Funktionen - IKEA FINPUTSAD Manual

If an option is not compatible with the selected program
If an option is not compatible with the selected program
DEUTSCH
If an option is not compatible with the selected program
If an option is not compatible with the selected program

Funktionen

FLEXIBLES SPÜLEN
Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen
Sie den Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser,
If an option is not compatible with the selected program
Strom und Spülmittel.
The machine will switch off automatically during certain
Wählen Sie das Programm und drücken Sie dann
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
extended periods of inactivity, in order to minimise electri-
die Taste FLEXIBLES SPÜLEN: das Symbol des
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
city consumption. If the crockery is only lightly soiled or
ausgewählten Korbs erscheint auf dem Display.
Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in
if it has been rinsed with water before being placed in the
allen Körben.
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um nur einen
bestimmten Korb zu spülen:
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
gezeigt auf dem Display (nur Unterkorb)
gezeigt auf dem Display (nur Oberkorb)
ON/OFF
gezeigt auf dem Display (nur Besteckschublade)
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
reduce the amount of detergent accordingly.
gezeigt auf dem Display (Option ist AUS und das START/Pause
If upper rack is removed, please apply detergent
Gerät wäscht Geschirr in allen Körben).
reduce the amount of detergent accordingly.
directly to tub instead of detergent dispenser.
If upper rack is removed, please apply detergent
ADDING EXTRA CROCKERY
reduce the amount of detergent accordingly.
Denken Sie daran, nur den Ober- oder Unterkorb zu füllen, und
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
die Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren. Wenn der
reduce the amount of detergent accordingly.
directly to tub instead of detergent dispenser.
Oberkorb entfernt ist, das Spülmittel direkt in das Gerät geben
be ware of HOT steam!
If upper rack is removed, please apply detergent
anstatt ins Spülmittelfach.
directly to tub instead of detergent dispenser.
DELAY
STARTZEITVORWAHL
Der Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis 12
Stunden verzögert werden.
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
1. Drücken Sie die Taste STARTVERZÖGERUNG: Das
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
entsprechende Symbol „h" erscheint auf dem Display;
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
bei jedem Drücken der Taste, erhöht sich die Zeit (1
Std., 2 Std., usw. bis zu max. 12 Std.) ab dem Start des
appears on the display; each time you press the button,
ausgewählten Spülprogramms.
2. Wählen Sie das Spülprogramm, drücken Sie die
Taste START/Pause-Taste und schließen Sie innerhalb
von 4 Sekunden die Tür: die Zeitschaltuhr beginnt mit
der Rückzählung.
3. Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet sich das
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Anzeigelicht „h" aus und das Programm beginnt
automatisch. Um die Startverzögerung anzupassen
und eine kürzere Dauer auszuwählen, die Taste
STARTVERZÖGERUNG drücken. Um abzubrechen,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
die Taste wiederholt drücken, bis das ausgewählte
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Startverzögerung-Anzeigelicht „h" aus geht.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine
has been started.
Startzeitvorwahl nicht mehr möglich.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
KURZZEIT
Diese Option kann verwendet werden um die
Dauer der Hauptprogramme zu reduzieren,
unter Beibehaltung derselben Spül- und
Trockenleistungsgrade. Nach der Auswahl des
A higher temperature during the final rinse and an extended
Programms, drücken Sie die KURZZEIT-Taste und das
Anzeigelicht leuchtet auf. Durch erneuten Druck auf
die Taste wird die Option deaktiviert.
EXTRA DRY
Eco
1
Um die Trocknung des Geschirrs zu verbessern, nach
der Programmauswahl die Taste EXTRA DRY drücken
und das Anzeigelicht leuchtet auf. Eine höhere
Conventional
(see CONTROL PANEL)
2
Temperatur während des letzten Spülgangs und ein
wash and dry
A higher temperature during the final rinse and an extended
längerer Trockengang verbessern die Trocknung
des Geschirrs. Durch erneuten Druck auf die Taste
A higher temperature during the final rinse and an extended
Intensive wird die Option deaktiviert. Die Option EXTRA DRY
3
verlängert die Programmdauer.
