Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual
Electric aerator
Hide thumbs
Also See for EVC 1000:
- Operator's manual (110 pages) ,
- Operating instructions manual (15 pages) ,
- Operating instructions manual (14 pages)
Advertisement
Quick Links
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gardena EVC 1000
Summary of Contents for Gardena EVC 1000
- Page 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
- Page 2 ........... 1. Zakres zastosowania elektrycznego wertykulatora GARDENA Przeznaczenie Elektryczny wertykulator GARDENA EVC 1000 przeznaczony jest do usuwania sfilcowanych resztek roślin, mchu i chwastów z trawnika w prywatnych ogrodach i w ogródkach działkowych.
-
Page 3: Zasady Bezpieczeństwa
2. Zasady bezpieczeństwa V Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i znaków ostrzegawczych umieszczonych na wertykulatorze. OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIE ! V Zapoznać się z Nie zbliżać palców do instrukcją obsługi. zębów. NIEBEZPIECZEŃSTWO ! Odłączyć wtyczkę od sieci przed wykony- waniem czynności konserwacyjnych, re- Zakaz zbliżania się... - Page 4 Ze względów bezpieczeństwa wszystkie zużyte i produktu. uszkodzone elementy należy wymienić w serwisie GARDENA lub u autoryzowanego przedstawiciela. f) Przed odstawieniem produktu do przechowywania należy umożliwić jego ostygnięcie. Właściwe użytkowanie / odpowiedzialność : g) Podczas serwisowania zespołów zębów należy RYZYKO ZRANIENIA ! pamiętać, że nawet po odłączeniu zasilania mogą...
- Page 5 v Nie używać produktu, gdy zbliża się burza. DOSTRZEŻENIE ! Zatrzymanie akcji serca ! Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elek- v Nie wykonywać prac przy użyciu wertykulatora bez- tromagnetyczne. W pewnych warunkach pole to może pośrednio przy basenach lub stawach ogrodowych. zakłócać...
- Page 6 4. Montaż Montowanie uchwytu : V Podczas montażu nie naciągać zbyt mocno przewodu podłączeniowego 1. Obydwa dolne uchwyty (na końcu z otworem okrągłym) włożyć do wsporników obudowy silnika i dokręcić za pomocą wkrętów z rowkiem krzyżowym 2. Dwie śruby mocujące wprowadzić...
- Page 7 Przewód przedłużający podczas wertykulacji musi być zawsze prowadzony w kierunku roboczym bocznie w sto- sunku do obrabianej powierzchni. Prace należy wykonywać zawsze z daleka od przewodu podłączeniowego. Zabezpieczenie przed zablokowaniem : Gdy walec wertyku- latora zostanie zablokowany np. przez elementy obce, zwolnić natychmiast pałąk uruchamiania.
-
Page 8: Usuwanie Zakłóceń
V Podczas usuwania zakłóceń stosować rękawice ochronne. Gdy walec wertykulatora w pozycji 3 równoważenia zużycia ulegnie zużyciu, należy wymienić walec. Wolno stosować tylko oryginalny walec wertykulatora GARDENA, numer artykułu 4068, który można sprowadzić poprzez serwis GARDENA. 1. Wykręcić dwie śruby w dolnej części obudowy. - Page 9 3. Sprawdzić natychmiast wertykulator. Gwizd wydobywający Pasek zębaty zsuwa się. v Zlecić naprawę w się z urządzenia serwisie GARDENA. Silnik nie uruchamia się Przewód doprowadzający v Sprawdzić przewód uszkodzony. doprowadzający. Przewód przedłużający ma v Zasięgnąć porady być...
-
Page 10: Dane Techniczne
(zgodnie z dyrektywą 2012 / 19 / UE) v Ważne : Urządzenie zutylizować w wyznaczonym miejscu. 9. Dostępne wyposażenie dodatkowe Kosz do wertykulatora EVC 1000 / EVC 1000 / 30 i aeratora art. 4065 10. Dane techniczne Moc silnika 1000 W Napięcie sieciowe... -
Page 11: Serwis / Gwarancja
11. Serwis / gwarancja Serwis : Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie. Firma Husqvarna Poland Spółka z o.o. udziela na zakupiony arty- Gwarancja : kuł gwarancji na warunkach zawartych w karcie gwarancyjnej, która winna być wydana przez sprzedawcę. Walec wertykulatora jako cześć... - Page 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 13 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Page 14 Art.-Nr. : CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise Typ : Nr art.: aasta : Anno di rilascio della EVC 1000 4068 certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabványok : CE-ženklu :...
- Page 15 # 8355 comuna Las Condes France Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH N° AZUR : 0 810 00 78 23 Dalton @ maga.cl...
Need help?
Do you have a question about the EVC 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers