Aiwa HV-MX100U Operating Instructions Manual page 119

Som de TV Multicanal (MTS)
e sistema de iiudio Hi-Fi
PLAY
D b—
MEN"
~-
CHANNE1
D
.n
u
REC/OTR
Som de TV Multicanal (MTS)
Este videocassette esta equipado com o sistema de TV MTS
(Sore de TV Multicanal) que decodifica sina!s de
transmiss~o estereo e SAP (Programa de Audio
Secundario). Decodifica tambem o som de TV estereo do
sistema CATV local, caso satisfaga as frequ~ncias de cabo
designadas e o sistema de som de TV estereo/bilingue
MTS recomendado pela EIA.
Pode-se gravar e reproduzir o sinal de audio no sistema de
Audio Hi-Fi VHS.
A grava@o e a reprodug~o de transmiss6es MTS s30
ajustadas utilizando-se o Menu AUDIO SETUP.
lPrograma de Audio Secundario (SAP)
Este videocassette e capaz de gravar e reproduzir urn
Programa de Audio Secundario (SAP) para o segundo
idioms ou a informa@o adicional. Normalmente, o idioms
principal e gravado no canal de som primario, e o segundo
idioms ou a informagao adicional no canal SAP.
Sistema de pista de audio
Este videocassette grava urn sinal de audio monof~nico
regular na pista de audio normal, e urn sinal de audio Hi-Fi
estereo na pista de audio Hi-Fi.
Caso utilize o videocassette equipado com o sistema de
imdio Hi-Fi VHS para reproduzir a fita de video gravada
neste videocassette, podera desfrutar do som Hi-Fi estereo
ou programa bilingue. Caso utilize o videocassette n~o
equipado com o sistema de audio Hi-Fi VHS, somente urn
audio regular gravado numa pista de audio normal sera
reproduzido.
<Estrutura da fits>
Som monofhico
Grava@o de audio Hi-Fi
O sinal de audio regular e o sinal de audio Hi-Fi s2io
automaticamente gravados, caso o programa de TV seja
transmitido em estereo. Nenhum ajuste especial e requerido
para a gravag~o de audio Hi-Fi,
Antes de iniciar
Insira urn cassete com a sua Iingtieta de preveng~o de
apagamento e selecione a velocidade da fits.
1
2
3
4
5
6
7
Pressione MENU.
Pressione A/V para deslocar o cursor ( P ) ate
AUDIO SETUP (ajustes iniciais de audio) e
ent~o aperte F.
2 CLOCK SET
~h$
COLOR SYSTEM
t=+ AUDIO
SETUP
%
VCR SETUP
6 LANGUAGE
7 CHANNEL SET
SELECT :
QT.A
&
ENTER : F
END : QOK
Pressione
A/Y
para deslocar o cursor ( ~ ) ate
BROADCAST SYSTEM (sistema de
transmiss50).
STEREO oL OR
AUDIO MODE
.&;$w:m sw?;yMoNo
SELECT : PT.A
SET DATA :
P4+
END G@
Pressione </P para selecionar o sistema
desejado.
STEREO:
para a grava@o de som estereo
SAP: para a gravag~o de programas SAP
MONO: para a grava@o de sons monof6nicos
Pressione OK para retornar a tela normal.
Pressione CHANNEL AIV ou teclas
numericas para selecicmaw o canal a ser
gravado.
"STEREO" e/ou "SAP" i~parece no mostrador, conforme
o programa recebido.
Pressione REC/C)TR.
Tern inicio a gravag~o.
.
-=::::;::
Sinais de v[deo e audio Hi-Fi
PORTUGUES
22