DeWalt DWE4206 Original Instructions Manual page 51

conectados y que se utilicen correctamente. El uso de equipo
de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con
el polvo.
h ) Evite que la familiaridad adquirida con el uso frecuente
de las herramientas le haga confiarse demasiado e ignorar
los principios de seguridad de las herramientas. Una
utilización descuidada puede provocar lesiones graves en cuestión
de segundos.
4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta
eléctrica correcta para su trabajo. La herramienta eléctrica
correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza a de
acuerdo con sus características técnicas.
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede
encenderse y apagarse con el interruptor. Toda herramienta
eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y
debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
y/o la batería de la herramienta mecánica antes
de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o
guardar las herramientas mecánicas. Dichas medidas de
seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha
accidentalmente la herramienta eléctrica.
d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté
utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que
las utilicen las personas que no estén familiarizadas con
ellas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de personas no capacitadas.
e ) Ocúpese del mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Compruebe si hay desalineación o bloqueo de
las piezas móviles, rotura de piezas y otras condiciones
que puedan afectar al funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a
reparar antes de utilizarla. Muchos accidentes se producen por
el mantenimiento inadecuado de las herramientas eléctricas.
f ) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas.
Las herramientas de corte con el filo correctamente mantenido
tienen menos probabilidad de bloquearse y son más fáciles
de controlar.
g ) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y
las brocas de la herramienta etc., conforme a estas
instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y el trabajo que vaya a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones que no sean las previstas puede
ocasionar una situación peligrosa.
h ) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre
secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras
resbaladizas y las superficies engrasadas impiden aferrar y
controlar la herramienta en situaciones imprevistas.
5) Reparación
a ) Haga reparar su herramienta eléctrica solo por personal
técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas
de repuesto originales. Así se asegurará que la herramienta
eléctrica siga siendo segura.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS
LAS OPERACIONES
Advertencias de seguridad comunes para operaciones
de amolado, lijado, cepillado y corte por disco abrasivo:
a ) Esta herramienta eléctrica ha sido diseñada para
funcionar como amoladora, lijadora (excluida la DWE4238),
cepilladora de alambre o herramienta de corte. Lea todas
las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones
y especificaciones suministradas con esta herramienta
eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se indican
a continuación puede causar descargas eléctricas, incendios y/o
lesiones graves.
b ) Se recomienda no utilizar esta herramienta eléctrica
para operaciones de pulido y lijado (DWE4238). El uso en
operaciones para las cuales la herramienta no ha sido diseñada
puede ocasionar riesgos y lesiones personales.
c ) No convierta esta herramienta eléctrica para que
funcione de ningún modo para el que no haya sido
especialmente diseñada y especificado por el fabricante de
la herramienta. Tales conversiones pueden causar pérdida de
control y graves lesiones personales.
d ) No utilice accesorios que no hayan sido diseñados y
sean recomendados específicamente por el fabricante de la
herramienta. El hecho de que el accesorio pueda acoplarse a la
herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento sin riesgos.
e ) La velocidad nominal del accesorio debe ser como mínimo
igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta
eléctrica. Los accesorios que funcionen más rápidamente que la
velocidad prevista pueden romperse y salir volando.
f ) El diámetro exterior y el espesor del accesorio deben
encontrarse dentro de los límites de la capacidad nominal
de la herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño
incorrecto no pueden protegerse ni controlarse adecuadamente.
g ) Las dimensiones del montaje de los accesorios deben
ajustarse a las dimensiones del elemento de montaje de la
herramienta eléctrica. Los accesorios que no se corresponden
con las piezas de montaje de la herramienta eléctrica se
desequilibrarán, vibrarán excesivamente y pueden causar pérdida
de control.
h ) No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso
inspeccione los accesorios, por ejemplo, los discos abrasivos,
para verificar si tienen astillamientos o grietas; el plato
portadiscos, para verificar si tiene grimas o roturas o si está
muy desgastado, y el cepillo de metal, para verificar si tiene
alambres sueltos o quebrados. Si la herramienta eléctrica
o un accesorio se caen, compruebe que no estén dañados
y, en su caso, instale un accesorio no dañado. Después de
inspeccionar e instalar un accesorio, usted y otras personas
que estuviesen cerca deben alejarse del plano del accesorio
en movimiento, solo entonces ponga la herramienta
eléctrica en funcionamiento a velocidad máxima en vacío
durante un minuto. Por lo general, los accesorios dañados se
rompen durante la prueba.
i ) Utilice equipo de protección individual. Dependiendo de
la aplicación, use un protector facial y gafas protectoras
o con protección lateral. Si corresponde, póngase una
mascarilla antipolvo, protectores para el oído, guantes
y un delantal de trabajo que pueda detener pequeños
fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección
ocular debe poder detener las partículas volantes que se producen
con varias operaciones. La mascarilla antipolvo o el respirador
deben poder filtrar las partículas generadas por la operación que
esté realizando. La exposición prolongada al ruido de intensidad
elevada puede causar pérdida auditiva.
j ) Mantenga a otras personas a una distancia de seguridad
de la zona de trabajo. Todas las personas que entren al área
de trabajo deben llevar puesto un equipo de protección
individual. Los fragmentos de una pieza de trabajo o de un
EsPañOL
51