Aiwa HV-MX100U Operating Instructions Manual page 87

Son multiplex (MTS) et
syst~me d'enregistrement
audio Hi-Fi
PIAY
D b—
MENU
v–
(
-1
0000
la
000
CHANNEL
000
000s'
R - -0
(ZSI
.;,,i
El
000
REC/OTR
g' c1
> w @
0
m
mm
300-
-
v
'" I
u
Son multiplex (MTS)
Ce~
appareil est equipe du systeme MTS (Multi-channel TV
Sound) qui decode Ies signaux des emissions stereo et SAP
(Second Audio Program). II decode aussi Ie son stereo du
reseau cable local, s'il satisfait aux frequencies affectees et
au systeme stereo/biIingue MTS recommande par I'EIA.
II peut done enregistrer et reproduire des signaux audio
clans Ie systeme audio Hi-Fi VHS.
L'enregistrement et la lecture d'une emission MTS peuvent
6tre preregles a ['aide du menu REGLAGE AUDIO.
Seccmd programme audio (SAP)
Ce
magnetoscope peut enregistrer et reproduire un second
programme audio (SAP), par exemple pour une seconde
Iangue ou des information complementaires. En general, la
premiere Iangue est enregistree sur Ie premier canal audio
et la seconde Iangue, ou Ies information complementaires,
sur Ie canal SAP.
Syst&me d'alignement d'une
videocassette
Ce
magnetoscope enregistre un signal audio monophonique
ordinaire sur la piste audio ordinaire et un signal audio Hi-Fi
stereo sur la piste audio Hi-Fi.
Si vous utiiisez un magnetoscope equipe du systeme audio
Hi-Fi VHS pour reproduire une cassette enregistree sur ce
magrk?toscope, vous pourrez beneficier du son Hi-Fi stereo
ou d'un programme bilingue. Si vous utilisez un
magnetoscope qui n'est pas equipe du systeme audio Hi-Fi
VHS, seul un signal audio ordinaire enregistre sur une piste
audio ordinaire pourra ~tre reproduit.
<Structure de la banda>
Son
monophonique
~"e'eau"ioor"inaire
Enregistrement du son audio Hi-Fi
Le signal audio ordinaire et Ie signal audio Hi-Fi sent
automatiquement enregistres si Ie programme de television
est en stereo. Aucun reglage special n'est necessaire pour
I'enregistrement d'un
son Hi-Fi.
Preparatifs
Inserez une cassette dent I'ergot de protection est intact et
selectionnez la vitesse de defilement de la bande.
1
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur A/T pour amener Ie curseur ( B )
sur REGLAGE AUDIO, puis appuyez sur F.
r
@@lmmw/EREEE#sBam
1
MINUTERIE PROGRAMME
2 REGLAGE DE L'HEURE
A$ COULEUR SYSTEME
W4 REGLAGE AUDIO
~~ REGLAGE VIDEO
6 LANGUE
7 REGLAGE DE CANAL
CHOISIR :Pv.A
ENTRER : PP
FIN : P@@
Appuyez sur
A/7
pour amener Ie curseur
sur SYSTEM-DIFFUSION.
I
lgl,~mfE#BgEB
CONTROLE AUDIO
K5TERE0 .G .D "
MODE AUDIO
-$&E&FF&~MoNo
CHOISIR LW.A
REGLER DONNEES P<.b
FIN Pm
Appuyez sur </F pour selectionner Ie tTiOde
souhaite.
STEREO: pour I'enregistrement du son stereo
SAP: pour I'enregistrement d'un programme SAP
MONO: pour I'enregistrement du son mono
Appuyez sur OK pour revenir a I'ecran normal.
Appuyez sur CHANNEL
A/V
ou sur Ies
touches numeriques pour selectionner Ie cianal
a enregistrer.
'[STEREO"
et/ou
"SAP
apparaissent sur I'afficheur en
fonction du type d'emission regue.
Appuyez sur 0 REC/OTR.
L'enregistrement commence.
.~pis'eaudiOHi-'i
Son Hi-Fi et signaux video
FRAN~Al:3
22