Table of Contents
Advertisement
6
Replacement of drive belt for cutting unit
t.
Dismantlethecuttingunitas describedpreviously,
2. Workoffthe belt from the unit'sleftpulleyand thenfrom
the otherwheels.
3.
Pull the belt away from the cutting unit.
4.
The new belt is mounted in the reverse order. Check that
the belt lies inside all the belt guides.
Auswechsein des Treibriemens for das Miihag-
gregat
1. M&hdeckausbauen.
2.
Riemen
vom derlinken
Keilriemenscheibe des M&h-
decks und danach von den Obrigen Riemenscheiben
abbauen.
3.
Danach den Keilriemen vom M_.hdeck entfernen.
4.
Den neuen Keilriemen in um_lekehrter Reihenfolge ein-
bauen. Pr0fen, dal3 der Keilnemen in allen Riemenft3h-
rungen korrekt in Position sitzt.
(_
de la courroie
Remplacement
d'entrainement
du carter de coupe
1. D_poser le carter de coupe (voirchapitreprdc_dent).
2. Sortir la courroied'entraTnement des gorges de poulie
en commen_:ant par la pouliedu c6t_ gauchedu carter
de coupe,puispar les autrespoulies.
3.
Retirer ensuite enti_rement la courroie du carter de
coupe.
4.
Pourla miseen place de la nouvellecourroie,procdder
dans I'ordreinverse. V drifierque la courroie est correcte-
ment positionnde devanttousles guidesde courroie.
_)
Cambio de la correa propulsora del equipo de
torte
1. Desmontarel equipode corte del tractor.
2. Quitarla poleaizquierdade la unidady despu_sde las
otraspoleas.
3. Quitardespudsla correade la unidadde corte.
4. Montarlanuevacorreaenelordeninvarso. C ontrolarque
la correanuevase hallapor dentrode todas la gufas.
(_)
Sostituzione della cinghia di movimento lame
1, Smontareil piatto,
2, Toglierela cinghiadallapuleggiadi sinistrae poisucces-
sivamentedallealtre.
3. Togliera la cinghiadal piatto.
4. Montare la nuova cinghia in ordine inverso. Controllare
chela cinghia sia correttamente posizionata in tutte le
guide.
(_
Vervanghen
van de aandrijfriem
voor de maai-
kast
1. Verwijder de maaikast van de trekker.
2.
Trek de riem eerst van de linker riemschijf van de maaikast
af en daarna van de overige schijven.
3, Trek daarna de riem van de maaikast af,
4.
De nieuwe dem wordt in omgekeerde volgorde gemon-
teerd. Controleer of de riem binnen alle riemgeleiders
ligt.
73
Advertisement
Table of Contents
