DeWalt DWE4206 Original Instructions Manual page 52

EsPañOL
accesorio roto pueden salir disparados y provocar una lesión más
allá del área inmediata de operación.
k ) Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las
superficies de agarre aisladas cuando realice una operación
en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto
con cables ocultos o con su propio cable. El contacto del
accesorio de corte con un cable cargado, puede cargar las partes
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y producir una
descarga eléctrica al operador.
l ) Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el
control, el cable puede cortarse o engancharse y puede arrastrar la
mano o el brazo hacia el accesorio giratorio.
m ) No pose la herramienta eléctrica hasta que el accesorio
se haya parado por completo. El accesorio giratorio puede
agarrarse a la superficie y hacer que usted pierda el control de
la herramienta.
n ) No ponga en funcionamiento la herramienta eléctrica
mientras la transporte a su lado. El contacto accidental con el
accesorio giratorio podría hacer que se enganche la ropa y que el
accesorio toque su cuerpo.
o ) Limpie periódicamente los orificios de ventilación de
la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atrae el polvo
hacia dentro de la carcasa y la acumulación excesiva de polvo
metálico puede ocasionar riesgos eléctricos.
p ) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
inflamables. Las chispas pueden encender estos materiales.
q ) No utilice accesorios que requieran líquidos
refrigerantes. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede
ocasionar electrocución o descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA
TODAS LAS OPERACIONES
Contragolpes y advertencias relacionadas
El contragolpe es una reacción repentina al quedar enganchados o
atrapados un disco, un plato portadiscos, un cepillo u otro accesorio
giratorio. Al engancharse o quedar presionado un accesorio giratorio,
este se detiene rápidamente y, a su vez, hace que la herramienta
eléctrica no controlada quede forzada en dirección opuesta a la
rotación del accesorio en el punto de trabado.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o queda presionado
por la pieza de trabajo, el borde del disco que entra en el punto
de presión puede incrustarse en la superficie del material
ocasionando que el disco se salga o se trabe. El disco puede saltar
hacia el operador o lejos de él, dependiendo de la dirección del
movimiento del disco en el punto de presión. Los discos abrasivos
también pueden romperse en estas condiciones.
El contragolpe se debe a la utilización inadecuada y/o a
procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos, y puede
evitarse tomando las precauciones que se detallan a continuación:
a ) Sujete firmemente la empuñadura de la herramienta
eléctrica con las dos manos y coloque el cuerpo y los brazos
de modo que puedan soportar los contragolpes. Para
un máximo control del contragolpe o reacción del par
motor durante el arranque, use siempre la empuñadura
auxiliar, si está instalada. El operador puede controlar la
reacción del par motor o la fuerza del contragolpe si toma las
precauciones adecuadas.
b ) Nunca coloque la mano cerca de un accesorio giratorio.
El accesorio puede rebotarle en la mano.
c ) No coloque el cuerpo en el área hacia la que la
herramienta eléctrica se moverá si se produce un retroceso.
52
El contragolpe impulsa la herramienta en la dirección opuesta al
movimiento del disco en el punto del enganche.
d ) Tenga especial cuidado cuando trabaje en zonas con
esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote
o se enganche. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes
tienden a enganchar el accesorio móvil y a ocasionar pérdida de
control o contragolpes.
e ) No acople una sierra de cadena, una hoja de tallar
madera, un disco diamantado segmentado con un espacio
periférico de más de 10 mm o una hoja de sierra dentada.
Dichas hojas ocasionan frecuentes contragolpes y pérdidas
de control.
Advertencias de seguridad específicas para
operaciones de amolado y corte
a ) Utilice solo los tipos de discos recomendados para la
herramienta eléctrica y el protector específico diseñado
para el disco seleccionado. Los discos para los que la
herramienta eléctrica no ha sido diseñada no pueden protegerse
adecuadamente y no son seguros.
b ) La superficie de amolado de los discos abombados debe
montarse por debajo del plano del borde protector. Un disco
montado incorrectamente, que se proyecta fuera del plano del
borde del protector, no puede estar correctamente protegido.
c ) El protector debe acoplarse de forma segura a la
herramienta eléctrica y colocarse para brindar la máxima
seguridad posible, de tal forma que quede la menor
cantidad de disco expuesta en dirección al usuario. El
protector ayuda a proteger al operador de fragmentos de muela
rotos y del contacto accidental con la muela y las chispas que
podrían incendiar la ropa.
d ) Los discos se deben utilizar únicamente para los usos
recomendados. Por ejemplo, no amole con el costado de un
disco de corte. Los discos de corte abrasivo están previstos para el
amolado periférico y, si se aplican fuerzas laterales a estos discos,
se podrían romper.
e ) Utilice siempre bridas de discos que no estén dañadas y
con el tamaño y forma correctos para el disco seleccionado.
Las bridas apropiadas de los discos sirven de soporte del
disco, reduciendo así la posibilidad de rotura del mismo. Las
bridas de los discos de corte pueden ser diferentes de las bridas de
los discos de amolado.
f ) No utilice discos desgastados de herramientas eléctricas
de mayor tamaño. Un disco diseñado para una herramienta
eléctrica más grande no es adecuado para la mayor velocidad de
una herramienta más pequeña y puede explotar.
g ) Cuando utilice discos de doble uso, coloque siempre el
protector correcto para la aplicación que esté realizando. Si
no utiliza el protector correcto, es posible que no consiga el nivel
de protección deseado, y ello puede causar lesiones graves.
Advertencias de seguridad adicionales específicas
para operaciones de corte
a ) No bloquee el disco de corte ni aplique una presión
excesiva sobre este. No intente hacer un corte de
profundidad excesiva. Al ejercer demasiada presión sobre el
disco aumenta la carga y la susceptibilidad de giro o bloqueo del
disco en el corte y la posibilidad de contragolpe o rotura del disco.
b ) No coloque su cuerpo en la línea de corte y detrás del
disco giratorio. Cuando el disco, en el punto de operaciones, se
aleje de su cuerpo, el posible contragolpe puede impulsar el disco en
movimiento y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.