Page 1
EVC 1000 Art. 4068 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Vertikutierer Elektrický vertikutátor Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Aerator Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Scarificateur électrique Аэратор электрический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische verticuteermachine Električni rahljalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Elektrisk Vertikalskärare...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Gebruik volgens de voorschriften: c) Zorg ervoor dat u altijd stevig staat, in het bijzonder op hellingen. De GARDENA Elektrische Verticuteermachine EVC 1000 is bestemd d) U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen. voor het verticuteren van gazons en grasvelden in de particuliere huis- en e) Maai dwars op de hellingen, nooit bergop en bergaf.
Controle voor ieder gebruik Duwboom monteren [ afb. A1 ]: Controleer de verticuteermachine voor ieder gebruik. Versleten en beschadigde onderdelen uit veiligheidsoverwegingen alleen door de GARDENA Service of de geautoriseerde vakhandel laten vervangen. v Bij de montage niet aan het aansluitsnoer trekken.
Als de verticuteerwals op slijtagecompensatiestand 3 versleten is, moet GEVAAR! Lichamelijk letsel! deze vervangen worden. Alleen de originele GARDENA verticuteerwals Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het voor art. 4068 mag gebruikt worden. Deze kan via de GARDENA-Service product. verkregen worden.
(Torsieveer te kort) is dolge- draaid. De aan slijtage onderhevige verticuteerwals valt niet onder de garantie. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaal- zaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.
Page 8
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...