Brother ZE-8570 Instruction Manual page 106

7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
7-2-3. Réglage de la position de la ligne de base de marge de coupe
La position de la ligne de base de marge de coupe est la distance entre la position du couteau de bord et le bord droit
du motif de couture.
Si l'on déplace la position de la ligne de base de marge de coupe, il est possible de déplacer latéralement le motif de
couture dans les limites de la plage de largeur du zigzag. Ceci règle la largeur de la marge de coupe.
Couteau de bord
Marge de coupe
Ligne de base
e
r
I Témoin de position de la ligne de base de marge de coupe w
Si la ligne de base de marge de coupe a été réglée à une valeur autre que la valeur minimum, le témoin w s'allume
toujours pendant que la couture est en cours, de manière qu'on puisse vérifier facilement si la position de la ligne de
base de marge de coupe a été modifiée par rapport à la valeur minimum.
Si la position de la ligne de base de marge de coupe a été réglée à
mm au maximum. (Illustration A)
Si la position de la ligne de base de marge de coupe a été réglée à
mm au maximum. (Illustration B)
Si la largeur de zigzag a été réglée à
mm au maximum. (Illustration C)
(4,5mm)
A
4,5mm
---
Ligne de base
------------ 4,5
Largeur de zigzag
87
Tissu de base
1517M 1626M
w q
AA AA, la position de la ligne de base de marge de coupe peut être réglée à 4,5
(2mm)
B
2mm
Largeur de
Marge de coupe min.
zigzag max.
(2mm)
(4,5mm)
Largeur de zigzag
3mm
Marge de coupe
2mm
Position du couteau de bord
Ligne de base 2,0mm
1. Appuyez sur la touche de position de ligne de base de
marge de coupe q.
Le témoin w s'allume alors, et le réglage actuel de la
position de ligne de base de marge de coupe apparaît
sur l'affichage LED e.
(Par exemple,
de coupe est réglé à 2,0 mm.)
2. Appuyer sur les touches de sélection
modifier la valeur de la position de la ligne de base de
marge de coupe.
• Le réglage minimum de la marge de coupe est de
1,5 mm (Le réglage par défaut est 2,0 mm.).
• Le réglage maximum de la marge de coupe dépend
du réglage de la largeur de zigzag. (Se reporter à
l'explication figurant en bas de cette page.)
REMARQUE:
1520M
Si la barre à aiguille ne se trouve pas à la position d'arrêt
haut de l'aiguille, la barre à aiguille se déplacera jusqu'à la
position de démarrage de couture lorsque le réglage de la
position de la ligne de base de marge de coupe est modifié.
Si la barre à aiguille ne se trouve pas à la position d'arrêt
haut de l'aiguille, la barre à aiguille se déplacera jusqu'à la
position de démarrage de couture après qu'elle se soit
placée ensuite sur la position d'arrêt haut de l'aiguille.
AA AA, la largeur de zigzag peut être réglée à 4,5
AA AA, la largeur de zigzag peut être réglée à 3,5
(2mm)
(4,5mm)
3mm
3,5mm
3,5
ZE-8570,8580
(2mm)
(4,5mm)
Largeur de zigzag
3mm
Ligne de base 2,5mm
AA AA indique que le motif de marge
(4,5mm)
C
4,5mm
2mm
H4,5
Marge de
coupe
2,5mm
1519M
r pour
et
(2mm)
1521M