A higher temperature during the final rinse and an extended
TABLET (Tab)
TAB
Fast
4
Diese Einstellung erlaubt, die Spülleistung des
Programms je nach verwendetem Spülmitteltyp zu
optimieren.
Sanitizing
5
Drücken Sie die Taste START/PAUSE 3 Sekunden
lang (das entsprechende Symbol leuchtet), wenn Sie
kombinierte Spülmittel in Tablettenform verwenden
Pre-Wash
6
(Klarspüler, Salz und Spülmittel in einer Tablette).
Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel
If you use powder or liquid detergent, this option
verwenden, muss diese Option ausgeschaltet sein.
should be off.
Self-Clean
7
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
appears on the display; each time you press the button,
ON/OFF
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
START/Pause
1 12
START/Pause
A higher temperature during the final rinse and an extended
To confirm the change and exit from the Control Menu please
50°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
-
65°
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
BETRIEBSANZEIGE
get into the container during the wash program (this could damage
Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass
the water softener beyond repair).
A LED light projected on the floor indicates that the
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
As soon as this procedure is complete, run a program without
der Geschirrspüler in Betrieb ist. Eine der folgenden
get into the container during the wash program (this could damage
, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
Betriebsarten kann ausgewählt werden:
the water softener beyond repair).
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
As soon as this procedure is complete, run a program without
a) Deaktivierte Funktion.
irreparably damaging the stainless steel components.
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
stays off during the cycle and flashes at the end of the b) Wenn das Programm startet schaltet sich das
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
Licht für einige Sekunden ein, bleibt während
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
circumstances.
irreparably damaging the stainless steel components.
dem Programm ausgeschaltet und blinkt zu
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Programmende.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
circumstances.
first few seconds or the entire duration of the countdown,
c) Das Licht bleibt während dem Programm an und
heating element may be damaged as a result.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � s.
blinkt zu Programmende (Standardbetriebsweise).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
If you use powder or liquid detergent, this option
Wenn der verzögerte Start ausgewählt wurde,
the procedure before the beginning of the washing cycle.
heating element may be damaged as a result.
should be off.
schaltet sich das Licht entweder die ersten paar
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
SETTING THE WATER HARDNESS
Sekunden an oder bleibt während der gesamten
the procedure before the beginning of the washing cycle.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
Dauer der Rückzählung an, je nachdem ob b) oder c)
A LED light projected on the floor indicates that the
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
SETTING THE WATER HARDNESS
Operation Indicator will not flash at the end of cycle. eingestellt wurde. Das Licht geht aus, sobald die Tür
ness in your house. This information can be obtained from your local
geöffnet wird.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
Um die bevorzugte Betriebsart auszuwählen, die
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ness in your house. This information can be obtained from your local
Maschine einschalten, die Taste
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
get into the container during the wash program (this could damage
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
stays off during the cycle and flashes at the end of the water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
bis einer der drei Buchstaben auf dem Display • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
the water softener beyond repair).
get into the container during the wash program (this could damage
• Hold down button
erscheint, die Taste
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
c) The light stays on during the cycle and flashes at the As soon as this procedure is complete, run a program without
the water softener beyond repair).
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Buchstabe (oder Betriebsweise) erreicht ist, die Taste
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
START/Pause
As soon as this procedure is complete, run a program without
•
• Hold down button
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
first few seconds or the entire duration of the countdown,
Hinweis: Wenn NaturalDry aktiv ist und die Tür öffnet,
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
irreparably damaging the stainless steel components.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
•
• The current selection level number and the salt indicator light
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
irreparably damaging the stainless steel components. blinkt die Betriebsanzeige bei Ende des Spülgangs
� � � � � �
circumstances.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
nicht.
• Press button to select the desired hardness level (see
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � s.
circumstances.
NATURALDRY
WATER HARDNESS TABLE).
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � s. NaturalDry
Das Türöffnungssystem NaturalDry ist ein
heating element may be damaged as a result. to confirm the selection.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Water Hardness Table
Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/nach der
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
heating element may be damaged as a result.
