Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual
Electric aerator
Hide thumbs
Also See for EVC 1000:
- Operator's manual (110 pages) ,
- Operating instructions manual (15 pages) ,
- Operating instructions manual (14 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena EVC 1000
Summary of Contents for Gardena EVC 1000
- Page 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
-
Page 2: Table Of Contents
..........1. Inzetgebied van uw GARDENA elektrische verticuteermachine Beoogd gebruik De GARDENA elektrische verticuteermachine EVC 1000 is bestemd voor het verticuteren van gazons en grasvelden in de particuliere huis- en hobbytuin en niet voor gebruik op open bare terreinen, in parken, sport stadions, op straat of in de land- en bosbouw. -
Page 3: Veiligheidsinstructies
2. Veiligheidsinstructies V Houd u zich aan de veiligheidsvoorschriften op de elektrische verticuteermachine. WAARSCHUWING ! WAARSCHUWING ! V Lees de instructies voor Let op de scherpe tanden, gebruik. houd vingers en tenen uit de buurt. GEVAAR ! Trek de stekker uit het stopcontact voordat Houd omstanders uit de u het apparaat gaat onderhouden, afstellen buurt. - Page 4 Let op bij de afstelling van de machine, om te Versleten en beschadigde onderdelen uit veiligheids- voorkomen dat de vingers bekneld raken tussen overwegingen alleen door de GARDENA Service of bewegende tanden en vaste onderdelen van de de geautoriseerde vakhandel laten vervangen.
-
Page 5: Werking
v Gebruik het product niet bij naderend onweer. WAARSCHUWING ! Hartstilstand ! Dit product produceert tijdens bedrijf een elektroma- v Met de verticuteermachine niet aan de rand van gnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandig- zwembaden of tuinvijvers werken. heden de werking van actieve of passieve medische v Houdt rekening met de tijden waarop het stil moet implantaten verstoren. -
Page 6: Montage
4. Montage Duwboom monteren : V Bij de montage niet aan het aansluitsnoer trekken. 1. De beide onderstangen (met aan het eind een rond gat) in de bevestigingspunten van het motorhuis steken en vast- schroeven met de kruiskopschroeven 2. Twee slotbouten van buiten door de boringen van de beide middenstangen steken en met twee vleugelmoeren... -
Page 7: Onderhoud
Het verlengsnoer moet tijdens het verticuteren altijd in de werkrichting aan de zijkant van het te bewerken oppervlak geleid worden. Altijd weg van het aansluitsnoer werken. Blokkeerbescherming : als de verticuteerwals bijv. door een vreemd voorwerp blokkeert, starthendel direct loslaten. Als de blokkering langer dan 10 seconden duurt zonder dat de start- hendel is losgelaten, start de blokkeringsbescherming. -
Page 8: Opheffen Van Storingen
V Bij het opheffen van storingen werkhandschoenen dragen. Als de verticuteerwals op slijtagecompensatiestand 3 versleten is, moet deze vervangen worden. Alleen de originele GARDENA ver- ticuteerwals voor art. nr 4068 mag gebruikt worden. Deze kan via de GARDENA-Service verkregen worden. - Page 9 Torsieveer vervangen. meer (Torsieveer te kort) is dolgedraaid. Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.
-
Page 10: Buitengebruikstelling
(volgens RL 2012 / 19 / EU) v Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente. 9. Leverbare accessoires Vangbak voor elektrische verticuteermachine EVC 1000 Art. nr. 4065 10. Technische gegevens Motorvermogen 1.000 W... -
Page 11: Service / Garantie
Service : Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie : GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten. Garantie vindt plaats door... - Page 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 13 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Page 14 Art.-Nr. : CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise Typ : Nr art.: aasta : Anno di rilascio della EVC 1000 4068 certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabványok : CE-ženklu :...
- Page 15 # 8355 comuna Las Condes France Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH N° AZUR : 0 810 00 78 23 Dalton @ maga.cl...
Need help?
Do you have a question about the EVC 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers