Table of Contents
Advertisement
3
8. Parking brake
Connectthe parkingbrake in the following way:
1. Pressdownthe brake pedalto bottomposition.
2. Move the parkingbrake lever upwardsand hold in this
position.
3. Release the brake pedal.
To releasethe parkingbrakeall that is necessaryis to push
downthe brakepedal.
_)
8. Feststellbremse
Die Feststellbremse wie folgt ansetzen:
1. Bremspedalganzdurchtraten.
2. Feststellbramshebel n ach oben f,",hrenund in dieser
Stellunghalten.
3. BramspedalIoslassen.
Die Feststellbremsewird durch einfache Bet&tigungdes
Bremspedals wiedergel6st.
8. Frein de stationnement
Pourenclencherle freinde stationnement :
1. Enfoncer & fond la p_daled'embrayage/frein.
2. Reteververs le haut le levierdu frein de stationnement
et le maintenirdans cette position.
3. Rel&cherla pddaled'embrayage/frein. Rel&cherle levier
du frein de stationnernent q ui restera dans sa position
vermuill_e(en haut).
Pourdesserrerle frein de parking,Usuffitd'enfoncerlap&
dale d'embray.age/frein p ourque le levierdufrain de parking
soit d6verroudl_ et qu'ilrevienneautomatiquement d ans sa
positionde repos.
(_
8. Freno de estacionamiento
Apliqueel freno de estacionamiento de la manerasiguiente:
1. Aprieteel pedaldel freno hastael fondo.
2. Tirede lapalancade freno hacia arribay mantdngalaen
esta posici6n.
3. Suelte el pedal.
Paradesaplicarel freno de estacionamiento s61o es necesa-
rioapretarel pedaldel frano.
8. Freno di parcheggio
Azionareil frenodi parcheggionel modo seguente:
1. Premere il pedalefrano/frizione a fondo.
2. Tirara versoI'altola levadel freno e.
3. Rilasoiareil pedale.
Per disattivare il freno di parcheggio premere il pedale.
(_
8. Parkeerrem
Schakel de parkeerrem in als volgt:
1. Druk de rempedaal in tot op de bodem.
2.
Breng de parkeerremhendel naar boven en houdt hem
in deze stand.
3.
Laat de rempedaal los.
Om de parkeerrem vrij te maken, behoeft u alleen de rem-
pedaal in te drukken.
43
Advertisement
Table of Contents
