DeWalt DWE4206 Original Instructions Manual page 58

EsPañOL
4. Mantenga el contacto entre el borde del disco y la superficie
de trabajo.
- Si está amolando, lijando con discos de láminas o cepillando
con cepillo de alambre, mueva continuamente la herramienta
hacia delante y hacia atrás para no hacer arañazos profundos en
la superficie de trabajo.
- Si está lijando con una almohadilla de apoyo, mueva la
herramienta constantemente en línea recta para evitar que la
superficie de trabajo se queme o se dé vuelta.
nOTa: Dejar la herramienta sobre la superficie de trabajo sin
moverla daña la pieza de trabajo.
5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes
de apagarla. Deje que la herramienta deje de girar antes de
tumbarla.

PRECAUCIÓN: Preste especial atención cuando opere sobre
un borde pues la amoladora puede moverse en modo repentino
y brusco.
Precauciones al trabajar sobre una pieza de
trabajo pintada
1. SE DESACONSEJA el lijado o el cepillado de pintura a base de
plomo debido a la dificultad de controlar el polvo contaminado.
Los niños y las mujeres embarazadas están más expuestos al
riesgo de intoxicación por plomo.
2. Como resulta difícil identificar si una pintura incluye o no
plomo sin análisis químicos, le aconsejamos que adopte las
siguientes precauciones a la hora de lijar cualquier pintura:
seguridad personal
1. Ningún niño ni mujer embarazada deberá acceder a la zona
de trabajo cuando se realice el lijado o cepillado de pintura,
hasta que se haya finalizado su limpieza.
2. Todas las personas que accedan a la zona de trabajo deberán
llevar una máscara de protección anti polvo o un respirador. El
filtro deberá sustituirse a diario o cuando resulte difícil respirar.
nOTa: Deberá utilizar solo máscaras antipolvo adecuadas
para trabajar con polvo y humos derivados de la pintura a
base de plomo. Las máscaras de pintura ordinarias no ofrecen
esta protección. Consulte en su ferretería local para obtener la
máscara antipolvo aprobada por NIOSH.
3. NO INGIERA ALIMENTOS O BEBIDAS NI FUME en la zona de
trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminadas.
Los trabajadores deben lavarse y limpiarse ANTES de comer,
beber o fumar. La comida, la bebida o el tabaco no deben
dejarse en la zona de trabajo, ya que puede depositarse polvo
en los mismos.
seguridad medioambiental
1. Deberá retirar la pintura de forma tal que se reduzca al
máximo la cantidad de polvo emitido.
2. Las zonas en las que se retire la pintura deberán señalizarse
con una hoja de plástico de un grosor de 4 mils.
3. El lijado deberá realizarse de forma tal que se reduzca el
arrastre de polvo de pintura fuera de la zona de trabajo.
Limpieza y eliminación
1. Todas las superficies de la zona de trabajo deberán ser
aspiradas y limpiadas por completo a diario durante el periodo
del proyecto de lijado. Las bolsas de filtros de las aspiradoras
deberán cambiarse frecuentemente.
2. Los paños de plástico deberán reunirse y eliminarse junto
con cualquier resto de polvo u otros restos de la eliminación.
Deberán colocarse en recipientes de desecho sellados y
eliminarse utilizando los procedimientos de recogida de
58
residuos habituales.
Durante la limpieza, los niños y las mujeres embarazadas
deberán mantenerse alejados de la zona de trabajo inmediata.
3. Todos los juguetes y los suministros y utensilios lavables
utilizados por los niños deberán lavarse cuidadosamente antes
de volver a ser utilizados.
Amolado y corte de bordes

ADVERTENCIA: No utilice discos de corte/amolado de bordes
para las aplicaciones de amolado superficial, ya que dichos discos
no han sido diseñados para soportar presiones laterales derivadas
del corte de superficie. Podrán registrarse roturas de los discos y
daños personales.

PRECAUCIÓN: Los discos utilizados para el corte y el
amolado de bordes pueden romperse o crear rebotes si se doblan
o tuercen al usar la herramienta. En todas las operaciones de
amolado/corte, la parte abierta del protector deberá colocarse
alejada del operador.
AVISO: El amolado/corte de bordes con un disco de tipo 27 debe
limitarse a un corte superficial y entalladura, de menos de 13 mm
de profundidad cuando el disco es nuevo. Reduzca la profundidad
de corte/entalladura en modo equivalente a la reducción del
radio del disco a medida que se desgasta. Consulte la Tabla de
accesorios para más información. El amolado/corte de bordes
con un disco de tipo 41 requiere el uso de un protector de tipo A.
1. Deje que la herramienta alcance la velocidad máxima antes
de ponerla en contacto con la superficie de trabajo.
2. Aplique la presión más baja en la superficie de trabajo,
dejando que la herramienta funcione a alta velocidad. La
velocidad de amolado/corte será mayor cuando la herramienta
opere a mayor velocidad.
3. Colóquese de forma que la parte inferior abierta del disco
quede orientada en sentido contrario a usted.
4. Una vez que empiece el corte y que se coloque una muesca
en la zona de trabajo, no cambie el ángulo de corte. Si cambia
el ángulo el disco se dobla y es posible que se parta. Los discos
de amolado de bordes no han sido diseñados para soportar
presiones laterales causadas por el plegado.
5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes
de apagarla. Deje que la herramienta deje de girar antes de
dejarla apoyada.
Aplicaciones en metal
Cuando utilice la herramienta para trabajos en metal, asegúrese
de introducir un dispositivo diferencial residual (DDR), para
evitar los riesgos residuales causados por las virutas metálicas.
Si el DDR corta el suministro eléctrico, lleve la herramienta a un
agente de reparaciones autorizado D

ADVERTENCIA: En condiciones de trabajo extremas, el polvo
conductor puede acumularse dentro de la carcasa de la máquina
cuando se trabaja con metal. Esto puede dar como resultado que
el aislamiento protector de la máquina se degrade y se produzca
un riesgo potencial de descarga eléctrica.
Para evitar la acumulación de virutas de metal dentro de la
máquina, recomendamos limpiar las ranuras de ventilación a
diario. Consulte la sección Mantenimiento.
Corte de metal
Para cortar con abrasivos aglomerados, usar siempre la
protección de tipo a.
Al cortar, trabaje avanzando con moderación, según el material
que deba cortar. No ejercite ninguna presión en la muela de
corte, no incline ni haga oscilar la máquina.
WALT.
e