Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 111

INSTRUCTIONS
POUR
LE RACCORDEMENT
AVEC LIGNE SÉRIE
RS485
Utiliser uniquement
Porte RS485-1
Lors du raccordement électrique
d'un réseau de ventilo-convec-
teurs utilisant la connexion
série, il est important de faire
attention à:
1. 1. Connectivité à
effectuer avec: Câble
RS485 impédance
caractéristique 120 Ohm
configuration 1x2xAWG24
(1x2x0.22 mm )
2
2. la longueur globale du
réseau ne doit pas être
supérieure à 700/800
mètres
3. ne pas raccorder plus de
60 ventilo-convecteurs.
Branchement en série
Chevalier de fin de réseau
Dans le cas de branchement
RS485 le réseau doit être
fermé sur la dernière machine.
La fermeture est effectuée en
fermant le Chevalier MC1.
t
Ipo
t 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP , 120 Ohm
ype
t
yp
56A
OPERATIVE
ANWEISUNGEN FÜR
DEN ANSCHLUSS
MIT SERIELLER
LEITUNG RS485
Nur digitaleTür
RS485-1 gebrauchen
Beim Elektroanschluss eines
seriell verbundenen Netzes von
Klimakonvektoren sind einige
praktische Aspekte besonders
zu beachten:
1. Konnektivität zu tätigen:
Datenkabel RS485
typische Impedanz
120 Ohm Konfiguration
1x2xAWG24 (1x2x0.22mm
2. Die Gesamtlänge des
Netzes darf nicht mehr als
700/800 Meter betragen
3. Es können maximal 60
Klimakonvektoren
angeschlossen werden.
Serielle Verbindung Jumper
vom Netzende
Im Falle der RS485-Verbindung
muss das Netz an der letzten
Maschine geschlossen werden.
Die Schließung erfolgt durch
Schließen des Jumper MC1.
Câble blindé à utiliser / Verwenden des Abschirmkabel /
Cable blindado que debe usarse / Beschermde kabel te gebruiken
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
PARA LA CONEXIÓN
CON LÍNEA EN SERIE
RS485
Utilizar solo
Puerta RS485-1
Al efectuar la conexión eléc-
trica de una red de ventila-
dores convectores usando la
conexión en serie, deben vigi-
larse mucho algunos aspectos
de la ejecución:
1. conectividad a realizar
con: Cable datos RS485
impedancia característica
120 Ohm configuración
) 1x2xAWG24
2
(1x2x0.22 mm )
2
2. la longitud total de la red
no debe ser superior a los
700/800 metros
3. el número máximo de
ventiladores convectores
conectables es de 60
unidades.
Conexión Serie Jumper
de red final
En el caso de conexión RS485
la red debe estar cerrada en
la última máquina. El cierre se
efectúa cerrando el Jumper
MC1.
AANWIJZINGEN
VOOR DE
AANSLUITING
MET SERIËLE LIJN
RS485
Use only RS485-1 Port
Voor de elektrische seriële aan-
sluiting van een netwerk van
ventilators-convectors, wordt een
bijzondere aandacht besteed
aan de volgende aspecten:
1. connectiviteit uit te voeren
met: Datakabel RS485
typische impedantie
120 Ohm configuratie
1x2xAWG24
(1x2x0.22 mm )
2
2. het netwerk mag in totaal
niet langer dan 700/800
meter zijn
3. er mogen maximum
60 eenheden aangesloten
worden.
Serie aansluiting Jumper
einde net
Sluit het net af op de laatste
machine in het geval van een
RS485 aansluiting (Master/
Slave of Sabianet). Sluit hem af
door de Jumper MC1 te sluiten.