Gardena EVC 1000 Operator's Manual page 43

Problema Causa possível
O motor pára porque
Bloqueio por um corpo
a protecção anti-bloqueio
estranho.
disparou
Profundidade de escarificão
demasiado grande (o ajuste de
desgaste foi reajustado sem
desgaste existente das lâminas).
A relva está muito alta.
O resultado do trabalho não O cilindro escarificador está
é satisfatório gasto.
Correia dentada defeituosa.
Relva muito alta.
O rolo escarificador não gira A protecção contra sobrecargas
(mola de torção demasiado
curta) foi activado.
NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência
GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistên-
cia GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.
8. DADOS TÉCNICOS
Escarificador de Relva Unidade
Eléctrico
Potência nominal W
Tensão de rede V (AC)
Frequência de rede Hz
Rotação de cilindro
rpm
escarificador
Peso kg
Largura útil do
cm
escarificador
Regulações do ajuste
mm
de desgaste
Nível de pressão sonora L
1)
dB (A)
pA
Incerteza k
pA
Nível de potência acústica
L :
2)
WA
medido/garantido
dB (A)
Incerteza k
WA
Vibração da mão-braço a m/s
1) 2
vhw
Método de medição em conformidade com:
9. ACESSÓRIOS
Saco de recolha para o escarificador eléctrico EVC 1000
10. ASSISTÊNCIA / GARANTIA
Assistência:
Entre em contacto através do endereço presente no verso.
Declaração de garantia:
No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada
qualquer taxa pelos serviços cobrados.
GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produtos novos
originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no
revendedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado.
Esta garantia do fabricante não se aplica a produtos adquiridos para um
mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significati-
vas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou
de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um pro-
duto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto
defeituoso enviado para nós gratuitamente; reservamos o direito de esco-
4068-20.960.12.indd 43
Resolução
1. Desligar o escarificador de
relva. Puxar a ficha da tomada
e esperar que o cilindro esca-
rificador se imobilize.
2. Remover o corpo estranho.
3. Após uma pausa de resfria-
mento de 1 minuto, ligar
novamente o escarificador
de relva.
1. Deixar arrefecer o motor.
2. Regular o ajuste de desgaste
correctamente.
v Cortar anteriormente a relva.
(consulte 2. FUNCIONAMENTO
Escarificar correctamente ).
v Reajustar o cilindro escarifi-
cador
(consulte 5. MANUTENÇÃO).
v Providenciar a sua reparação
através do serviço de
assistência da GARDENA.
v Aparar anteriormente a relva.
v Trocar a mola de torção.
Valor (n.º ref. 4068)
1.000
230
50 / 60
2.250
9
30
3 x 3 (3 ajustes + transporte)
79
1,5
95 / 98
3
4,1
1) EN 50636-2-92 2) RL 2000/14/EC
n.º ref. 4065
lher entre essas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposi-
ções:
• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as
recomendações nas instruções de funcionamento.
• Nem o proprietário nem terceiros tentaram abrir ou reparar o produto.
• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição
e peças de desgaste originais da GARDENA.
• Apresentação do comprovativo de compra.
O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas,
peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais
e dentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações
no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, estão excluí-
dos da garantia.
Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressa-
lentes e à reparação de acordo com as condições acima referidas.
Outras reivindicações relativamente ao fabricante, como indemnização
por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante. Esta garantia
do fabricante não afeta os direitos legais e contratuais de garantia pres-
tados pelo comerciante / vendedor.
A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.
Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente
franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição
da avaria para o endereço da assistência GARDENA.
Peças de desgaste:
O cilindro escarificador é uma peça de desgaste e está excluído da
garantia.
PL Elektryczny wertykulator
1. BEZPIECZEŃSTWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6. PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7. USUWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9. AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10. SERWIS / GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczo-
nych zdolnościach fizycznych, sensorycz-
nych lub psychicznych lub też nieposiadające
doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu
pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane
lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego
użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpie-
czeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno
dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzie-
ciom dokonywać czyszczenia i konserwacji przez
użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one przy tym
nadzorowane. Produkt nie powinien być użytko-
wany przez osoby w wieku poniżej 16. roku życia.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:
Elektryczny wertykulator GARDENA EVC 1000 przeznaczony jest do
usuwania sfilcowanych resztek roślin, mchu i chwastów z trawnika w pry-
watnych ogrodach i w ogródkach działkowych. Nie jest przeznaczony
do zastosowania w parkach, miejscach sportu i rekreacji, na trawnikach
znajdujących się przy ulicach oraz w rolnictwie i leśnictwie.
Przestrzeganie zaleceń i postępowanie zgodnie z dołączoną instrukcją
obsługi jest warunkiem prawidłowego użytkowania elektrycznego werty-
kulatora.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!
v Ze względu na zagrożenie dla ciała elektryczny wertykulator
GARDENA nie może być stosowany do podkaszania krzewów,
żywopłotów i krzaków. Dodatkowo nie wolno stosować werty-
kulatora do wyrównywania nierówności gruntu.
43
19.11.20 15:26