Gardena EVC 1000 Operator's Manual page 15

tiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou
de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d'un produit de
rechange entièrement opérationnel ou la réparation du produit défectueux
qui nous est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de choisir
entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :
• Le produit a été utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les
recommandations du manuel d'utilisation.
• Ni l'acheteur ni un tiers n'a tenté d'ouvrir ou de réparer le produit.
• Seules des pièces de rechange et d'usure GARDENA d'origine ont été
utilisées pour le fonctionnement.
• Présentation de la preuve d'achat.
L'usure normale de pièces et de composants (par exemple sur des lames,
pièces de fixation des lames, turbines, éclairages, courroies trapézoïdales
et crantées, turbines, filtres à air, bougies d'allumage), des modifications
d'aspect ainsi que les pièces d'usure et de consommation sont exclues
de la garantie.
Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à
la réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D'autres pré-
tentions à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dommages et
intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie
de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garan-
tie existantes, légales et contractuelles envers le revendeur / l'acheteur.
La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale
d'Allemagne.
En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit défectueux
accompagné d'une copie de la preuve d'achat et d'une description du
défaut, suffisamment affranchi, à l'adresse de service GARDENA.
Pièces d'usure :
Le rouleau de scarification est une pièce d'usure et est par conséquent
exclue de la garantie.
NL Elektrische verticuteermachine
1. VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. WERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. OPBERGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vertaling van de originele instructies.
Dit product kan worden gebruikt door kin-
deren vanaf 8 jaar en ouder evenals door
personen met verminderde lichamelijke, sensori-
sche of mentale capaciteiten of gebrek aan erva-
ring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan
of m.b.t. het veilige gebruik van het product wer-
den geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende
risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het
product spelen. Kinderen mogen het product niet
zonder toezicht reinigen of onderhouden. Wij
adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar
te gebruiken.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA Elektrische Verticuteermachine EVC 1000 is bestemd
voor het verticuteren van gazons en grasvelden in de particuliere huis- en
hobbytuin en niet voor gebruik op open bare terreinen, in parken, sport
stadions, op straat of in de land- en bosbouw.
De inhoud van de door de fabrikant bijgevoegde Instructies voor gebruik
is een richtlijn voor het juiste gebruik van deze elektrische verticuteer-
machine.
GEVAAR! Lichamelijk letsel!
v Wegens gevaar voor lichamelijk letsel mag de verticuteer-
machine niet gebruikt worden voor het trimmen van struik -
4068-20.960.12.indd 15
gewas, heggen en struiken. Verder mag de verticuteermachine
niet gebruikt worden voor het egaliseren van bodemoneffen-
heden.
1. VEILIGHEID
Symbolen op het product:
BELANGRIJK!
v Lees de instructies voor gebruik.
GEVAAR!
Houd omstanders uit de buurt.
GEVAAR! Elektrische schok!
Houd het flexibele snoer uit de buurt van de tanden.
WAARSCHUWING! Let op de scherpe tanden,
houd vingers en tenen uit de buurt.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat onder-
houden, afstellen of schoonmaken of als het snoer in de knoop zit of
beschadigd is.
De tanden blijven ronddraaien nadat de motor is uitgeschakeld.
1. Algemeen
Deze bijlage beschrijft veilige werkmethoden voor alle typen machines die onder
deze norm vallen.
BELANGRIJK!
ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK. BEWAREN OM LATER
TE KUNNEN RAADPLEGEN.
2. Veilige werkmethoden voor cultivatoren / beluchtingsmachines
2.1 Training
a) Lees de instructies goed door. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met
de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
b) Laat kinderen of mensen die deze gebruiksaanwijzing niet kennen,
de machine niet gebruiken. Er kunnen plaatselijke regels zijn met betrekking
tot de minimumleeftijd voor het bedienen van dit product.
c) Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken
of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen.
2.2 Voorbereiding
a) Draag altijd gehoorbescherming en een veiligheidsbril wanneer u de machine
bedient.
b) Controleer vóór het gebruik de voedings- en verlengkabel op tekenen van
beschadiging of slijtage. Sluit de kabel onmiddellijk af van de stroomtoevoer
als deze beschadigd raakt tijdens het gebruik.
RAAK DE KABEL NIET AAN VOOR U DE STROOMTOEVOER AFSLUIT.
Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd of versleten is.
c) Draag tijdens de bediening van machine altijd degelijke schoenen en een
lange broek. Bedien de machine niet op blote voeten of met open sandalen
aan. Vermijd loszittende kleding of kleding met hangende koordjes of bandjes.
d) Inspecteer grondig de zone waar de machine zal worden gebruikt en verwijder
alle voorwerpen die kunnen worden weggeslingerd door de machine.
e) Bedien de machine in een aanbevolen houding en alleen op een stevig, vlak
oppervlak.
f) Bedien de machine niet op een bestraat oppervlak of grind, daar kan uitge-
worpen materiaal letsel veroorzaken.
g) Controleer voordat u de machine start of alle schroeven, moeren, bouten
en andere bevestigingsmiddelen goed vastzitten en dat de beschermkappen
en schermen op hun plaats zitten. Vervang beschadigde of onleesbare labels.
h) Bedien de machine nooit terwijl er mensen, in het bijzonder kinderen, of huis-
dieren in de buurt zijn.
2.3 Bediening
a) Bedien de machine alleen bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.
b) Vermijd het gebruik van de machine in nat gras.
c) Zorg ervoor dat u altijd stevig staat, in het bijzonder op hellingen.
d) U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen.
e) Maai dwars op de hellingen, nooit bergop en bergaf.
f) Ga uiterst behoedzaam te werk wanneer u van richting verandert op hellingen.
g) Verticuteer of belucht geen overmatig steile hellingen.
h) Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruitgaat of de machine naar u toe trekt.
i) Stop de tanden als de machine moet worden gekanteld voor vervoer bij het
oversteken van andere oppervlakken dan gras, en bij het transport van de
machine naar en van de zone waar deze wordt gebruikt.
j) Gebruik de machine nooit met defecte beschermkappen of schilden, of als
de veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld deflectors en / of grasopvangbak,
niet gemonteerd zijn.
15
19.11.20 15:26