Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual
Electric aerator
Hide thumbs
Also See for EVC 1000:
- Operator's manual (110 pages) ,
- Operating instructions manual (15 pages) ,
- Operating instructions manual (15 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gardena EVC 1000
Summary of Contents for Gardena EVC 1000
- Page 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
-
Page 2: Varnostna Opozorila
..........1. Področje uporabe GARDENA električnega rahljalnika GARDENA električni rahljalnik EVC 1000 je namenjen za rahljanje Določilo trat in travnatih površin v privatnih hišnih ali ljubiteljskih vrtovih;... - Page 3 Priključni kabel je potrebno redno preverjati poškodovane dele takoj zamenjati; to naj glede znakov poškodb ali staranja. storijo v servisu GARDENA ali v pooblašče- v Če se poškoduje priključni ali podaljševalni nem servisu. kabel, takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.
- Page 4 3. Delovanje Pravilno rahljanje : Rahljalnik je namenjen za obdelavo strnjene zemlje, rahljanje in zračenje trat pri nastajanju mahovja, kot tudi za rezanje plitvih plevelov. Za ohranjanje negovane trate priporočamo, da razrahljate teren 2-krat letno in sicer spomladi in jeseni. v Pred tem trato pokosite na želeno višino trave.
- Page 5 5. Upravljanje Priključitev podaljševalnega 1. Sklopko podaljševalnega kabla namestite na vtikač kabla : 2. Podaljševalni kabel kot zanko povlecite 1 skozi razbremeni- tev vleka kabla in obesite 2. S tem preprečite nezaželeno prekinjanje vtične povezave. 3. Vtikač podaljševalnega kabla vstavite v ustrezno omrežno vtičnico.
- Page 6 6. Vzdrževanje NEVARNOST ! Poškodbe z rezalnim valjem ! V Pred vzdrževanjem izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se rezalni valj popolnoma zaustavi. V Pri vzdrževanju uporabljajte zaščitne rokavice. Čiščenje rahljalnika : Rahljalnik je potrebno očistiti po vsaki uporabi. Nevarnost poškodbe oseb in materialne škode ! V Rahljalnika ne čistite pod tekočo vodo (tudi ne z visokotlačnim čistilnikom).
-
Page 7: Odpravljanje Motenj
Rezalni valj je potrebno zamenjati, ko je obrabljen tudi v nivoju izravnave obrabe 3. Uporabiti smete samo originalni GARDENA rezalni valj za art. 4068, ki ga lahko naročite v GARDENA servisu. 1. Odvijte dva vijaka na spodnji strani ohišja. -
Page 8: Zaustavitev Obratovanja
Varovalka pred preobre- v Zamenjajte torzijsko vzmet. menitvijo je zasukana (torzijska vzmet). V primeru ostalih napak vas prosimo, da pridete v stik z GARDENA servisom. Popravila smejo izvajati le GARDENA servisne delavnice ali serviserji, ki jih je pooblastila GARDENA. 8. Zaustavitev obratovanja Shranjevanje : Za varčevanje prostora lahko rahljalnik sestavite;... -
Page 9: Dobavljiva Oprema
9. Dobavljiva oprema Lovilna vreča za električni rahljalnik EVC 1000 art. št. 4065 10. Tehnični podatki Moč motorja 1000 W Omrežna napetost 230 V Frekvenca omrežja 50 / 60 Hz Delovni vrtljaji orodja 2.250 v / min Širina rahljanja 30 cm... - Page 10 причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист. Същото важи за допълнителните части и принадлежности.
- Page 11 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Page 12 Art.-Nr. : CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise aasta : Typ : Nr art.: Anno di rilascio della EVC 1000 4068 certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabvбnyok : CE-ženklu :...
- Page 13 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.
Need help?
Do you have a question about the EVC 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers