Advertisement
Entretien / Maintenance / Wartung
J
Positions Autocollants
Des étiquettes adhésives relatives à la sécurité ont été
placées sur votre machine.
Leur but est de contribuer à votre sécurité et à celle d'autrui.
- Lisez leur contenu et contrôlez leur emplacement.
- Revoyez les étiquettes ainsi que les instructions
contenues dans la notice d'instructions avec l'opérateur
de la machine.
- Gardez les étiquettes propres et lisibles.
Remplacez-les lorsqu'elles sont détériorées.
J
Sticker positions
Warning notices relating to safety are affixed to your
machine.
Their aim is to contribute to your safety and to the safety of
others.
- Know their contents and check their location.
- Review the safety notices as well as the instructions
contained in this operating manual.
- If any safety notices become illegible or lost they should
be replaced.
J
Stelle der Aufkleber
Sicherheitsaufkleber wurden auf Ihrer Maschine befestigt.
Sie sollen, zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer
beitragen.
- Lesen Sie den Inhalt und überprüfen Sie ihre
Anbringungsstelle.
- Lesen Sie sowohl die Aufkleber als auch die Anleitungen
in den Betriebsanweisungen gemeinsam mit dem
Maschinenbediener.
- Halten Sie die Aufkleber sauber und lesbar.
Tauschen Sie die Aufkleber aus, sobald sie beschädigt
sind.
K
Mise au rebut
Lors de la mise au rebut de la machine les réglementations
locales doivent être respectées, plus particulièrement en ce
qui concerne l'ensemble des équipements électroniques et
hydrauliques.
Scrapping
K
When scrapping the machine, the local regulations must be
observed, especially those regarding all the electronic and
hydraulic equipment.
K
Entsorgung
Zur Entsorgung der Maschine müssen die lokalen Vorschrif-
ten, besonders was die Gesamtheit der elektronischen und
hydraulischen Geräte betrifft, beachtet werden.
FR
GB
DE
5
103
Advertisement
