Page 1
EVC 1000 Art. 4068 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Vertikutierer Elektrický vertikutátor Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Aerator Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Scarificateur électrique Аэратор электрический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische verticuteermachine Električni rahljalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Elektrisk Vertikalskärare...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Intended use: g) Do not scarify or aerate excessively steep slopes. The GARDENA Electric Aerator EVC 1000 is designed for aerating h) Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you. lawns and grassy areas in private domestic and hobby gardens. It is not...
Inspect the Electric Aerator before each use. Assembling the handle [ Fig. A1 ]: For safety reasons, allow all worn out and damaged parts to be exchanged by GARDENA Service or authorised specialist dealers. v Do not place the connecting cable under strain during assembly.
If the aerator cylinder is in wear adjustment position 3 and is worn, the the Aerator drum has stopped. aerator cylinder must be replaced. Only use the original GARDENA v Wear working gloves for performing maintenance. cylinder for art. 4068 which can be ordered via GARDENA-Service.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart- ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 8. TECHNICAL DATA Electric Aerator Unit Value (Art. 4068) Rated power 1,000 Mains voltage...
Page 8
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
Need help?
Do you have a question about the EVC 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers