Aplique - Kenmore 19233 - Computerized Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual

Hilv_n de concha
_ Patr6n de puntada:
_2_ Tension del hilo de la aguja:
_3) Prensatelas F:
21
6a8
Prensatelas para puntada
decorativa
Point de coquille
_1_ Selecteur de point: 21
_2_ Tension du fil de I'aiguille: 6 & 8
_3_ Pied presseur F: Pied & point lance
Use telas ligeras como son las prendas de tricot.
Doble la tela y punteela en diagonal. Quizas tenga que
incrementar ligeramente la tensi6n del hilo de la aguja. Cosa de
tal forma que la aguja justo libre el borde doblado al coser con
puntadas en zig-zag.
Si quiere coser filas de puntadas de conchas, deje un espacio
entre elias de al menos 1.5 cm (518-). Tambien podra coser con
puntadas en forma de concha en telas de punto y tejidos de seda
ligeros en cualquier direccion.
Utiiisez un tissu leger comme du jersey. Pliez le tissu et piquez
sur le biais. Vous aurez peut 6tre besoin d'augmenter legerement
la tension du fil de I'aiguille. Laissez I'aiguille tomber juste en
dehors du bord pile du tissu Iors du zig-zag.
Si vous cousez des rangees de points coquille, espacez les
rangees d'au moins 1.5 cm (5/8"). Vous pouvez egalement
coudre des points coquilles sur les tricots et les etoffes soyeuses
dans toutes les directions.
Aplique
_1_ Patron de puntada:
_2_ Tension del hilo de la aguja:
_3) Prensatelas F:
42
la4
Prensatelas para puntada
decorativa
Appliques
_1_ Selecteur de point: 42
_2_ Tension du fil de I'aiguille: 1 & 4
_3) Pied presseur F: Pied a point lance
_1_ Tela para aplique
_2_ Ranura
_3_ Borde
Aplique es una tecnica usada para coser trozos de tela sobre una
tela diferente y aumentar la gama de dise_o. Se puede agregar
dimensi6n y textura rellenando ligeramente todo el dise_o o parte
del mismo. Esta maquina tiene diferentes patrones que se
pueden usar para las tecnicas de aplique.
_1_ Application
_2_ Fente
_3_ Bord
Les applications, une technique consistant a coudre des formes
en tissu sur un autre tissu, offrent des possibilites illimitees de
decoration. On peut ajouter du relief et de la texture en
rembourrant certaines parties ou I'integralit6 d'un motif. Cette
machine possede plusieurs points que vous pouvez utiliser pour
mettre en valeur votre application.
En este tipo de aplique, los bordes son doblados hacia adentro.
Para terminar el borde, corte el disei_o de aplique en un trozo de
carton. Fusione un entrelace liviano al lado posterior de la tela y
corte la tela con dimensiones un poco mas grandes que las del
carton.
Doble la tela alrededor del carton y oprimala para formar un
diseSo con una forma perfecta. Adhiera el aplique en su lugar y
cosalo, guiando la ranura en el pie F a Io largo del borde del
aplique.
Dans ce genre d'application, les bords bruts sont replies en-
dessous. Pour finir le bord brut, decoupez la forme de
I'application dans du carton leger. Collez une triplure fine sur
I'envers du tissu puis decoupez le tissu un peu plus grand que le
carton. Pliez le tissu autour du carton et repassez-le pour creer
un motif parfait.
Collez le motif en place grace a du ruban adhesif et piquez en
guidant la fente sur le pied Fle long du bord fini de I'application.
83