Table Of Contents - EMS Swiss DolorClast Operating Instructions Manual

CONTENTS
Installation ........................................................ 2
Power connection ......................................... 2
Compressed air supply ................................. 4
Connecting the pneumatic foot pedal and/or
the electrical foot pedal ................................. 6
Operating the unit ............................................. 8
Connecting the handpiece ............................ 8
Switching On/Off ......................................... 10
Turn on from the standby mode .................. 12
Working pressure adjustment ..................... 14
Setting the working frequency .................... 16
Presetting quantity of pulses....................... 18
Pedal mode I ............................................... 24
Pedal mode II .............................................. 26
"Single pulse mode" .................................... 28
"Multiple pulse mode" ................................. 30
Setting the pulse quantity during the
treatment..................................................... 32
Setting the quantity of the pulses for a
new treatment ............................................. 34
Cleaning and disinfecting ............................... 36
Cleaning the unit ......................................... 36
Cleaning the handpiece .............................. 38
Maintenance ................................................... 40
Fuses .......................................................... 40
Safety precautions .......................................... 42
Storing the product ......................................... 46
Product disposal ............................................. 48
Warranty ......................................................... 48
Accessories .................................................... 48
EMS-Service .................................................. 50
Symbols .......................................................... 52
Unit ............................................................. 52
Technical data ................................................. 58
SOMMAIRE
Installation ........................................................ 2
Connexion électrique .................................... 2
Connexion en air comprimé .......................... 4
Connexion de la pédale de commande
pneumatique et/ou de la pédale électrique ... 6
Utilisation de l'appareil ...................................... 8
Branchement de la pièce à main .................. 8
Mise sous tension ....................................... 10
Allumage depuis le mode d'attente ............. 12
Réglage de la pression de travail................ 14
Réglage de la fréquence de travail ............. 16
Préréglage du nombre d'impulsions ........... 18
Pédale mode I............................................. 24
Pédale mode II............................................ 26
"Mode d'impulsion simple" .......................... 28
"Mode d'impulsions continues" ................... 30
Réglage du nombre des impulsions
pendant le traitement .................................. 32
Réglage du nombres des impulsions pour
un nouveau traitement ................................ 34
Nettoyage et désinfection ............................... 36
Nettoyage de l'appareil ............................... 36
Nettoyage de la pièce à main ..................... 38
Maintenance ................................................... 40
Fusibles ...................................................... 40
Remarques concernant la sécurité ................. 42
Rangement du produit .................................... 46
Recyclage ....................................................... 48
Garantie .......................................................... 48
Accessoires .................................................... 48
Service EMS ................................................... 50
Symboles ........................................................ 52
Appareil....................................................... 52
Caractéristiques techniques ........................... 58
INHALT
Installieren ........................................................ 2
Stromanschluss ............................................ 2
Anschliessen der Druckluftversorgung ......... 4
Anschliessen des pneumatichen und/oder
des elektrischen Fusspedals ........................ 6
Bedienen des Gerätes ...................................... 8
Anschliessen des Handstückes .................... 8
Ein/Ausschalten .......................................... 10
Geräteaktivierung aus dem Ruhezustand .. 12
Leistungsregelung ...................................... 14
Einstellung der Arbeitsfrequenz .................. 16
Voreinstellung der Impulszahl ..................... 18
Fusspedal Modus I ..................................... 24
Fusspedal Modus II .................................... 26
"Einzelimpulsbetrieb" .................................. 28
"Dauerimpulsbetrieb" .................................. 30
Einstellung der Impulszahl während der
Behandlung................................................. 32
Einstellen der Impulsanzahl für eine neue
Behandlung. ................................................ 34
Reinigen und Desinfizieren ............................. 36
Reinigung des Gerätes ............................... 36
Reinigung des Handstückes ....................... 38
Wartungsarbeiten ........................................... 40
Sicherungen ............................................... 40
Sicherheitshinweise ........................................ 42
Aufbewahren des Produktes ........................... 46
Entsorgung des Geräts ................................... 48
Garantie .......................................................... 48
Zubehör .......................................................... 48
EMS-Service .................................................. 50
Symbole .......................................................... 52
Gerät ........................................................... 52
Technische Daten ........................................... 59