Cvp-Ta Cvp-Ecm-Ta Cvp-Mba Cvp-Ecm-Mba - Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

CONTACTS
AUXILIAIRES
F2-F2 / PO-PO
Contact F2-F2:
• contact fenêtre ouverte
• sonde détection de pré-
sence
• autre système
Contact fermé l'appareil fonc-
tionne.
Contact ouvert l'appareil s'arrête.
Si utilisé, enlever le cavalier
MC5 de fermeture du contact.
Contact Po-Po:
Contact d'alarme de la
pompe d'evacuation des
condensats
Si utilisé, enlever le cavalier
MC6 de fermeture du contact.
Pour le montage de la pompe
d'évacuation de la condensa-
tion, voir la page dédiée.
Effectuer les branchements en
suivant le schéma électrique
(section carte électronique).
Contact d'alarme:
BK = Noir
GY = Gris
Sorties
CH-BO (Chiller/Chaudière) :
La carte électronique possède
deux sorties 230 V rapportées
à N (Neutrum) dédiées au
consentement externe pour :
• Contact CH (Chiller) :
consentement externe pour
fonction Chiller;
• Contact BO (Chaudière) :
consentement externe pour
fonction Chaudière
MODE CHAUDIÈRE CHILLER
Chauffage
T1<Tset
Refroidissement
T1>Tset
Ventilation
Antigel
T1<5 °C
CVP-TA / CVP-ECM-TA / CVP-MBA / CVP-ECM-MBA
30A
HILFSKONTAKTE
F2-F2 / PO-PO
Kontakt F2-F2:
• Kontakt für offenes Fenster
• Personalanwesenheitsmelder
• anderem System
Bei geschlossenem Kontakt
funktioniert das Gerät.
Bei offenem Kontakt schaltet
sich das Gerät aus.
Falls verwendet, ist der Jumper
MC5 für den Verschluss des
Kontakts zu entfernen.
Kontakt Po-Po:
Alarmschalter
kondensatpumpe
Falls verwendet, ist der Jumper
MC6 für den Verschluss des
Kontakts zu entfernen.
Zur Montage der Kondensat-
Evakuierungspumpe siehe die
gewidmete seite.
Anschlüsse gemäß Schaltplan
vornehmen (abschnitt Elektro-
nikplatine).
Alarmschalter:
BK = Schwarz
GY = Grau
Ausgänge
CH-BO (Kühler/Kesselbetrieb):
Die Elektroplatine besteht
aus zwei Ausgängen 230
V im Zusammenhang mit
N (Neutrum) an folgenden
externen Freigaben gewidmet:
• Kontakt CH (Kühler):
Externe Freigabe zum
Kühlbetrieb;
• Kontakt BO (Kesselbetrieb):
Externe Freigabe zum
Kesselbetrieb
MODUS BOILER CHILLER
Heizung
T1<Tset
Kühlung
T1>Tset
Ventilation
Frostschutz
T1<5 °C
CONTACTOS
AUXILIARES
F2-F2 / PO-PO
Contacto F2-F2:
• contacto ventana abierta
• sonda presencia persona
• otro sistema
Con el contacto cerrado el
aparato funciona.
Con el contacto abierto el apa-
rato se para.
Si se ha utilizado, quitar el
Jumper MC5 de cierre del con-
tacto.
Contacto Po-Po:
Contacto de alarma
de la bomba de evacuatión
de condensados
Si se ha utilizado, quitar el Jumper
MC6 de cierre del contacto.
Para montar la bomba de eva-
cuación de condensados con-
sulte la página dedicada.
Realice las conexiones como
se indica en el esquema eléc-
trico (en la sección tarjeta élec-
tronica).
Contacto de la alarma:
BK = Negro
GY = Gris
Salidas
CH-BO (Enfriador/Caldera):
La tarjeta electrònica tiene
dos salidas 230 V referidas
a N (Neutrum) dedicadas al
consentimiento externo para:
• Contacto CH (Enfriador):
consentimiento externo
para el funcionamiento del
Enfriador;
• Contacto BO (Caldera):
consentimiento externo para
el funcionamiento de la
caldera.
MODO BOILER CHILLER
Calefacción
T1<Tset
Refrigeración
T1>Tset
Ventilación
Anticongelante
T1<5 °C
HULPCONTACTEN
F2-F2 / PO-PO
Kontakt F2-F2:
• contact open raam
• sonde aanwezigheid
persoon
• ander systeem
Bij gesloten contact werkt het
apparaat.
Bij open contact stopt het
apparaat.
Verwijder, indien gebruikt, de
Jumper MC5 voor het afsluiten
van het contact.
Kontakt Po-Po:
Alarm Kontakt
condenswaterpomp
Verwijder, indien gebruikt, de
Jumper MC6 voor het afsluiten
van het contact.
Voor de montage van de pomp
voor condensevacuatie raad-
pleegt men -zie gewijde bladzijde.
De aansluitingen volgens het
elektrische schema uitvoeren
(sectie elektronische fiche).
Alarm kontakt:
BK = Zwart
GY = Grijs
Outputs
CH-BO (Chiller/Boiler):
The electronic board has two
230 V outputs related to a N
(Neutrum) dedicated to the
external enabling for:
• CH (Chiller) contact:
external enabling for
Chiller operating mode;
• BO (Boiler):
external enabling for
Boiler operating mode
MODE BOILER CHILLER
Heating
T1<Tset
Koeling
T1>Tset
Ventilation
Antifreeze
T1<5 °C