Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gardena Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. EVC 1000
  6. Operating instructions manual
Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual

Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual

Electric aerator
Hide thumbs Also See for EVC 1000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVC 1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gardena EVC 1000

Summary of Contents for Gardena EVC 1000

  • Page 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...

  • Page 2: Table Of Contents

    1. Where to Use Your GARDENA Electric Aerator Intended use The GARDENA Electric Aerator EVC 1000 is designed for aerating lawns and grassy areas in private domestic and hobby gardens. It is not designed for use in public facilities, parks, sport- ing grounds, on roads, in agriculture or forestry.
  • Page 3 For safety reasons, allow all worn out v Keep the extension cable away from the and damaged parts to be exchanged by aerator cylinder ! GARDENA Service or authorised specialist v Never use the Electric Aerator when it is dealers. raining.

  • Page 4: Function

    Interruptions of work : If you come into contact with an obstruction during aerating : Never leave the Electric Aerator unatten- ded at the working area. 1. Turn off the Electric Aerator. v If you interrupt your work store the unit in a 2.

  • Page 5: Operation

    2. Insert the two locking bolts from outside through the holes in the two central sections of the upright and secure to the lower sections of the upright with two wing nuts 3. Screw the upper part of the upright with starting handle the central sections of the upright with two more locking bolts...

  • Page 6: Maintenance

    Blockage Protection : If the aerator cylinder is blocked, e.g. by a foreign body, immediately release the starting lever. If the blockage lasts longer than 10 seconds and the starting lever has not been released, blockage protection is activated. In this case immediately release the starting lever.

  • Page 7: Trouble-Shooting

    V Wear working gloves when rectifying faults. If the aerator cylinder is in wear adjustment position 3 and is worn, the aerator cylinder must be replaced. Only use the original GARDENA cylinder for art. 4068 which can be ordered via GARDENA-Service. 1. Unscrew two screws on the underside of the housing.

  • Page 8: Storing Your Electric Aerator

    Replace torsion bar. turns bar) is overturned. In the event of other faults please contact GARDENA Service. Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA. 8. Storing Your Electric Aerator Storage : To save space the aerator can be folded up by releasing the wing nuts.

  • Page 9: Accessories

    If a fault occurs with your Electric Aerator, please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions.
  • Page 10 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
  • Page 11 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
  • Page 12 Art.-Nr. : CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise aasta : Typ : Nr art.: Anno di rilascio della EVC 1000 4068 certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabvбnyok : CE-ženklu :...
  • Page 13 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.

Table of Contents