Enregistrement; Enregistrement D'un Programme De; Television - Aiwa HV-MX100U Operating Instructions Manual

Enregistrement d'un
programme de t616vision
TVIVCR
o
q
FREEZE
0'00 0
CHANNEL
Touches @e@
numeriaues
@? $@@
D
m
IQ
1 --- ----
puilf&
INPUT
0
Cx?m '1
HtG/U 1H
-
+
–LJ
0"
'Qp
II
-o&
'
p
0
T,SPEED
———
> —
)
0
J(
-)
v
'-" I
w
PreDaratifs
Si-le magnetoscope et Ie televiseur sent relies uniquement
par un cable d'antenne, appuyez sur TV/VCR pour faire
apparaWe "VCR" sur I'afficheur.
Verifiez si la touche REC SYSTEM enfoncee correspond bien
au standard couleur clans Iequel vous souhaitez enregistrer.
~ Inserez une cassette dent I'ergot de protection
est intact.
Le magnetoscope est mis sous tension
automatiquement.
z Appuyez sur T. SPEED pour selectionner la
vitesse de defilement de la bande.
Les vitesses de defilement de la bande qui pewent ~tre
selectionnees en fonction du systeme d'enregistrement
sent Ies suivantes:
NTSC, M-PAL: SP
OU
EP
PAL, SECAM, MESECAM, N-PAL: SP
OU
LP
'n
SP
I I
I
I
Le temps d'enregistrement en mode EP est trois fois
superieur au temps en mode SP, rnais la "qualite de
I'image et du son en mode SP est meilleure.
3 Appuyez sur CHANNEL
A/V
ou sur Ies
touches numeriques pour choisir Ie canal pour
I'enregistrement.
Quand vous utiiisez Ies touches numeriques, appuyez
sur Ies touches de la fagon suivante:
Exemple
Pour selectionner CH7, appuyez sur O, puis
7.
Pour selectionner CH77, appuyez sur 7, puis 7.
Pour selectionner cH1 07, appuyez
sur 100, 0, puis
7.
I
7
FRAN~AIS
4 Appuyez sur. REC/OTR pour commencer
I'enregistrement.
Pour arr~ter I'enregistrement
Appuyez sur STOP.
Pour interrompre I'enregistrement
Appuyez sur 11 PAUSE/STILL. Pour poursuivre
I'enregistrement, appuyez sur REC/OTR.
Pour eviter un enregistrement accidental
Brisez I'ergot de protection au dos de la cassette.
Pour reenregistrer sur cette cassette, recouvrez I'ouverture
d'un morceau de ruban adhesif.
. ..
,ti
K
Ergot de protection
-
d'enregistrement
Pour regarder un autre programme de
television pendant I'enregistrement
Si Ie televiseur est raccorde seulement avec un cable
d'antenne, appuyez sur TV/VCR apres avoir commence
I'enregistrement de telle fagon que "VCR" disparaisse de
I'afficheur. Selectionnez ensuite un autre canal sur Ie
tdeviseur. Pour contrder I'enregistrement, selectionnez sur
Ie televiseur Ie canal regle avec Ie selecteur CHANNEL, et
appuyez une nouvelle fois
sur la touche TVNCR.
Pour figer I'image d'un programme de
television
Appuyez sur FREEZE. Pour revenir a I'image normale,
appuyez une nouvelle fois sur FREEZE.
Vous pouvez figer I'image regue par la prise VIDEO IN.
Pendant I'enregistrement, la fonction FREEZE est
desactivee.
Vous ne pouvez pas effectuer d'enregistrant tout en figeant
une image.
Enregistrement d'un programme de
television clans un standard couleur autre
que NTSC
Ce magnetoscope peut enregistrer clans Ies standards
couleur NTSC, PAL, SECAM, MESECAM, M-PAL ou
N-PAL. Voir page 12.
a
nseils
Si vous voulez enregistrer un programme. par I'entree de
Iigne, appuyez sur CHANNEL /1/V en maintenant la
pression ou sur INPUT pour afficher "AV (signaux du
connecter AV lN/OUT (TV) du panneau arriere), "LINE 1"
(signaux des prises AUDIO/VIDEO IN
du panneau arriere)
ou "LINE 2" (signaux des prises AUDIO/VIDEO IN du
panneau avant) sur I'ecran du televikeur a I'etape 3.
Si vous souhaitez enregistrer pendant la lecture, amxrvez
,.,
sur 1I PAUSE/STILL pendant la lecture, puis deux fois sur
REC/OTR.
Si
vous
essayez d'enregistrer sur une cassette saris ergot de
protection, Ie magnetoscope ejectera la cassette.
Si la pause d'enregistrement dure plus de 5 minutes, Ie
magnetoscope s'arr6tera automatiquement afin de proteger
la bande: