで説明されています。 QConvergeConsole の概要 QConvergeConsole はアダプタの統合されたウェブマネジメントインタフェースです。 このウェブベースのクライアント/サーバーユーティ リティでは、ネットワーク全体(LAN および SAN)のアダプタの管理や設定をまとめて行うことができます。 サーバー側では、QConvergeConsole は Apache Tomcat サーバーウェブユーティリティとして実行されます。 ウェブサーバーでユーティ リティが起動した後、ブラウザを使用してそのサーバーからローカルで、または別のコンピュータからリモートで...
  • Page 910 QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド 図 1. QLogic 製品ダウンロードの選択例 選択したアダプタのダウンロードページで Management Tools(管理ツール)の表をスクロールして QConvergeConsole の行 を見つけます。 Support Files(サポートファイル)列で、Readme および Release Notes(リリースノート)リンクをクリックすると、これら の PDF 文書を開いて表示、または保存できます。 ダウンロードページで Documentation(マニュアル)表を下にスクロールして『QConvergeConsole User's Guide』 (QConvergeConsole ユーザーズガイド)リンクをクリックすると、この PDF 文書を開いて表示、または保存できます。 メモ:同じダウンロードページから QLogic QConvergeConsole CLI ユーティリティの Readme、リリースノート、ユーザーズガイ ドもダウンロードできます。 QConvergeConsole ヘルプシステムについて GUI ユーティリティの実行中に QConvergeConsole ヘルプシステムにアクセスするには、Help(ヘルプ)メニューをクリックして Browse Contents(目次を参照)をクリックします。...
  • Page 911 QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド ロバイダに問い合わせて、QLogic 製品のテクニカルサポートを受けることができます。 Contacting QLogic(QLogic へのお問い合せ)では、テクニカルサポートへの問い合せ方法、製品情報、最新ドライバ、リンクの入 手方法を説明します。 制約事項と免責事項をすべてお読みください。 目次ページに戻る file:///T¦/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/ja/qcc_gui.htm[9/26/2012 4:37:07 PM]...
  • Page 912 QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 목차 페이지로 돌아가기 QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 QConvergeConsole 웹 관리 인터페이스에 관한 다음의 정보를 제공합니다: QConvergeConsole 소개 QConvergeConsole 설명서 다운로드 QConvergeConsole 도움말 시스템의 구성 주: QLogic의 QConvergeConsole 유틸리티의 GUI 버전을 설치하고 시작하는 과정과 관련된 정보는 QConvergeConsole 사용 설명 서에...
  • Page 913 QConvergeConsole GUI: QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 선택된 어댑터에 대한 다운로드 페이지의 경우, Management Tools(관리 도구) 표로 스크롤 다운한 다음, QConvergeConsole 행을 검색합니다. Support Files(지원 파일) 컬럼에서, PDF 문서를 열고, 보고, 저장하려면 Readme 및 Release Notes(발행 정보) 링크를 클릭합 니다.
  • Page 914 QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 返回目录页 QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 本节提供有关 QConvergeConsole Web 管理界面的以下信息: QConvergeConsole 简介 下载 QConvergeConsole 说明文件 QConvergeConsole 帮助系统内容介绍 注:有关安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的信息位于《QConvergeConsole 用户指南》中。有关该公用 程序的所有步骤信息位于联机帮助系统中。 QConvergeConsole 简介 QConvergeConsole 是统一的适配器 Web 管理界面。该基于 Web 的客户端/服务器公用程序可对整个网络(LAN 和 SAN)中的 QLogic 适配 器进行集中管理和配置。...
  • Page 915 QConvergeConsole GUI:QLogic QME8242 夹层卡用户指南 在选定适配器的下载页面,向下滚动至 Management Tools(管理工具)表,然后找到 QConvergeConsole 行。 在 Support Files(支持文件)列,单击 Readme(自述文件),然后单击 Release Notes(发行说明)链接,以打开、查看和保存 这些 PDF 文档。 继续在下载页面上,向下滚动至 Documentation(说明文件)表,然后单击 QConvergeConsole User's Guide(《QConvergeConsole 用户指南》)链接,以打开、查看和保存该 PDF 文档。 注:您也可以从该下载页面下载 QLogic QConvergeConsole CLI 公用程序的自述文件、发行说明和用户指南。 QConvergeConsole 帮助系统内容介绍 要在 GUI 公用程序正在运行时访问 QConvergeConsole 帮助系统,单击 Help(帮助)菜单,然后再单击 Browse Contents(浏览目 录)。帮助系统提供包含以下详细信息的主题:...

This manual is also suitable for:

Qme8242 mezzanine

Table of Contents