Gardena EVC 1000 Operator's Manual page 4

DE Elektro-Vertikutierer
1. SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. LIEFERBARES ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Originalbetriebsanleitung.
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen sorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden. Wir empfehlen eine Benutzung
des Produkts erst für Jugendliche ab 16 Jahren.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der GARDENA Elektro-Vertikutierer EVC 1000 ist für das Vertikutie-
ren von Rasen- und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten
bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in öffentlichen Parks, Sportstätten,
an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt zu werden.
Die Einhaltung der von GARDENA beigefügten Betriebsanleitung
ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Elektro-
Vertikutierers.
GEFAHR! Körperverletzung!
v Wegen körperlicher Gefährdung darf der GARDENA Elektro-
Ver tikutierer nicht eingesetzt werden zum Trimmen von
Büschen, Hecken und Sträuchern. Weiterhin darf der Elektro-
Vertikutierer nicht zum Einebnen von Bodenunebenheiten
verwendet werden.
1. SICHERHEIT
Symbole auf dem Produkt:
WICHTIG!
v Betriebsanleitung lesen.
GEFAHR!
Andere Personen fernhalten.
GEFAHR! Stromschlag!
Anschlussleitung von Zinken fernhalten.
VORSICHT! Scharfe Zinken!
Finger und Füße fernhalten.
Netzstecker ziehen vor Instandhaltungs-, Einstell- und Reinigungs-
arbeiten oder bei Beschädigung oder Verwicklung der Anschlussleitung.
Zinken laufen, nachdem der Motor abgeschaltet ist, nach.
1. Allgemeines
Dieser Anhang enthält Beispiele für die sichere Inbetriebnahme aller in der vor-
liegenden Norm beschriebenen Maschinentypen.
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN. FÜR IHRE UNTERLAGEN
AUFBEWAHREN.
4
4068-20.960.12.indd 4
Page 2 width 2 mm less: 208 mm
2. Sichere Inbetriebnahme für Vertikutierer und Lüfter
2.1 Schulung
a) Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich mit den Stellteilen
und der sachgemäßen Verwendung der Maschine vertraut.
b) Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut
sind, oder Kindern die Verwendung der Maschine. Örtlich geltende Vorschrif-
ten können das Alter des Benutzers beschränken.
c) Es ist zu beachten, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen
gegenüber anderen Personen oder deren Besitz verantwortlich ist.
2.2 Vorbereitung
a) Beim Betrieb der Maschine sind immer Gehörschutz und Schutzbrille zu
tragen, solange die Maschine im Betrieb ist.
b) Vor dem Gebrauch sind immer Anschluss- und Verlängerungsleitung auf
Anzeichen von Beschädigung oder Alterung zu untersuchen. Falls die Leitung
während der Benutzung beschädigt wird, muss sie sofort vom Versorgungs-
netz getrennt werden.
BERÜHREN SIE DIE LEITUNG NICHT, BEVOR SIE VOM NETZ
GETRENNT IST.
Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Leitung beschädigt oder
abgenutzt ist.
c) Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer festes Schuhwerk und lange
Hosen. Betreiben Sie die Maschine nicht barfüßig oder in leichten Sandalen.
Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden
Schnüren oder Krawatten.
d) Überprüfen Sie das Gelände sorgfältig, auf dem die Maschine eingesetzt
wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine erfasst und
weggeschleudert werden können.
e) Verwenden Sie die Maschine nur in der empfohlenen Lage und nur auf einer
festen ebenen Fläche.
f) Die Maschine darf nicht auf gepflasterten oder geschotterten Flächen betrie-
ben werden, wo herausgeschleudertes Material zu Verletzungen führen kann.
g) Vor dem Einschalten der Maschine ist immer zu prüfen, ob alle Schrauben,
Muttern, Bolzen und anderen Befestigungen gut gesichert sind, und dass
die Schutzeinrichtungen und Schutzgitter an Ort und Stelle sind. Abgenutzte
oder beschädigte Aufkleber müssen ersetzt werden.
h) Betreiben Sie niemals die Maschine, während Personen, besonders Kinder,
oder Tiere in der Nähe sind.
2.3 Betrieb
a) Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
b) Der Einsatz der Maschine bei nassem Gras ist zu vermeiden.
c) Achten Sie immer auf einen guten Stand, insbesondere an Hängen.
d) Gehen Sie, laufen sie nicht.
e) Betreiben Sie die Maschine quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts.
f) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
g) Vertikutieren oder lüften Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
h) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine umkehren oder zu
sich heranziehen.
i) Halten Sie die Zinken an, wenn die Maschine angekippt werden muss zum
Transport über andere Flächen als Gras, und wenn die Maschine von und
zu der zu bearbeitenden Fläche bewegt wird.
j) Benutzen Sie die Maschine niemals mit beschädigten Schutzeinrich-
tungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen,
z. B. Prallbleche und / oder Auffangeinrichtungen.
k) Starten Sie den Motor vorsichtig, entsprechend den Bedienungsanweisungen
und achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu den Zinken.
I) Anschluss- und Verlängerungsleitungen von den Zinken fernhalten.
m) Beim Starten des Motors darf die Maschine nicht gekippt werden, es sei
denn, die Maschine muss für den Vorgang angehoben werden. In diesem Fall
kippen Sie sie nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie
nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. Stellen Sie immer sicher, dass
beide Hände in Arbeitsposition sind, bevor die Maschine auf den Boden
zurückkehrt.
n) Transportieren Sie niemals die Maschine während der Antrieb läuft.
o) Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile.
Halten Sie sich immer fern von der Auswurföffnung.
p) Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Vergewissern Sie sich, das alle sich bewegenden Teile zum vollständigen
Stillstand gekommen sind:
1) wann immer Sie die Maschine verlassen;
2) bevor Sie Blockierungen entfernen oder Verstopfungen im Auswurfkanal
beseitigen;
3) bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durch-
führen;
4) nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper. Untersuchen Sie die Maschine
auf Beschädigungen und führen Sie die erforderlichen Instandsetzungen
durch, bevor Sie erneut starten und mit der Maschine arbeiten;
falls die Maschine anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige
Überprüfung erforderlich;
5) suchen Sie nach Beschädigungen;
6) führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch;
7) untersuchen Sie auf lose Teile und ziehen sie diese fest an.
19.11.20 15:26