Gardena EVC 1000 Operator's Manual page 14

Ecartez légèrement le levier de réajustement des couteaux en cas
d'usure (14) du carter et réglez-le à la position souhaitée.
Note : Le réajustement des couteaux n'est pas un réglage en
hauteur. Le rajustement du rouleau de scarification sans usure
visible peut endommager le rouleau ou conduire à une sur-
charge du moteur.
6. ENTREPOSAGE
Mise hors service :
Pour que le scarificateur occupe moins de place, vous pouvez le
plier après avoir desserré les écrous papillons.
Veillez à cet effet à ne pas coincer le câble.
v Rangez le scarificateur dans une pièce sèche, fermée et inaccessible
aux enfants.
Transport :
1. Arrêtez le moteur et attendez que le rouleau de scarification se soit
immobilisé.
2. Soulevez le scarificateur pour le déplacer sur des surfaces fragiles,
par exemple des surfaces carrelées. Réglez le réajustement des
couteaux en cas d'usure en position de transport et soulevez le scari-
ficateur.
Élimination :
(conformément à la directive 2012/19/UE)
Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
normaux. Il doit être éliminé conformément aux prescrip-
tions locales de protection de l'environnement en vigueur.
IMPORTANT !
v Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage
local.
7. DÉPANNAGE
Remplacement du rouleau de scarification :
DANGER !
Blessures par le rouleau de scarification !
v Retirez la prise électrique avant toute mesure de dépannage
et attendez que le scarificateur se soit immobilisé.
v Portez des gants pendant les travaux de dépannage.
Vous devez remplacer le rouleau de scarification s'il est usé dans la
position de compensation d'usure 3. Utilisez exclusivement les
rouleaux de scarification d'origine GARDENA pour réf. 4068.
1. [ Fig. T1 ] : Dévissez deux vis
2. [ Fig. T2 ] : 1 Soulevez en biais le rouleau de scarification
2 retirez-le de l'arbre d'entraînement.
3. Enlevez la coque de palier
4. [ Fig. T3 tordu / T4 neuf ] : Insérez un nouveau ressort
(18)
nouvelle butée et une nouvelle barre de torsion
(16)
rouleau .
5. [ Fig. T5 ] : Fixez le nouveau rouleau
à ce que la barre de torsion
d'entraînement (20) .
6. Montez la coque de palier
7. Vissez la coque de palier (21)
trop les tourner.
8. Réglez le levier de réajustement des couteaux en cas d'usure
à la position de scarificateur 1 (voir 5. MAINTENANCE Réajustement
de la hauteur des couteaux en cas d'usure).
Problème Cause possible
Bruits anormaux, Les corps étrangers déposés
cliquetis sur l'appareil sur le rouleau de scarification
cognent contre le scarificateur.
Sifflements Un corps étranger bloque le
rouleau de scarification.
Sifflements
La courroie dentée saute.
14
4068-20.960.12.indd 14
(15) sur le dessous du carter.
(16)
et
(21) (16)
du rouleau de scarification .
(17) , une
(19)
dans le nouveau
(16)
à l'arbre moteur en veillant
(19)
s'engage bien dans la fente de l'arbre
(21) (16)
sur le rouleau de scarification .
avec les vis (15) au dessous du carter sans
Remède
1. Arrêtez l'aérateur électrique.
Retirez la prise électrique et
attendez que rouleau d'aéra-
tion se soit complètement
immobilisé.
2. Enlevez le corps étranger.
3. Examinez le scarificateur
immédiatement.
v Faites-le réparer par le ser-
vice après-vente GARDENA.
Problème Cause possible
Le moteur ne se met pas
Le câble est défectueux.
en route
La rallonge électrique
a éventuellement une section
conductrice trop faible.
Le moteur s'interrompt
Blocage provoqué par un
car la protection en cas corps étranger.
de blocage s'est activée
La profondeur de scarification
est trop grande (la compensa-
tion d'usure a été operée sans
que les couteaux soient usés).
L'herbe est trop haute.
Le travail effectué n'est pas Les ressorts du rouleau de
satisfaisant scarification sont usés.
La courroie dentée est
défectueuse.
Le gazon est trop haut.
Le cylindre scarificateur
La protection contre les sur-
ne tourne plus
charges (barre de torsion trop
court) a tourné au-delà des
limites.
CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente
GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être
effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des
revendeurs autorisés par GARDENA.
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Scarificateur électrique
Unité Valeur (réf. 4068)
Puissance nominale W 1.000
Tension du secteur V (AC) 230
Fréquence du secteur Hz 50 / 60
Vitesse du rouleau de
tr/min 2.250
scarification
Poids kg 9
Largeur de scarification cm 30
Réglages de compensation
mm 3 x 3 (3 réglages + transport)
en usure
Niveau de pression
acoustique L 79
1)
dB (A)
pA
Incertitude k 1,5
pA
Niveau de puissance
acoustique L :
2)
WA
mesuré/garanti 95 / 98
dB (A)
Incertitude k 3
WA
Vibration main-bras a m/s 4,1
1) 2
vhw
Procédé de mesure conformément à : EN 50636-2-92
1)
9. ACCESSOIRES
Sac pour scarificateur électrique EVC 1000
10. SERVICE / GARANTIE
Service :
Veuillez contacter l'adresse au verso.
Déclaration de garantie :
Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous
sera prélevé pour les services fournis.
GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits
d'origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat
chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des
fins privées. Cette garantie de fabricant ne s'applique pas aux produits
acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essen-
Remède
v Vérifiez le câble.
v Demandez conseil à votre
électricien.
1. Arrêtez l'aérateur électrique.
Retirez la prise électrique
et attendez que le rouleau
d'aération se soit complète-
ment immobilisé.
2. Ecartez le corps étranger.
3. Laissez refroidir 1 minute,
puis remettez l'aérateur élec-
trique en route.
1. Faites refroidir le moteur.
2. Rajustez correctement la
hauteur des couteaux.
v Tondez la pelouse auparavant
(voir 2. FONCTIONNEMENT
Scarification correcte).
v Rajustez le rouleau de
scarification
(voir 5. MAINTENANCE).
v Faites-le réparer par le ser-
vice après-vente GARDENA.
v Tondez le gazon auparavant.
v Remplacez le barre de
torsion.
RL 2000/14/EC
2)
réf. 4065
19.11.20 15:26