Kenmore 19233 - Computerized Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 240

Puntada en cruz
_,b Patr6n de puntada:
_2_ Tensi6n del hilo de la aguja:
_3) Prensatelas F:
70
3a6
Prensatelas para puntada
decorativa
* Tambien se pueden usar los patrones de puntada 61 a 63.
Point de croix
_i.] Selecteur de point: 70
_2_ Tension du fil de I'aiguille: 3 & 6
_3) Pied presseur F: Pied & point lance
* On peut aussi utiliser les motifs 61 a 63.
Con este tipo de puntada se pueden crear unos diseSos muy
vistosos yen la mitad del tiempo que Ilevaria en hacerlos a mano.
Las puntadas en cruz pueden ser combinadas eficazmente con
otros patrones artesanales para hacer muestras atractivas y otros
proyectos de costura.
La mejor tela de rondo es la de tejido sencillo y cerrado, como por
ejemplo el lino o la franela de lana. Apoye las telas livianas con
un respaldo estabilizador.
* El tamaSo de la puntada en cruz puede ser ajustado oprimiendo
la tecla de anchura de puntada "+" o "-".
Puntada de arena
_1_ Patron de puntada:
_2_ Tension del hilo de la aguja:
_3_ Prensatelas F:
78
la4
Prensatelas para puntada
decorativa
La puntada de arena se usa para rellenar perfiles en los diset_os
de bordados.
Vous allez adorer les motifs superbes que vous pouvez coudre
avec ce point decoratif, en y consacrant la moitie du temps que
vous y passeriez ales realiser a la main. Les points de croix
peuvent 6tre combines avec d'autres motifs decoratifs pour
realiser des ABC superbes et d'autres ouvrages.
Tousles tissages serres tels que le lin ou la flanelle de laine vous
procurent un bon support. Eventuellement un tissu fin renforce
avec un stabilisateur.
* La dimension du point de croix peut 6tre ajustee en appuyant
sur les touches de largeur du point "+' ou "-".
Grains de sable
_1_ Selecteur de point: 78
_2_ Tension du fil de I'aiguille: 1 a 4
_3) Pied presseur F: Pied a point lance
Le point grains de sable sert a remplir I'interieur de dessins
bordes tout autour.
• Manera de
coser
_ Marque el perfil del dise_o con tiras de festones utilizando la
puntada de zigzag 4.
_2_ Rellene el diseSo con la puntada de arena.
_j Para rellenar areas pequeSas baje el ancho de puntada.
,_j Cosa en filas, empezando en el borde haste rellenar el
diset_o.
• La couture
_ Marque el perfil del dise_o con tiras de festones utilizando la
puntada de zigzag 4.
[2_ Rellene el diseSo con la puntada de arena.
_j Para rellenar areas pequeSas baje el ancho de puntada.
,_j Cosa en filas, empezando en el borde haste rellenar el
disei_o.
Puntada decorativa
_,b Patron de puntada: 95
_2_ Tension del hilo de la aguja: 3 a 6
_3) Prensatelas F: Prensatelas para puntada
decorativa
* Tambien se pueden usar los patrones de puntadas (46 a 50,
52 a 60, 69, 71,74 a 77 y 81 a 97).
Point d_coratif
_1_ Selecteur de point: 95
_2_ Tension du fil de I'aiguille: 3 a 6
_3) Pied presseur F: Pied a point lance
* On peut aussi utiliser les motifs (46 a 50, 52 a 60, 69, 71,74 a
77 et 81 a 97).
Las puntadas de satin se utilizan para puntadas decorativas en
manteles, etc.
Para obtener los mejores resultados de costura, alinee
cuidadosamente la tela y guiela al coser con puntadas
decorativas. En caso de ser necesario, use una tira de refuerzo
desprendible.
Les points lances peuvent servir de point decoratif sur les nappes
et les serviettes, etc.
Pour obtenir les meilleurs resultats, alignez et guidez le tissu
avec soin Iorsque vous piquez avec les motifs decoratifs. Utilisez
un support a dechirer si necessaire
91