Table of Contents
Advertisement
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
MADE IN JAPAN
Coupe-fil
Cortahílos
Dispositif d'entraînement du fil supérieur
Dispositivo de alimentación del hilo
superior
Dipositif de point d'arrêt/condensation *1
Dispositivo de rematado por atrás/puntada
condensada *1
Tire-fil
Limpia-hílos
Dispositif de relevage automatique de pied
presseur
Alzador automático del prensatelas
*1 ... Pour coudre les points condensés et les points d'arrêt.
*2 ... A l'expédition de l'usine, la vitesse de couture maximale a été réglée à 4.500 tr/mn. Si l'on veut coudre à des
vitesses plus grandes que celle-ci, changer le réglage de l'interrupteur DIP dans le boîtier de commande. (Se
reporter à la page 185.)
En outre, il est possible que la vitesse de couture maximale soit limitée par le type de motif de couture et la largeur
de zigzag. (Se reporter à la page 96.)
*3 ... Le nombre maximum de motifs sur mesure pouvant être enregistrés est de 99 motifs avec un total de 10 000
points, à 500 points ou moins par motif.
*4 ... Si l'on veut diminuer la pression de pied presseur (par exemple lors de la couture de tissus légers), remplacer le
ressort de compression par le ressort fourni. (Se reporter à la page 156.)
*5 ... A l'expédition de l'usine, la marge de coupe a été réglée à 2 - 6,5 mm. La marge de coupe peut être limitée par la
largeur de zigzag et la taille des pièces de calibrage. (Se reporter à la page 88.)
5
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
ZE-8570- 101
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
ZE-8580- 101
MADE IN JAPAN
ZE-8570
0
ZE-8570,8580
ZE-8580
A
3
4
Solénoïde
Solenoid
Solénoïde
Solenoid
Solénoïde
Solenoid
Solénoïde
Solenoid
9
Solénoïde
Solenoid
Advertisement
Table of Contents
