Brother ZE-8570 Instruction Manual page 23

Use
Verwendung
Maximun stitch length
Max. Stichlänge
Max. sewing speed
Max. Nähgeschwindigkeit
Sewing pattern
Nähmuster
Max. zigzag width
Max. Zickzackbreite
Thread take-up lever
Fadenabnahmehebel
Needle bar stroke
Nadelstangenhub
Feed dog height
Transporteurhöhe
Pressser foot height
Stoffdrückerfußhöhe
Presser foot pressure
Stoffdrückerfußdruck
Trimming margin
Schnittrand
Needle
Nadel
Motor
Motor
Power supply
Stromversorgung
*1 ... Zum Nähen von verdichteten Stichen und zum Verriegeln.
*2 ... Bei der Auslieferung ist die maximale Nähgeschwindigkeit auf 4500 Stiche pro Minute eingestellt. Für eine höhere
Nähgeschwindigkeit muß der DIP-Schalter im Schaltkasten eingestellt werden. (Siehe Seite 185.)
Die maximale Nähgeschwindigkeit kann durch das Nähmuster und die Zickzackbreite eingeschränkt werden.(Siehe
Seite 94.)
*3 ... Die maximale Anzahl von individuellen Stichmustern, die gespeichert werden können, beträgt 99 mit einer
Gesamtstichzahl von 10 000 Stichen. Die einzelnen Stichmuster können aus bis zu 500 Stichen bestehen.
*4 ... Für eine Verringerung der Andruckkraft des Stoffdrückerfußes (wie bei der Verarbeitung von leichten Materialien),
muß die Andruckfeder gegen die Feder im Zubehör ausgetauscht werden. (Siehe Seite 156.)
*5 ... Bei der Auslieferung ist die Schnittrandbreite auf 2 – 6,5 mm eingestellt. Die Schnittbreite kann durch die
Zickzackbreite und Größe der Zubehörteile eingeschränkt werden. (Siehe Seite 86.)
For light-weight materials-medium-weight materials
Für leichte Materrialien-mittlere Materialien
5,000rpm*2 (depends on material and process conditions)
5.000/min*2 (Abhängig vom Material und den Verarbeitungsbedingungen)
14 patterns of eight types built-in
(Up to 99 different types of custom-made patterns can be added*3)
14 Muster von 8 Typen (es lassen sich bis zu 99 verschiedene individuelle
Stichmuster hinzufügen*3)
Presser bar lifter
Stoffdrückerstange
Knee lifter
Kniehebel
Automatic
Automatische
Betätigung
Three-phase 400 W induction motor
400 W Dreiphasen-Induktionsmotor
Single-phase/Eine Phase
3-phase/Drei Phasen
Maximum electric power consumption: 600 VA
Max. Leistungsaufnahme 600 VA
ZE-8570,8580
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
ZE-8570
General (foundation)
Allgemeines (Miederwaren)
2.5mm
2,5mm
8mm (Factory default 4.5mm)
8mm (Herstellereinstellung 4,5mm)
Rotary thread take-up
Fadenabnahme
33.3mm
33,3mm
1.5mm
1,5mm
4mm
8mm
20-60N*4
1.5–9.5mm*5
1,5–9,5mm*5
Schmets
SY 1965 Nm70/10
ZE-8580
5mm
110V, 220V, 230V
220V, 240V, 380V, 400V
4