Brother ZE-8570 Instruction Manual page 101

7-2-2. Réglage de la largeur de zigzag
7-2-2. Ajuste el ancho de la puntada de zigzag
La largeur de zigzag est définie comme la distance entre le point de chute de l'aiguille extrême-gauche et le point de
chute de l'aiguille extrême-droit.
Si l'on augmente ou diminue la largeur de zigzag, la largeur du motif de couture sera aussi augmentée ou diminuée
dans la même proportion.
Régler la largeur de zigzag après avoir sélectionné le numéro de motif.
* La largeur de zigzag sera automatiquement réglée sur
motif de couture.
El ancho de la puntada de zigzag se define como la distancia entre el punto de bajada más a la izquierda de la aguja y
el punto de bajada más a la derecha de la aguja.
Si el ancho de la puntada de zigzag se aumenta o reduce, el ancho del patrón de costura también se aumenta o reduce
en la misma proporción.
Ajustar el ancho de la puntada de zigzag después de seleccionar el número de patrón.
* El ancho de la puntada de zigzag se ajustará automáticamente a
seleccionadas como patrón de costura.
Largeur de zigzag Largeur de zigzag
Ancho de zigzag Ancho de zigzag
e
r w
1. Presionar la tecla de ancho de puntada de ziagzag q.
El indicador w se encenderá y el ancho de zigzag actualmente ajustado aparecerá en la exhibición LED e.
(Por ejemplo, AA AA
2. Presionar las teclas
• El rango de ajuste estándar para el ancho de la puntada de zigzag se ajusta a 0 - 4,5 mm en la fábrica.
• El valor máximo que puede ser ajustado variará dependiendo del ajuste de posición de línea de base de margen
de corte. (Consultar la página 89.)
Nota:
Si la barra de agujas se encuentra en la posición de parada con la aguja levantada, la barra de agujas se moverá a la
posición de comienzo de costura cuando se cambie el ancho de zigzag.
Si la barra de agujas no se encuentra en la posición de parada con la aguja, la barra de agujas se moverá a la
posición de comienzo de costura después de moverse a la posición de parada con la aguja levantada.
Largeur de zigzag Largeur de zigzag
Ancho de zigzag Ancho de zigzag
q
representa 3,0 mm.)
r para cambiar el ancho de la puntada de zigzag.
y
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
AA AA seulement si l'on sélectionne le point droit comme
AA AA sólo cuando las puntadas rectas hayan sido
2,5 mm
1335M
1. Appuyer sur la touche de largeur de zigzag q.
Le témoin w s'allume et la largeur de zigzag
actuellement réglée apparaît sur l'affichage LED e.
(Par exemple,
2. Appuyer sur les touches de sélection
changer la largeur de zigzag.
• La plage de réglage standard pour la largeur de zig-
zag a été réglée à 0 - 4,5 mm en usine.
• La valeur maximale qu'il est possible de régler
dépend du réglage de la position de la ligne de base
de marge de coupe. (Se reporter à la page 87.)
Remarque:
Si la barre à aiguille est à la position d'arrêt haut de
l'aiguille, la barre à aiguille se placera à la position de
début de couture lorsque la largeur de zigzag est
changée.
Si la barre à aiguille n'est pas à la position d'arrêt haut
de l'aiguille, la barre à aiguille se placera à la position
de début de couture après s'être placée la fois suivante
à la position d'arrêt haut de l'aiguille.
1438M
ZE-8570,8580
4,5 mm
AA AA représente 3,0 mm.)
1336M
r pour
et
82