Compressed Air Supply; Connexion En Air Comprimé; Anschliessen Der Druckluftversorgung - EMS Swiss DolorClast Operating Instructions Manual

Compressed air supply

5 - 6 bar
(5000 - 6000 hPa)
Use only medical-quality, dry compressed air,
filtered at a minimum of 5μm, connected either to:
the central compressed air supply system
(wall socket)
a separate compressor
a cylinder (ISO 7396)
4
Connexion en air comprimé
Il ne faut utiliser que de l'air comprimé sec, pur,
et filtré par un filtre d'au moins 5μm. Cet air
comprimé doit être délivré soit par:
le réseau central de distribution d'air comprimé
un compresseur séparé
une bouteille d'air comprimé (ISO 7396)

Anschliessen der Druckluftversorgung

Es darf nur klinisch reine, trockene Druckluft ver-
wendet werden, die mindestens durch einen 5μm
Filter gefiltert wurde. Die Luft muss entweder:
aus der zentralen Druckluft-Einspeisung
aus einem separaten Kompressor
aus einer Druckluftflasche (ISO 7396) ent-
nommen werden