Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 107

ACCESSOIRES
KIT
INSTALLATION
RÉCEPTEUR
Connecter le récepteur.
ACCESSOIRES
KIT POUR
LA CONNEXION
COMMANDE T-MB2
MASTER/SLAVE -
RS485 (OPTIONNEL)
Les ventilo-convecteurs
peuvent être raccordés entre
eux par l'intérmediaire d'un
réseau sériel.
En utilisant le kit OPTIONAL
cod. 9025304 on pourra
connecter les unités à un
réseau de supervision ou à un
réseau MASTER & SLAVE.
Régulateur A
Régulateur Connexion
commande T-MB2
Régulateur qui permet
d'utiliser la commande T-MB2
au lieu de la Télécommande.
Régulateur B
Régulateur pour Connexion
sérielle RS485
Régulateur qui permet
d'utiliser une connexion
MASTER&SLAVE entre unités
ou de connecter les unités
à un réseau sériel RS485
(modbus or systèmes de
supervision).
54A
ZUBEHÖRE
KIT
INSTALLATION
EMPFÄNGER
Den Empfänger anschlüssen.
ZUBEHÖRE
BAUSATZ FÜR
DEN ANSCHLUSS
STEUERUNG T-MB2
MASTER/SLAVE -
RS485 (OPTIONNEL)
Die Gebläsekonvektoren
können über ein serielles
Netz miteinander verbunden
werden;
Bei der Anwendung vom
Bausatz OPTIONNEL Kod.
9025304 wäre es möglich,
die Einheiten an ein
Überwachungsnetzwerk oder
an ein MASTER & SLAVE Netz
anzuschliessen.
Platine A
Anschlussplatine Steuerung
T-MB2
Platine zur Anwendung der
Steuerung T-MB2 anstatt der
Fernbedienung.
Platine B
Platine zu seriellem Anschluss
Netzwerk RS485
Platine zur Anwendung eines
Anschusses MASTER&SLAVE
zwischen Einheiten oder zur
Verbindung der Einheiten
mit einem seriellen Netz
RS485 (Modbus oder
Überwachungssystemen).
ACCESSORIOS
KIT
INSTALACIÓN
RECEPTOR
Conectar el receptor.
ACCESSORIOS
KIT PARA
LA CONEXIÓN
MANDO T-MB2
MASTER/SLAVE -
RS485 (OPCIONAL)
Los fan coils pueden
conectarse entre sí usando
una red serial;
Utilisando el kit OPCIONAL
cod. 9025304 será posible
conectar las unidades a una
red de supervisión o a una red
MASTER & SLAVE.
Tarjeta A
Tarjeta Conexión mando
T-MB2
Tarjeta para el uso del mando
T-MB2 en lugar del Control
remoto por infrarrojos.
Tarjeta B
Tarjeta para Conexión serial
RS485
Tarjeta para el uso de una
conexión MASTER&SLAVE
entre unidades o para la
conexión de las unidades con
una red serial RS485 (modbus
o sistemas de supervisión).
ACCESSORIES
INSTALLATIEKIT
VOOR
ONTVANGER
Sluit de ontvanger aan.
ACCESSORIES
SET VOOR DE
COMMANDOVERBIN-
DING T-MB2
MASTER/SLAVE -
RS485 (OPTIONEEL)
De ventilatorsconvectors
kunnen via een serieel
netwerk onderling met elkaar
worden verbonden;
Met behulp van de kit
OPTIONELE kabeljauw
9025304-apparaten kunnen
worden aangesloten op een
bewakingsnetwerk of op een
MASTER & SLAVE-netwerk.
Kaart A
T-MB2 besturingsverbinding
controller
Regelaar die het mogelijk
maakt de T-MB2-regeling te
gebruiken in plaats van de
afstandsbediening.
Kaart B
Regelaar voor seriële
RS485-aansluiting
Controller die het
mogelijk maakt om een
MASTER&SLAVE-verbinding
tussen units te gebruiken of
om de units aan te sluiten
op een RS485 serieel
netwerk (modbus of
bewakingssystemen).