Trockenphase automatisch öffnet, um täglich hervorragende
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
Level
Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür öffnet sich bei einer
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE WATER HARDNESS
1 Soft
Temperatur, die für Ihre Küchenmöbel ungefährlich ist. Als
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine To confirm the change and exit from the Control Menu please
2 Medium
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
speziell entwickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der
3 Average
ness in your house. This information can be obtained from your local
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
Schutzfolie siehe (MONTAGEANLEITUNG).
4 water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness. Hard
ness in your house. This information can be obtained from your local
Die NaturalDry-Funktion könnte wie folgt durch den Benutzer
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness. • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
5 Very hard
deaktiviert werden:
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. 1. Gehen Sie zum Betriebsanzeige-Menü wie im letzten Schritt
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. und halten Sie
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Setting is complete!
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button
2. Halten Sie
• The current selection level number and the salt indicator light
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
NaturalDry-Menü zu gelangen.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
� � � � � � should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
• The current selection level number and the salt indicator light
E
3. Sie haben auf das Menü NaturalDry-Steuerung umgeschaltet.
• Press button
� � � � � �
Sie können nun durch Drücken der Taste
To confirm the change and exit from the Control Menu please
WATER HARDNESS TABLE).
• Press button to select the desired hardness level (see
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
NaturalDry-Funktion ändern:
WATER HARDNESS TABLE).
E – aktiviert d – deaktiviert
Zum Bestätigen der Änderung und zum Verlassen des
Water Hardness Table
Level
Steuerungsmenüs drücken und halten Sie bitte die
Level
(3 Sek.).
1 Soft
1 Soft
2 Medium
2 Medium
3 Average
3 Average
4 Hard
4 Hard
5 Very hard
AUTO 50° - 60°
B
5 Very hard
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Intensiv 65°
Setting is complete!
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. To confirm the change and exit from the Control Menu please
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Setting is complete!
Schnelles Spülen 30' 50°
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Schnelles Spülen und Trocknen
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
To confirm the change and exit from the Control Menu please
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
-
Leise 50° (Nachtprogramm)
Hygiene 65°
-
-
Selbstreinigung 65°
* abhängig von den Einstellungen
-
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
-
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergen
get into the container during the wash program (this could da
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program witho
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosio
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
If you use powder or liquid detergent, this option
circumstances.
should be off.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � s.
If you use powder or liquid detergent, this option
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
should be off.
heating element may be damaged as a result.
s.
If you use powder or liquid detergent, this option
Whenever you need to add salt, it is mandatory to comp
the procedure before the beginning of the washing cycl
should be off.
A LED light projected on the floor indicates that the
SETTING THE WATER HARDNESS
A LED light projected on the floor indicates that the
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essen
that the water hardness setting is based on the actual water ha
to confirm the selection.
A LED light projected on the floor indicates that the ness in your house. This information can be obtained from you
water supplier. The factory setting is for average (3) water hard
stays off during the cycle and flashes at the end of the
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
stays off during the cycle and flashes at the end of the
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
• Hold down button
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
stays off during the cycle and flashes at the end of the
• The current selection level number and the salt indicator
for 5 seconds, until you hear a beep.
drücken, bis der gewünschte
� � � � � �
first few seconds or the entire duration of the countdown,
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no deterg
c) The light stays on during the cycle and flashes at the • Press button
The current selection level number and the salt indicator light
for 5 seconds, until you hear a beep.
gedrückt halten, um die Auswahl zu bestätigen.
first few seconds or the entire duration of the countdown,
get into the container during the wash program (this could d
WATER HARDNESS TABLE).
� � � � � �
the water softener beyond repair).
Press button to select the desired hardness level (see
As soon as this procedure is complete, run a program with
WATER HARDNESS TABLE).
first few seconds or the entire duration of the countdown,
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
Make sure the cap is screwed on tightly, so tha
Level
Water Hardness Table
Residual saline solution or grains of salt can lead to corros
get into the container during the wash program
irreparably damaging the stainless steel components.
1 Soft
the water softener beyond repair).
Level
to confirm the selection.
The guarantee is not applicable if faults are caused by suc
German degrees
As soon as this procedure is complete, run a p
2 Medium
circumstances.
°dH to confirm the selection.
1 Soft loading. The "Pre-Wash" program alone is NO
3 Average
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � s.
