Aiwa HV-MX100U Operating Instructions Manual page 88

Son multiplex (MTS) et systi2me d'enregistrement
audio Hi-Fi (suite)
Signaux enregistres et fournis d'une
emission MTS
Signal
e nregistre Some de.
Afficheur Emission :;::;, ~i~,e
signal da
Piste
AUDIOOUT
Hi-Fi ordinaite LEFT
RIGHT
STEREO Mono Mono Mono
Mono
—
Mono SAP
Mono Mono
Mono
Mono
I
MONO 1Mono 1Mono Mono Mono
Canal
STEREO
gauchel Mono
Canal Canal
droit
gauche droit
STEREO Stereo
Canal
SAP
Canal
gauchel Mono gauche :;ta'
droit
MONO
Mono
Mono Mono
Mono
I STEREO \ Mono I Mono
I Mono
I
Mono
I I
SAP lMono+SAP I SAP I SAP I SAP I SAP I SAP
MONO
Mono Mono Mono Mono
Canal
STEREO
Canal Canal
gauchel Mono
droit
gauche droit
STEREOI
SAP
Stereo+SAP
SAP
SAP SAP
SAP
SAP
1 1 1 1
I MONO
~Mono \ Mono
I Mono
! Mono
1
2
3
..
4
Appuyez sur MENU,
Appuyez sur A/7 pour amener Ie curseur ( ~ )
sur REGLA~E AUDIO, puis appuyez sur P.
Appuyez
sur A/7 pour amener Ie curseur ( F )
sur CONTROLE' AUDIO.
Appuyez sur </E pour selectionner Ie mode
de sortie
audio.
STEREO: Ie son est en stereo.
G: Ie canal gauche est entendu sur Ies deux canaux.
D: Ie canal droit est entendu sur Ies deux canaux.
23
FRAN~AIS
5
6
7
8
9
Appuyez sur Y pour amener Ie curseur ( F )
sur MODE AUDIO.
1
CONTROLE AUDIO
%+$~;~:lo :;ORMA:
SYSTEM-DIFFUSION
STEREO . SAP . MONO
CHOISIR :Qv.A
REGLER OONNEES : F+>
FIN : Pm
I
Appuyez sur </E pour selectionner Hi-Fi.
Hi-Fi:
Le son de la piste audio Hi-Fi est reproduit.
NORMAL: Le son de la piste audio ordinaire est
reproduit.
Appuyez sur OK pour revenir a I'ecran normal.
Inserez une cassette.
Appuyez sur P PLAY.
La lecture commence.
Signaux de sortie
Les signaux fournis par Ies prises AUDIO OUT et RF OUT
du panneau arriere sent indiques ci-dessous.
AUDIO
AUDIO
AUDIOOUT
MONITOR MODE
RF OUT Afficheur
LEFT
RIGHT
STEREO Hi-Fi
Canal Canal
gauche droit
Mono
E
L Hi-R
Canal Canal Canal
gauche gauche
gauche
R Hi-Fi
Canal Canal
Canal
droit droit
droit
H
—
NORMAL Mono
Mono Mono –'
a
nseils
Ne selectionnez pas STEREO car Ies deux Iangues
enregistrees sur Ies canaux gauche et droit seraient reproduites
simultanement.
Quand VOU"S r eproduisez une cassette enregistree en mono,
Ie son est toujours reproduit en mono quel que soit Ie
reglage MODE AUDIO.
Vous ne pouvez pas changer Ie reglage CONTROLE AUDIO
quand Ie magnetoscope est en mode AV,
LINE 1 ou LINE 2.