Table of Contents
Advertisement
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
7-2-4. Réglage de la position d'arrêt de zigzag
Lorsqu'on sélectionne les motifs de couture de zigzag ordinaire, zigzag 2 pas, zigzag 3 pas ou feston, il est possible de
régler si oui ou non l'aiguille s'arrête lorsqu'elle se trouve sur le côté droit ou sur le côté gauche du motif de couture.
(Si l'arrêt à droite a été établi, la position d'arrêt de l'aiguille sera la position indiquée par n sur l'illustration ci-dessous.)
* Lorsqu'on a sélectionné les motifs de couture à point droit, point invisible ou point personnalisé, le réglage de posi-
tion d'arrêt de zigzag ne sera pas pris en compte.
I Fonctionnement de la machine à coudre quand la couture s'arrête
Lorsque l'arrêt à droite ou à gauche a été réglé, la machine à coudre continuera de fonctionner jusqu'à ce que la
position réglée soit atteinte, même si l'on remet la pédale à la position neutre ou qu'on l'enfonce vers l'arrière.
• Pour le zigzag ordinaire, le zigzag 2 pas et le zigzag 3 pas, l'aiguille s'arrêtera au point situé le plus à droite si l'arrêt à
droite a été établi, ou au point le plus à gauche si l'arrêt à gauche a été établi.
• Pour le motif de couture feston, l'aiguille s'arrêtera à l'avant-dernier point le plus à droite si l'arrêt à droite a été établi,
ou à l'avant-dernier point le plus à gauche si l'arrêt à gauche a été établi.
<Exemple: Quand on a réglé l'arrêt à droite>
Pédale arrêtée
(Arrêt)
Zigzag ordinaire
OFF
OFF
Aucune position spécifiée
ON
OFF
Arrêt à gauche
OFF
ON
Arrêt à droite
I Position de début de couture après qu'on a enfoncé la pédale vers l'arrière
Lorsque l'arrêt à droite a été établi, la couture s'enclenche à partir du côté droit. Lorsque l'arrêt à gauche a été établi, la
couture s'enclenche à partir du côté gauche.
•
Si l'aiguille s'arrête à la position d'arrêt inférieure de l'aiguille, l'aiguille sera élevée à la position d'arrêt supérieur de
l'aiguille quand on appuiera sur la pédale vers l'arrière. (L'ouvrage pourra alors être changé.)
L'opération de couture suivante commence à partir de la même position.
Remarque:
Ne pas appuyer sur la touche de demi-point ou sur la touche de correction, ou ne pas tourner la poulie de
machine à la main pour déplacer l'aiguille vers la position d'arrêt supérieur de l'aiguille. Sinon, l'effet de la
fonction de position d'arrêt de zigzag sera annulé.
En outre, l'effet de démarrage de la couture suivante à partir de la position d'arrêt du zigzag sera aussi annulé
lorsque l'interrupteur DIP 2-4 est mis sur ON.
95
Zigzag 3 pas
q
1440M
Feston
I Méthode de réglage
Appuyer sur la touche de position d'arrêt du zigzag q pour
régler la position d'arrêt de l'aiguille.
• L'éclairage du témoin change comme indiqué sur
l'illustration ci-contre à gauche, et le réglage de la posi-
tion d'arrêt du zigzag change à chaque fois que l'on
appuie sur la touche de position d'arrêt du zigzag q.
• Si l'arrêt à droite ou l'arrêt à gauche a été réglé, le témoin
s'allume aussi pendant la couture de manière qu'on
puisse vérifier le réglage.
ZE-8570,8580
* Lorsque l'aiguille s'arrête en position d'arrêt
supérieur de l'aiguille, le dernier point ne fera
pas partie de la couture.
Si l'on appuie sur la pédale vers l'arrière à
ce moment, la couture sera formée à cette
position.
1342M
Advertisement
Table of Contents
