Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 45

BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
Modèle
CVP-ECM-A
Le régulateur inverter BLAC
est équipé avec un LED jaune
DL2 pour signaler l'état de
protection et on peut, selon le
nombre de ses clignotements,
détecter le type de protection
qui opérait. Si la fonction "Run"
est activée et il n'y a aucune
protection active, le led est
activé en mode fixe.
Lorsqu'une protection agit,
le driver désactive l'étape
de puissance de l'inverter et
donc l'alimentation du moteur.
Il s'arrêtera par inertie. Le led
jaune qui signale les protec-
tions commence à clignoter
et le nombre de clignotements
indique le type de protection
qui opérait, selon le tableau
suivant.
N. cligno-
tements du Type de protection
LED jaune
0
Tous OK
(toujours ON)
Surtension étape
2 de puissance de
l'inverter
Tension
3 d'alimentation DC
BUS horse plage
Décalage sur la
lecture de la valeur
4
des courants du
moteur hors plage
Surchauffe
5
modules inverter
La série de clignotements vient
répétée en continu, entrecou-
pée par un temps de pause,
jusqu'à ce qu'il se réinitialise la
protection (automatiquement
ou manuellement).
Lorsque le moteur n'est pas
alimenté, le led est éteint.
En plus du led jaune, l'éventuel
état de protection vient four-
nie à l'extérieur du régulateur
BLAC, au moyen du plot libre à
échange (C, NO, NC) du relais
"F. Alm". (Vmax 48V, Imax 0.3A
48Vac, 1A 30Vdc).
Relais désexcité signifie aucune
protection active. Au contraire
relais excité indique une ano-
malie (protection active).
23A
ELEKTROANSCHLÜSSE
Modell
CVP-ECM-A
Die Inverter Karte BLAC ist mit
einer gelben LED DL2 ausge-
stattet, um den Schutzstatus
zu melden. Durch die Anzahl
seiner Blinken kann man erken-
nen, welche Schutzart ope-
rierte. Im Fall dass die Funktion
,,Run" aktiviert ist und keine
active Schütze gibt, ist die Led
im Festmodus eingeschaltet.
Jedesmal wenn ein Schutz
operiert, deaktiviert das Driver
die Leistungsstufe vom Inver-
ter und daher die Stromver-
sorgung des Motors. Das wird
durch Trägheit aufhören. Die
gelbe LED, welche die Schütze
signaliert, fängt mit Blinken an.
Die Anzahl der Blinken zeigt
die Schutzart, die gemäß der
folgenden Tabelle operiert.
Nr Blinken
gelber Schutzart
LED
0
Alle OK
(stets ON)
Überstrom
2 Inverter Driver
Leistungsstufe
Versorgungsspan-
3 nung DC BUS außer
Reichweite
Offset auf
Motorstromanzeige
4
außerhalb des
Bereichs
Übertemperatur der
5
Invertermodule
Die Serie von Blinken wird
ständig wiederholt, von einer
Pause-Zeit unterbrochen, bis
zur Rückstellung (automatisch
oder manuell) vom Schutz.
Jedesmal wenn der Motor
ist nicht versorgt, ist die LED
ausgeschaltet.
Zusätzlich zu gelber LED wird
der etwaige Schutzstatus außer
der BLAC Platine mittels eines
freien Kontakts tauschweise (C,
NO, NC) vom Relais "F. Alm".
(Vmax 48V, Imax 0.3A 48Vac,
1A 30Vdc) angeliefert.
Das stromlose Relais bedeu-
tet keine Schutz. Im Gegenteil
dazu impliziert Stromrelais eine
Anomalie (aktiver Schutz).
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
Modelo
CVP-ECM-A
La tarjeta inverter BLAC está
equipada con un LED DL2
amarillo para señalar el etado
de protección y, según el
número de sus parpadeos,
es posible detectar el tipo de
protección que operó. Si la fun-
ción "Run" es activa y no hay
protecciones activas, el led es
activado en modo fijo.
Cuando opera una protección,
el driver desactiva el etapa de
potencia del inverter y enton-
ces la alimentación del motor.
Esto va a pararse por inercia.
El led amarillo que indica las
protecciones empieza a par-
padear y el número de par-
padeos indica la tipología de
protección que ha intervenido
ségun la tabla siguiente.
N parpadeos
del LED Tipo de proteciòn
amarillo
0
Todos OK
(siempre ON)
Sobrecorriente de
2 la etapa de potencia
del inversor
DC BUS fuera de
3 rango voltaje de
potencia
Desplazamiento
en la lectura de
4
corriente del motor
fuera de rango
Sobretemperatura
5 de los módulos
inversores
La serie de parpadeos se repite
continuamente, separada por
un tiempo de pausa hasta el
reinicio de la protección (auto-
máticamente o manualmente).
Cuando el motor no es ali-
mentado, el led está apagado.
Además del led amarillo el
eventual estado de protec-
ción se entrega al exterior de
la tarjeta BLAC mediante del
contacto limpio de intercambio
(C,NO,NC) del relè "F. Alm".
(Vmax 48V, Imax 0.3A 48Vac,
1A 30Vdc).
Relé desenergizado significa
ninguna protección activa.
Mientras que relé energizado
implica la presencia de una
anomalía (protección activa).
ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
Model
CVP-ECM-A
The BLAC inverter board is
equipped with a jellow DL2
LED to signal the protection
status and it is possible, accor-
ding to the number of its blin-
kings, to detect which type of
protection operated. In case
the "Run" control is enabled
and there are no active protec-
tions, the led is activated into
the fixed mode.
Once a protection is activated,
the driver disabled the inverter
power stage and so the motor
power supply. It will stop wor-
king by inertia. The jellow LED
that signals the protections
starts to blink and the number
of blinkings shows the pro-
tection type which operated,
according to the following
table.
No. jellow
LED Protection type
flashings
0
All OK
(always ON)
Inverter
2 power stage
overcurrent
DC BUS
3 out of range
power voltage
Offset
on motor current
4
reading
out of range
Inverter modules
5
overtemperature
The blinking series is conti-
nuously repeated, intervalled
by a pause-time, until the pro-
tection is reset again (automa-
tically or manually).
Once the motor is not supplied
the led is off.
Together with the jellow led, the
eventual protection status is pro-
vided outside the BLAC board,
by means of the exchange volt-
age-free contact (C, NO, NC)
of the relay "F. Alm". (Vmax 48V,
Imax 0.3A 48Vac, 1A 30Vdc).
De-energized relay means no
active protection. On the con-
trary energized relay means
there is an anomaly (active
protection).
CVP-ECM-A