Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual
Electric aerator
Hide thumbs
Also See for EVC 1000:
- Operator's manual (110 pages) ,
- Operating instructions manual (15 pages) ,
- Operating instructions manual (13 pages)
Advertisement
Quick Links
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός εξαερωτήρας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Advertisement
Related Manuals for Gardena EVC 1000
Summary of Contents for Gardena EVC 1000
- Page 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός εξαερωτήρας Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
-
Page 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
Ze względu na zagrożenie dla ciała elektryczny wertykulator Istotne GARDENA nie może być stosowany do podkaszania krze- wów, żywopłotów i krzaków. Dodatkowo nie wolno stoso- wać wertykulatora do wyrównywania nierówności gruntu. 2. Wskazówki bezpieczeństwa v Należy przestrzegać... - Page 3 Ze względów bezpieczeństwa wszystkie zuży- wach ogrodowych. te i uszkodzone elementy należy wymienić w v Prosimy przestrzegać lokalnych ograniczeń serwisie GARDENA lub u autoryzowanego dotyczących poziomów natężenia dźwięku. przedstawiciela. v Przed rozpoczęciem prac sprawdzić Bezpieczeństwo elektryczne : powierzchnię...
- Page 4 Należy stosować elementy mocujące do v W przypadku przerwania pracy w celu przewodów podłączeniowych. przemieszczenia się z urządzeniem w inne miejsce, zawsze należy wyłączyć Dla urządzeń przenośnych używanych na urządzenie i ustawić dźwignię walca zewnątrz zalecamy stosowanie wyłącznika wertykulatora na pozycję „transport”. różnicowo-prądowego o znamionowym prą- dzie upływu ≤...
- Page 5 4. Montaż Montowanie uchwytu : V Podczas montażu nie naciągać zbyt mocno przewodu podłączeniowego 1. Obydwa dolne uchwyty (na końcu z otworem okrągłym) włożyć do wsporników obudowy silnika i dokręcić za pomocą wkrętów z rowkiem krzyżowym 2. Dwie śruby mocujące wprowadzić...
- Page 6 Przewód przedłużający podczas wertykulacji musi być zawsze prowadzony w kierunku roboczym bocznie w stosun- ku do obrabianej powierzchni. Prace należy wykonywać zawsze z daleka od przewodu podłączeniowego. Zabezpieczenie przed zablokowaniem : Gdy walec wertykula- tora zostanie zablokowany np. przez elementy obce, zwolnić natychmiast pałąk uruchamiania.
-
Page 7: Usuwanie Zakłóceń
V Podczas usuwania zakłóceń stosować rękawice ochronne. Gdy walec wertykulatora w pozycji 3 równoważenia zużycia ulegnie zużyciu, należy wymienić walec. Wolno stosować tylko oryginalny walec wertykulatora GARDENA, numer artykułu 4068, który można sprowadzić poprzez serwis GARDENA. 1. Wykręcić dwie śruby w dolnej części obudowy. - Page 8 W przypadku wyst№pienia innych zakіуceс prosimy o skontaktowanie siк z serwisem GARDENA lub autoryzowanym punktem serwisowym. Naprawy mog№ byж dokony- wane tylko i wyі№cznie przez serwis GARDENA lub autoryzowany punkt serwisowy. 8. Przerwa w eksploatacji Przechowywanie : Aby wertykulator zajmował...
-
Page 9: Dane Techniczne
(zgodnie z dyrektyw№ RL 2002 / 96 / EG) v Waїne : Urz№dzenie zutylizowaж w wyznaczonym miejscu. 9. Dostępne wyposażenie dodatkowe Kosz do wertykulatora EVC 1000 / EVC 1000 / 30 i aeratora art. 4065 10. Dane techniczne Moc silnika 1000 W Napięcie sieciowe... - Page 10 причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист. Същото важи за допълнителните части и принадлежности.
- Page 11 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Page 12 Art. Nº: Tipi : Art.-Nr. : certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Typ : Nr art.: EVC 1000 4068 Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta CE-ženklu : Ano de marcação pela CE : 2004 Rok nadania znaku CE : EU-Richtlinien : EU szabvбnyok :...
- Page 13 South Africa (Pty.) Ltd. Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Belgium GARDENA Nederland B.V. P.O. Box 11534 00581 HELSINKI GARDENA Belgium NV / SA Postbus 50176 Vorna Valley 1686 info @ gardena.fi Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE Phone: (+ 27) 11 315 02 23...
Need help?
Do you have a question about the EVC 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers