Aiwa HV-MX100U Operating Instructions Manual page 77

Enregistrement d'un
programrne de ti%%ision clans
un. standard couleur diff&ent
de celui de r6ception
—,
MENU
v"
r-
,
no
o
(35
—-
—.
I I
REC SYSTE;M OUTPUT SYSTEM
(NTSC, PAL., SECAM/MESECAM, (NTSC, PAL, SECAM,
M-PAL, N-PAL) M-PAL, N-PAL)
1
2
Appuyez sur la touche REC SYSTEM
correspondent au standard couleur clans Iequel
vous !%ouhaitez enregistrer.
L'indicateur de standard d'enregistrement correspondent
au standard couleur selectionne apparalt sur I'afficheur.
L'indicateur de standard d'entree correspondent au
standard couleur de I'emission de television apparalt sur
I'affichwr.
(NTSC est Ie standard en vigueur aux Etats-Unis).
Indicaieur de,standard d'entree
I
1,'ldicateur de standard d'enregistrement
Appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM
correspondent au standard couleur de votre
televiseur.
L'indicateurde standardde sortiecorrespondentau
standardcouleurselectionneapparalt sur I'afflcheur.
Vous pouvez regarder I'image en tours d'enregistrement
sur votre televiseur.
Indicateur de standard de sortie
3
Selectionnez Ie canal que vous souhaitez
enregistrer et la vitesse de defilement de la
bande, et commencez I'enregistrement.
Pour plus de details concernantI'enregistrement,
voir
page 17.
1
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur MENU
Appuyez sur A/y pour amener Ie
curseur ( F )
sur
COULEUR SYSTEME, puis appuyez sur .
,A
\
REGLAGE DE PHEURE
,? COULEUR SYSTEME
REGLAGE AUDIO
5 REGLAGE VIDEO
6 LANGUE
7 REGLAGE DE CANAL
CHOISIR .W.A
ENTRER : P>
FIN : F@@
Appuyez sur 7 pour amener Ie curseur ( F )
sur MODE SECAM, puis appuyez sur </P pour
selectionner SECAM ou MESECAM.
I
CHOISIR .GW.A
REGLER DONNEES : ~<.}
FIN : F@@
I
Appuyez sur OK pour revenir a l'ecran normal.
Appuyez sur REC SYSTEM-SECAM/MESECAM
du panneau avant.
Quand MODE SECAM est regle sur SECAM, I'indicateur
du standard d'enregistrement SECAM apparalt sur
I'afficheur.
I
Indicateur de standard d'enregistrement
Quand MODE SECAM est regle sur MESECAM,
I'indicateur du standard d'enregistrement MESECAM
apparalt sur I'afficheur.
Indicateur de standard d'enregistrement
Appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM
correspondent au standard couleur de votre
televiseur.
Selectionnez Ie canal que vous souhaitez
enregistrer et commencez I'enregistrement.
Le standard couleur SECAM/MESECAM est utilise clans Ies
regions du n?onde suivantes:
SECAM : France
MESECAM : Europe de l'Est, Moyen-Orient
FRAIV~AIS
12