Kenmore 19233 - Computerized Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 192

SECCION III. COSTURA BASICA
Puntada recta
_1_ Patr6n de puntada:
_2_ Tensi6n del hilo de la aguja:
_3_ Prensatelas A:
_4_ Prensatelas H:
NOTA:
PARTIE III. COUTURE DE BASE
Point droit
01 o 11 _1_ Selecteur de point: 01 ou 11
2 a 6 _2_ Tension du fil de I'aiguille: 2 & 6
Prensatelas para zigzag _3_ Pied presseur A: Pied zig-zag
Prensatelas para puntada _4_ Pied presseur H: Pied & point droit
recta
Cuando use el pie para puntada recta, asegQrese de poner la
aguja en la posici6n del centro. De Io contrario, la aguja
chocar& contra el prensatelas yes posible que se rompa.
• Para empezar a coser
Levante el pie prensatelas y posicione la tela junto alas lineas
guias en la placa de aguja (1.6 cm (5/8")).
Baje la aguja al punto donde quiera comenzar la costura. Baje
el pie y pase los hilos hacia atras por debajo del prensatelas.
Pise el pedal de control. Guie la tela con cuidado a Io largo de
la guia de costura dejando que la tela avance sola de forma
natural.
CUIDADO: No coloque los dedos cerca del prensatelas
mientras que dirige la tela. El tornillo de sujeci6n de la aguja
podria golpear y lastimar los dedos.
• Cambio de la direcci6n de costura
Pare la maquina y baje la aguja hasta la tela pulsando el
bot6n de subida/bajada de la aguja. Alce el prensatelas.
Gire la tela alrededor de la aguja para cambiar la direcci6n de
costura segt3n Io desee. Baje el prensatelas.
_1_ Bot6n de subida/bajada de la aguja
_2_ Palanca de elevaci6n del prensatelas
REMARQUE:
Lorsque vous utilisez le pied a point droit, assurez-vous que
I'aiguille est en position centrale. Autrement elle heurtera le pied
et se cassera.
D6but d'une couture
Levez le pied presseur et placez le tissu le long de la ligne de
repere sur la plaque d'aiguifle (la plus utilisee est & 1.6 cm
(5/8")).
Abaissez I'aiguille a rendroit oQ vous souhaitez commencer la
couture. Abaissez le pied presseur et tirez les ills vers rarriere.
Appuyez doucement sur la pedale de contr61e. Guidez le tissu
le long de la ligne de repere en laissant le tissu avancer
naturellement.
ATTENTION: Ne placez pas de doigts pres du pied presseur en
guidant le tissue. La vis de fixation de I'aiguifle peut frapper et
nuire les doigts.
• Changer la direction de la couture
Arr6tez la machine et abaissez raiguille dans le tissu en
appuyant sur le bouton de montee/descente de I'aiguille.
Relevez le pied presseur. Faites pivoter le tissu autour de
raiguille pour changer la direction de la couture comme vous le
souhaitez. Abaissez le pied presseur.
_1_ Bouton de montee/descente de I'aiguille
_2_ Levier du pied presseur
• Para terminar la costura
_ Bot6n de puntada invertida
_2_ Cortahilos
_3_ Tela
Para rematar el final de las costuras, pulse el bot6n de puntada
invertida y cosa unas puntadas hacia atras.
Levante el prensatelas. Saque la tela, tire de los hilos hacia
atras y c6rtelos con el cortahilos. AI cortar los hilos con el
cortahilos, quedar& el sobrante de hilo adecuado para
comenzar directamente una nueva costura.
-- Cuando se haya seleccionado el patron 02 ( 4_ ), la
m&quina coser& autom&ticamente unas puntadas hacia
atras al iniciarse la costura, y luego continuara cosiendo
hacia adelante.
Cuando est& terminando la costura al final de la tela, pulse
una vez el boton de puntada invertida. La m&quina cosera
cuatro puntadas hacia atras, cuatro hacia adelante y se
parara automaticamente.
.&.la fin d'une couture
_1_ Bouton de marche arriere
_2_ Coupe-ill
_3_ Tissu
Pour finir rextremit6 d'une couture, appuyez sur le bouton de
marche arriere et piquez plusieurs points en arriere.
Relevez le pied presseur. Retirez le tissu, tirez les ills vers
rarriere et coupez-les & I'aide du coupe-ill. Les ills sont ainsi
coupes & la bonne Iongueur pour commencer la prochaine
couture.
-- Lorsque le motif 02 ( ,_ ) est s61ectionne, des points en
arriere sont piques automatiquement au debut de la
couture puis la machine continue en avant.
Lorsque vous atteignez I'extremit6 finale du tissu, appuyez
une lois sur le bouton de marche arriere. La machine pique
alors quatre points en arriere, quatre point en avant et
s'arr6te automatiquement.
43