Table of Contents
Advertisement
Utilisation
Uso
Longueur maximale du point
Longitud máxima de la puntada
Vitesse max. de couture
Máx. velocidad de costura
Motif de couture
Patrón de costura
Largeur de zigzag maximum
Ancho máximo del zigzag
Levier de releveur de fil
Palanca del tirahilos
Course de la barre à aiguille
Recorrido de barra de aguja
Hauteur de la griffe d'entraînement
Altura del alimentador
Hauteur du presseur
Altura del pie del
prensatelas
Pression du pied presseur
Presión del prensatelas
Marge de coupe
Margen de corte
Aiguille
Aguja
Moteur
Motor
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
*1 ... Se usa para costura de puntadas condensadas y rematado por atrás.
*2 ... Al salir de la fábrica, la velocidad máxima de costura se ajusta a 4.500 rpm. Si se desea coser a velocidades
mayores que esta, cambiar el ajuste del interruptor DIP dentro de la caja de control. (Consultar la página 185.)
Además, la velocidad máxima de costura puede ser limitada por el tipo de patrón de costura y el ancho del
zigzag.(Consultar la página 98.)
*3 ... El número máximo de patrones a medida que pueden ser almacenados son 99 patrones con un total de 10.000
puntadas, a 500 puntadas o menos por patrón.
*4 ... Si se desea reducir la presión del prensatelas (como al coser materiales de peso ligero), cambiar el resorte de
compresión por un resorte accesorio. (Consultar la página 156.)
*5 ... Al salir de la fábrica, el margen de recorte fue ajustado a 2 - 6,5 mm. El margen de recorte puede estar limitado por
el ancho de zigzag y el tamaño de la pieza calibrada. (Consulte la página 90.)
pour tissus légers-tissus mi-lourds
para materiales de peso ligero-materiales de peso medio
5.000tr/mn*2 (dépend du tissu et des conditions de traitement)
5.000rpm*2 (depende de las condiciones del material y el proceso)
14 motifs de huit types incorporés
(Il est possible d'ajouter jusqu'à 99 types différents de motifs personnalisés*3)
14 patrones básicos de ocho tipos incorporados
(Se pueden agregar hasta 99 tipos diferentes de patrones a medida*3)
Pied de biche
Prensatelas
Releveur au genou
Levantador de rodilla
Automatique
Automático
Moteur à induction de 400 W triphasé
Motor a inducción de 400W trifásico
Monophasé/Monofásico
Triphasé/Trifásico
Consommation électrique maximale: 600 VA
Consumo eléctrico máximo: 600 VA
ZE-8570,8580
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
ZE-8570
Général (fondation)
General (base)
2,5mm
8mm (Défaut usine 4,5mm)
8mm (Preajuste de fábrica 4,5mm)
Releveur de fil rotatif
Tirahilos giratorio
33,3mm
1,5mm
4mm
8mm
20-60N*4
1,5–9,5mm
Schmets
SY 1965 Nm70/10
ZE-8580
5mm
110V, 220V, 230V
220V, 240V, 380V, 400V
6
Advertisement
Table of Contents
