Kenmore 19233 - Computerized Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 214

Ajustes de la densidad y la anchura de los ojales
• Para cambiar la anchura de las puntadas
La tecla de anchura de puntada controla la anchura de las
puntadas. Las anchuras predeterminadas son. Para los ajales
cuadrados 5.0, para ojales redondos 4.0, para ojales de
cerradura 7.0, para ojal el&stico 5.0 y para ojal de punto 5.0.
Pulse las teclas "+" o "-" para ajustar la anchura de todas las
puntadas del ojal de 2.5 a 7.0, dependiendo del tipo de ojal.
_1_ Menor anchura pulsando la tecla "-"
_2_ Mayor anchura pulsando la tecla "+"
R_gler la largeur et la densit_ du point pour les
boutonnieres
Pour changer la largeur du point
La touche de largeur du point contr61e la largeur du point.
Les largeurs pre-programm6es pour la boutonniere
rectangulaire 5.0, boutonniere arrondie 4.0, boutonniere
tailleur 7.0, boutonniere extensible 5.0, boutonniere de tricot.
Appuyez sur "+" ou "-" pour regler la largeur du point pour toute
la boutonniere s61ectionne, s'etendant entre 2.5 a 7.0 selon la
boutonniere choisie.
_ Largeur plus etroite en appuyant sur "-"
_2_ Plus large en appuyant sur "+"
• Para cambiar la densidad de las puntadas
La tecla de densidad de puntada controla la densidad de las
puntadas. Las densidades predeterminadas varian de 0.4 a
1.0, dependiendo del tipo de ojal seleccionado.
Pulse las teclas "+"o "-" para ajustar la densidad de todas las
puntadas del ojal de 0.2 a 1.2, dependiendo del tipo de ojal.
_3_ Puntadas mas densas pulsando la tecla "-".
_4_ Puntadas menos densas pulsando la tecla "+".
Pour changer la densit_ du point
La touche de Iongueur du point contr61e la densite du point.
Les densites pre-proguamm6es varient de 0.4 a 1.0 selon la
boutonniere s61ectionnee.
Appuyez sur "+" ou "-" pour regler la densite du point entre
0.2 et 1.2, selon la boutonniere choisie.
_3_ Point plus dense en appuyant sur "-".
_4_ Point mois dense en appuyant sur "+".
Ojal de extremo redondo
_1_ Patron de puntada:
_2_ Ajuste de tensi6n del hilo superior:
_3_ Prensatelas R:
13
la5
Prensatelas para ojal
autom&tico
_4_ Punto de incio de costura
_5) Remate
* El procedimiendo de costura es el misomo que el ojals
autom&ticos.
Boutonniere & bout rond
_.b Selecteur de point:
_2) Tension du fil de I'aiguille:
_3) Pied presseur R:
13
la5
Pied & boutonniere
automatique
_4_ Point de depart
_5_ Arr6t
* Le proc6de de coutre est le m6me que pour boutonniere
automatique.
Ojal de cerradura
_ Patron de puntada:
_2_ Ajuste de tensi6n del hilo superior:
_3) Prensatelas R:
14
la5
Prensatelas para ojal
autom&tico
_4_ Punto de incio de costura
_5_ Remate
* El procedimiendo de costura es el misomo que el ojals
autom&ticos.
Boutonniere trou de serrure
_1_ Selecteur de point:
_2_ Tension du fil de I'aiguille:
_3_ Pied presseur R:
14
la5
Pied & boutonniere
automatique
_4_ Point de depart
_5_ Arr6t
* Le proc6de de coutre est le m6me que pour boutonniere
automatique.
65