Körbe Beladen - IKEA FINPUTSAD Manual

DEUTSCH
Körbe beladen
Empfehlungen
Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen,
befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser
und Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das
Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen.
Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
umfallen kann Behälter müssen mit der Öffnung nach unten
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen
allowing the water to reach every surface and flow freely.
schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und
allowing the water to reach every surface and flow freely.
dann abfließen kann.
Warnung: Achten Sie darauf, dass Deckel, Griffe, Töpfe und
Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
Tabletts die Drehung der Sprüharme nicht behindern.
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
Stellen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb. Stark
verschmutztes Geschirr und Töpfe sollten in dem Unterkorb
allowing the water to reach every surface and flow freely.
untergebracht werden, da in diesem Bereich die Wasserstrahlen
stärker sind und eine höhere Spülleistung garantieren.
Stellen Sie nach Einräumen des Geschirrs sicher, dass sich die
Sprüharme frei bewegen können.
Besteckkorb
Die dritte Schublade wurde für das
Hineinlegen von Besteck entwickelt.
figure.
Platzieren Sie das Besteck wie
figure.
abgebildet.
Eine getrennte Anordnung des
Bestecks macht das Sortieren nach
dem Spülen einfacher und verbessert
die Spül- und Trockenleistung.
Messer und andere
blades facing downwards.
Küchenutensilien mit scharfen
blades facing downwards.
Spitzen sind mit nach unten
gerichteter Schneide in
einzuordnen.
Oberkorb
Hier sortieren Sie empfindliches und
leichtes Geschirr ein: Gläser, Tassen,
kleine Teller, flache Schüsseln.
Der Oberkorb verfügt über klappbare
Halterungen, die in vertikaler
Stellung für Untertassen oder
Dessertteller oder in einer tieferen
Stellung für Schüsseln und sonstige
Behältnisse verwendet werden
können.
(Sortierbeispiel für den Oberkorb)
Höheneinstellung des Oberkorbs
Der Oberkorb kann in der Höhe
verstellt werden:
stellen Sie ihn in die oberste Position,
wenn Sie großes Geschirr in den
(see figure), without
Unterkorb einräumen wollen. Wenn
(see figure), without
Sie eher die klappbaren Bereiche
nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in
die untere Position. Somit vermeiden
Sie Zusammenstoßen mit dem
Geschirr im Unterkorb.
We strongly recommend that you do not adjust the height of
Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb Höhenversteller (siehe
We strongly recommend that you do not adjust the height of
We strongly recommend that you do not adjust the height of
Abbildung) ausgestattet. Ohne Drücken der Hebel kann er
einfach durch Heben der Korbseiten angehoben werden, sobald
der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist.
Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken
Sie die Hebel A an den Seiten des Korbs und schieben Sie ihn
nach unten.
Es empfiehlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb
zu regulieren. Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur
an einer Seite.
figure.
blades facing downwards.
(see figure), without
Klappbare Ablagen mit verstellbarer
Position
The side foldable flaps can be fold or unfold
Die seitlichen klappbaren Ablagen
The side foldable flaps can be fold or unfold
können aus- oder eingeklappt werden,
um beim Einräumen des Geschirrs den
Platz im Korb optimal auszunutzen.
foldable flaps by inserting the stem of each
Stielgläser können an den Ablagen
foldable flaps by inserting the stem of each
stabilisiert werden, indem sie mit dem
Stiel in die vorgesehene Aussparung
to unfold the flaps there is needed to slide
The side foldable flaps can be fold or unfold
gestellt werden.
to unfold the flaps there is needed to slide
Je nach Modell:
to fold the flaps there is needed to rotate
• Zum Ausklappen der Ablagen,
foldable flaps by inserting the stem of each
it and slide flaps down or pull it up and
to fold the flaps there is needed to rotate
attach flaps to the snaps.
it and slide flaps down or pull it up and
attach flaps to the snaps.
to unfold the flaps there is needed to slide
• Zum Einklappen der Ablagen, müssen
to fold the flaps there is needed to rotate
it and slide flaps down or pull it up and
attach flaps to the snaps.
Unterkorb
Für Töpfe, Deckel, Teller,
Salatschüsseln, Besteck usw. Große
Teller und Deckel sollten idealerweise
an die Seiten gelegt werden, um nicht
mit dem Sprüharm in Kontakt zu
kommen.
Der Unterkorb verfügt über klappbare
Ablagen, die in vertikaler Stellung
für Teller oder in horizontaler
(niedriger) Position für Pfannen und
Salatschüsseln verwendet werden
können.
(Sortierbeispiel für den Unterkorb)
Ungeeignetes Geschirr
• Besteck und Geschirr aus Holz.
• Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes
Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest.
• Nicht temperaturbeständige Kunststoffteile.
• Geschirr aus Kupfer und Zinn.
• Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes
Geschirr.
Glasdekore, Aluminium- und Silberteile können während des
Spülgangs die Farbe verändern und ausbleichen. Auch einige
Glasarten (z.B. Kristallgegenstände) können nach mehreren
Spülgängen matt werden.
Schäden an Glas und Geschirr
• Spülen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrem Geschirrspüler,
die vom Hersteller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind.
• Verwenden Sie ein Feinspülmittel für Geschirr
• Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
Ablauf des Programms aus der Spülmaschine.
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
Hygiene
Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüler
ansetzen können zu vermeiden, bitte mindestens einmal options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
monatlich ein Hochtemperaturprogramm laufen lassen. Einen
Teelöffel Spülmittel verwenden und ohne Geschirr laufen lassen,
um Ihr Gerät zu reinigen.
müssen diese nach oben geschoben
und gedreht oder aus den
Schnappern gelöst und nach unten
gezogen werden.
diese gedreht und nach unten
geschoben oder nach oben gezogen
und an den Schnappern befestigt
werden.
23