Kenmore 19233 - Computerized Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 172

Tipos de prensatelas
• Prensatelas para zigzag (Prensatelas A)
Utilice este prensatelas para puntada recta y puntada de
zigzag.
Diff_rents pieds presseurs
• Pied zig-zag (Pied A)
Ce pied convient pour les points zig-zags et les points droits.
• Prensatelas para puntada recta (Prensatelas H) • Pied & point droit (Pied H)
Utilice este prensatelas exclusivamente para puntada recta con Ce pied est uniquement recommande pour la couture & points
la posicion de la aguja al centro, droits avec I'aiguille en position centrale.
• Prensatelas de ojal autom&tico (Prensatelas R)
Utilice este prensatelas para hacer ojales automaticamente.
Simplemente ponga un boton en la guia de este pie y apriete el
pedal.
Pied & boutonni&re automatique (Pied R)
Utilisez ce pied pour realiser des boutonnieres
automatiquement, en une etape. Placez tout simplement un
bouton sur le guide de ce pied et appuyez sur la pedale de
contr61e. Vous pouvez alors coudre une noutonniere de la
Ionguerur exacte pour ce bouton.
• Prensatelas para cremalleras (Prensatelas E)
Este prensatelas se coloca para coser cada uno de los lados de
las cremalleras. Los bordes del prensatelas guian a Io largo de
la cremallera para mantener la puntada recta.
Pied & fermeture _ glissi_re (Pied E)
Ce pied est reglable pour piquer & droite eta gauche de la
glissiere. Les bords du pied glissent le long de la fermeture pour
piquer droit.
• Prensatelas para dobladillo invisible (Prensatelas G)
Utilice este pie para dobladillos perfectamente invisibles. El pie
tiene dobleces en la parte inferior para evitar que la tela se
deslice y un tornillo guia en la parte superior para guiar la parte
doblada de su dobladillo.
Pied _ point d'ourlet invisible (Pied G)
Avec ce pied, vous ferez des ourlets parfaits, sans que le fil
apparaisse. Des petites nervures sous le pied emp6chent le
tissu de glisser de c6te et le guide-bord donne des coutures
distance r6guliere du pli.
• Prensatelas para puntada decorativa (Prensatelas F) • Pied & point lanc_ (Pied F)
Utilice este prensatelas para puntada decorativa y aplicaciones. Servez-vous de ce pied pour le pourtour des appliques et le
point.
• Prensatelas para coser a punto por encima (Prensatelas C)
Este prensatelas es construido especialmente para costuras de
puntada y/o sobrehilado. El peque_o cepillo y el guiado pot
hilos ayudan a controlar la tela, mantener el borde en bruto en
su lugar e impedir el arrugamiento, especialmente al coser el
tejido de punto.
• Pied & surjeter (Pied C)
Ce pied est specialement con£u pour piquer et surjeter. La petite
brosse et les brins de guidage contr61ent le tissu, maintenant le
bord brut en place et I'emp6chant de froncer, ce qui est
particulierement utile pour les jerseys.
• Prensatelas para sobrehilado (Prensatelas M)
Este prensatelas esta especialmente dise_ado para simular un
sobrehilado professional. Los hilos del pie evitan eficazmente
que el borde de la tela se enrolle o se frunza.
• Pied & surfilage (Pied M)
Ce pied est specialement con£u pour simuler un surjetage de
qualite professionnelle. Les ills du pied emp6chent le bord du
tissu de froncer ou de rouler.
23