Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 79

Modèle
CVP-TA
CVP-ECM-TA
TÉLÉCOMMANDE
(STAND-ALONE)
NOUS
VOUS RECOMMANDONS
DE LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER
LA TELECOMMANDE
CETTE TÉLÉCOMMANDE
SERT UNIQUEMENT AU
PILOTAGE DES APPAREILS
EN VERSION
CVP-TA / CVP-ECM-TA.
Les ventilo-convecteurs sont
équipés d'une carte électro-
nique de puissance, prévue
pour pouvoir exécuter diverses
fonctions et des modalités de
réglage afin de mieux satisfaire
les exigences d'installation.
LES VENTILO-CONVECTEURS
PEUVENT ETRE MIS
EN RESEAU EN UTILISANT
LE KIT MB,
LA TÉLÉCOMMANDE
RÈGLE UN SEUL
VENTILO-CONVECTEUR
À LA FOIS.
Les versions équipées de kit
MB et avec le capteur d'air
situé à l'intérieur de l'appareil,
nécessitent un cycle particu-
lier, appelé d'antistratification,
nécessaire pour sensibiliser
le capteur de température de
l'air. En effet, une fois que le
point de consigne de tempé-
rature configuré a été atteint, le
ventilateur s'arrête et, pour les
modèles équipés d'une vanne,
il intercepte la circulation de
l'eau. Le cycle est activé toutes
les 15 minutes et consiste à
lancer le fonctionnement du
ventilateur afin de faire circuler
l'air dans le milieu et l'appareil
et par conséquent d'évaluer la
température ambiante réelle.
40A
Modell
CVP-TA
CVP-ECM-TA
FERNBEDIENUNG
(STAND-ALONE)
VOR DER VERWENDUNG
DER FERNBEDIENUNG
DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM LESEN
DIESE FERNBEDIENUNG
DIENT AUSSCHLIESSLICH
DER STEUERUNG DER
GERÄTE DER VERSION
CVP-TA / CVP-ECM-TA.
Die Gebläse-Konvektoren besitzen
eine elektronische Leistungs-
karte, die für die Ausführung
verschiedener Funktionen und
Regelungen vorgerüstet ist, um
allen Installationsanforderun-
gen gerecht zu werden.
DIE GEBLÄSE-
KONVEKTOREN KÖNNEN AN
DAS NETZ VIA BAUSATZ MB
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
DIE FERNBEDIENUNG
STEUERT JEWEILS
NUR EINEN
GEBLÄSEKONVEKTOREN.
Bei den Ausführungen mit
Bausatz MB und mit Luftsensor
im Inneren des Geräts ist ein
besonderer Zyklus, die soge-
nannte Durchmischung, für die
Sensibilisierung des Lufttem-
peratursensors erforderlich.
Wenn der eingestellte Tempe-
ratur- Sollwert erreicht wird,
schaltet sich der Ventilator
aus, und bei den Modellen mit
Ventil wird der Wasserumlauf
unterbrochen. Der Zyklus wird
alle 15 Minuten aktiviert und
besteht darin, dass der Venti-
lator eingeschaltet wird, damit
die Luft im Raum und im Gerät
umgewälzt wird, und dann die
tatsächliche Raumtemperatur
bestimmt wird.
Modelo
CVP-TA
CVP-ECM-TA
MANDO REMOTO
A INFRARROJOS
(STAND-ALONE)
LE RECOMENDAMOS
QUE LEA ATENTAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
EL MANDO A DISTANCIA
ESTE MANDO SIRVE
EXCLUSIVAMENTE
PARA CONTROLAR LOS
APARATOS EN VERSIÓN
CVP-TA / CVP-ECM-TA.
Los fan coils están equipa-
dos con tarjeta electrónica
de potencia, preparada para
poder cumplir con diferentes
funciones y modalidades de
regulación para poder satisfa-
cer lo mejor posible las exigen-
cias de instalación.
SE PUEDE CREAR UNA RED
DE FAN COILS MEDIANTE
DE KIT MB.
EL MANDO A DISTANCIA
REGULA UN SOLO FAN COIL
A LA VEZ.
Las versiones con kit MB y con
con el sensor de aire colocado
dentro del aparato, necesitan
un ciclo particular, llamado
ciclo de antiestratificación,
necesario para sensibilizar el
sensor de temperatura del aire.
De hecho, una vez alcanzado
el set de temperatura configu-
rado, el ventilador se detiene y,
para los modelos equipados
con válvula, se corta la circula-
ción del agua. El ciclo se activa
cada 15 minutos y consiste en
poner en marcha el funcio-
namiento del ventilador para
hacer circular el aire dentro
del ambiente y del aparato y
luego evaluar la temperatura
ambiente real.
Model
CVP-TA
CVP-ECM-TA
INFRAROOD
AFSTANDSBEDIENIN
(STAND-ALONE)
HET IS AANBEVOLEN
DEZE INSTRUCTIES
AANDACHTIG TE LEZEN
VOORALEER
DE AFSTANDSBEDIENING
TE GEBRUIKEN
DEZE
AFSTANDSBEDIENING
DIENT UITSLUITEND
OM TOESTELLEN TE
BESTUREN IN VERSIE
CVP-TA / CVP-ECM-TA.
De ventilators-convectors zijn
uitgerust met een elektroni-
sche vermogenkaart, voorzien
om te kunnen instaan voor ver-
schillende functies en wijzen
voor afstelling, alsook om beter
te beantwoorden aan de instal-
latievereisten.
DE VENTILATORS-
CONVECTORS KUNNEN IN
NETWERK DOOR MIDDEL
VAN KIT MB WORDEN
OPGESTELD.
DE AFSTANDSBEDIENING
REGELT EEN ENKELE
VENTILATOR-CONVECTOR
TEGELIJK.
De versies met kit MB en met
ingebouwde luchtsensor, ver-
eisen een bijzondere cyclus,
antistratificatie genoemd,
nodig om de luchttemperatuur-
sensor te sensibiliseren. Eens
de ingestelde temperatuurset
is bereikt, stopt de ventilator
en wordt, bij de modellen met
klep, de watercirculatie onder-
broken. De cyclus wordt om
de 15 minuten geactiveerd en
bestaat uit het starten van de
ventilator om de luchtcircula-
tie in de omgeving en in het
apparaat te verwezenlijken
zodat vervolgens de effectieve
omgevingstemperatuur kan
worden beoordeeld.