Chargement Des Paniers - IKEA FINPUTSAD Manual

FRANÇAIS

Chargement des paniers

Conseils
Avant de charger les paniers, enlevez tous les résidus de
nourriture sur la vaisselle et videz les verres. Vous n'avez pas
besoin de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave-
vaisselle.
Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
Placez la vaisselle pour qu'elles tiennent bien en place et
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
ne risque pas de tomber ; et placez les récipients avec les
ouvertures vers le bas et les parties concaves/convexes de côté
allowing the water to reach every surface and flow freely.
allowing the water to reach every surface and flow freely.
pour permettre à l'eau d'atteindre toutes les surfaces et couler
librement.
Attention : les couvercles, poignées, plaques et poêles à frire
n'empêchent pas les gicleurs de tournez.
Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
Placez les petits articles dans le panier à couvert. La vaisselle
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
et les casseroles très sales devraient être placées sur le panier
inférieur car les jets d'eau sont plus fort dans cette section et allowing the water to reach every surface and flow freely.
permet un meilleur rendement lors du lavage.
Après avoir chargé l'appareil, assurez-vous que les bras de
gicleurs peuvent bouger librement.
Panier à couvert
Le troisième panier a été conçu pour
contenir les couverts.
Placez les couverts comme illustré
figure.
figure.
sur la figure.
Séparer les couverts facilite le
rangement après le cycle de lavage et
améliore les programmes de lavage
et de séchage.
Les couteaux et autres ustensiles
blades facing downwards. avec des bords tranchants doivent
blades facing downwards.
être placés avec la pointe vers le
bas.
Panier supérieur
Chargez la vaisselle délicate et légère:
verres, tasses, soucoupes, saladiers
bas.
Le panier supérieur comprend des
supports rabattables qui peuvent
être utilisés dans une position
verticale lorsque vous placez les
soucoupes à thé et à dessert, ou
abaissé pour charger les bols et les
récipients de nourriture.
(exemple de chargement du panier
supérieur)
Ajuster la hauteur du panier
supérieur
Vous pouvez ajuster la hauteur du
panier supérieur :
position élevée pour placer la
(see figure), without
(see figure), without
vaisselle encombrante sur le panier
inférieur, et la position basse pour
profiter au maximum des supports
rabattables et créant plus d'espace
vers le haut et éviter les chocs avec
We strongly recommend that you do not adjust the height of
les articles sur le panier inférieur.
We strongly recommend that you do not adjust the height of
We strongly recommend that you do not adjust the height of
Le panier supérieur comprend
un dispositif de réglage de la
hauteur du panier supérieur (voir figure), sans appuyer sur les
leviers, simplement soulever en tenant le panier sur les côtés
jusqu'à ce qu'il soit stable en position élevée.
Pour abaisser le panier, appuyez sur les leviers A sur les côtés du
panier et déplacez-le vers le bas.
Nous vous conseillons fortement de ne pas ajuster la
hauteur du panier lorsqu'il est chargé. Ne JAMAIS soulever
ou abaisser un seul côté du panier.
The side foldable flaps can be fold or unfold
foldable flaps by inserting the stem of each
to unfold the flaps there is needed to slide
to fold the flaps there is needed to rotate
it and slide flaps down or pull it up and
attach flaps to the snaps.
figure.
blades facing downwards.
(see figure), without
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
Volets pliables avec positions
The side foldable flaps can be fold or unfold
ajustables
The side foldable flaps can be fold or unfold
Les volets latéraux pliables peuvent être
placés à trois hauteurs différentes pour
optimiser le rangement de la vaisselle
foldable flaps by inserting the stem of each
foldable flaps by inserting the stem of each
sur le panier.
Les verres de vin peuvent être placés de
façon sécuritaire dans les volets pliables
to unfold the flaps there is needed to slide
to unfold the flaps there is needed to slide
en insérant le pied de chaque verre dans
The side foldable flaps can be fold or unfold
la fente correspondante.
Selon le modèle :
to fold the flaps there is needed to rotate
to fold the flaps there is needed to rotate
it and slide flaps down or pull it up and
• pour déplier les volets, il est
it and slide flaps down or pull it up and
foldable flaps by inserting the stem of each
attach flaps to the snaps.
attach flaps to the snaps.
to unfold the flaps there is needed to slide
• pour replier les volets, il est nécessaire
to fold the flaps there is needed to rotate
it and slide flaps down or pull it up and
attach flaps to the snaps.
Panier inférieur
Pour les poêles, les couvercles, les
plats, les saladiers, les couverts,
etc. Les grands plats et les grands
couvercles devraient être placés sur
le côté pour éviter qu'ils n'entravent le
fonctionnement des bras d'aspersion.
Le panier inférieur comprend des
supports rabattables qui peuvent être
placés en position verticale pour charger
des plaques, ou en position horizontale
(bas) pour faciliter le chargement des
casseroles et des bols de salade.
(exemple de chargement du panier
supérieur)
Vaisselle qui ne convient pas
• Vaisselle et couverts en bois.
• Verres décoratifs délicats, produits artisanaux, et vaisselle
antique. Les garnitures ne sont pas résistantes.
• Les pièces en matériel synthétique qui ne supportent pas les
hautes températures.
• La vaisselle en cuivre ou en étain.
• La vaisselle tachée de cendre, de cire, de graisse lubrifiante,
ou d'encre.
Les couleurs des garnitures de verre et des pièces d'aluminium/
argent peuvent changer et ternir durant le cycle de lavage.
Certains types de verre (p. ex. les objets en cristal) peuvent aussi
devenir opaque après plusieurs cycles de lavage.
Verres et vaisselle endommagés
• Seulement utiliser des verres ou de la porcelaine qui sont
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
lavable au lave-vaisselle conformément aux recommandations
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded
du fabricant.
• Utilisez un détergent doux, adéquat pour la vaisselle
• Retirez les verres et les couverts du lave-vaisselle aussitôt que
le cycle de lavage est terminé.
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), fiilling up only
Hygiène
Pour éviter les odeurs et les dépôts qui pourraient s'accumuler
dans le lave-vaisselle, lancer un programme à haute
température au moins une fois par mois. Utilisez une cuillère
à thé de détergent et lancer le programme sans vaisselle pour
nettoyer l'appareil.
nécessaire de les coulisser vers le
haut et de les tourner ou de les libérer
des griffes et de les tirer vers le bas.
de les tourner et de les faire coulisser
vers le bas ou de les tirer vers le haut
et de fixer les pattes aux griffes.
38