Operation Indicator will not flash at the end of cycle. German degrees French degrees Residual saline solution or grains of salt can le
2 Medium
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4 Hard
irreparably damaging the stainless steel comp
0 - 6 0 - 10
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
heating element may be damaged as a result.
3 Average
to confirm the selection.
The guarantee is not applicable if faults are ca
5 Very hard
7 - 11 11 - 20
Whenever you need to add salt, it is mandatory to com
circumstances.
4 Hard
the procedure before the beginning of the washing cy
12 - 17 21 - 30
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
5 Very hard
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(INSTALLATION GUIDE)
Setting is complete!
18 - 34 31 - 60
SETTING THE WATER HARDNESS
heating element may be damaged as a resu
35 - 50 To allow the water softener to work in a perfect way, it is esse 61 - 90
Whenever you need to add salt, it is manda
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
that the water hardness setting is based on the actual water h
the procedure before the beginning of the w
ness in your house. This information can be obtained from yo
for 5 seconds, until you hear a beep.
gedrückt, bis das Menü erscheint.
water supplier. The factory setting is for average (3) water ha
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator ligh
SETTING THE WATER HARDNESS
for 5 seconds, until you hear a beep.
erneut 6 Sekunden lang gedrückt, um zum
To allow the water softener to work in a perfect w
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button
that the water hardness setting is based on the a
d
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button
to select the desired hardness level (see
ness in your house. This information can be obta
• Hold down button
water supplier. The factory setting is for average
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button
• The current selection level number and the salt indicato
Water Hardness Table
• Switch on the appliance by pressing the ON
� � � � � �
• Switch off the appliance by pressing the ON
°dH
• Press button
• Hold down button
German degrees °dH
WATER HARDNESS TABLE).
• Switch on the appliance by pressing the ON
German degrees French degrees
0 - 6
• The current selection level number and the
0 - 6
7 - 11
Duration of
� � � � � �
7 - 11
Level
• Press button
12 - 17
WATER HARDNESS TABLE).
12 - 17
Eco 50°
18 - 34 B
1 Soft
(litres/cycle)
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling
18 - 34
35 - 50
(h:min)
2 **) Medium
35 - 50
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it. 3 Average
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
2:45
4 Hard
1
5 Very hard
2
2:00 3
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button
50°
Setting is complete!
4
5
Glas 45°
2:30 FILLING THE RINSE AID DISPENSER
• Switch off the appliance by pressing the ON/
Setting is complete!
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator li
0:55
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Vorspülen
1:40 should be filled when the RINSE AID REFILL
B
0:10
B
0:50
25
ADJUSTING THE DOSA
If you are not completely sat
The current selection level n
the dishwasher model. The fa
ADJUSTING THE
for 5 seconds, until you hear a beep
gedrückt halten,
ADJUSTING THE DO
If you are not compl
If you are not completely
FILLING THE DETERGE
to select the desired hardness level (see
� � � � � � � � � � � � � � � �
dishwashers.
Water Hardness Table The current selecti
The current selection lev
°dH
useof detergent, rinse aid liq
German degrees
°dH °fH
0 - 6
French degrees
7 - 11
°fH
0 - 6 0 - 10
12 - 17
7 - 11 11 - 20
18 - 34
the dishwasher mod
12 - 17 21 - 30
35 - 50
the dishwasher model. Th
18 - 34 31 - 60
s.
35 - 50 61 - 90
FILLING THE DE
FILLING THE DETER
� � � � � � � � � � �
dishwashers.
� � � � � � � � � � � � � �
dishwashers.
useof detergent, rins
A
for 5 seconds, until you hear a bee
den Status der
useof detergent, rinse aid
B
°fH
to select the desired hardness level (se
A
for 5 seconds, until you
Taste
French degrees °fH
0 - 10
Water Hardness Table
0 - 10
11 - 20
B
DOOR OPENING °dH
11 - 20
to select the desired hardne
21 - 30
German degrees
21 - 30
nach 165 min
31 - 60
0 - 6
(kWh/cycle)
31 - 60 Water Hardness Table
61 - 90
7 - 11
80-170 min*
B
61 - 90
Level
12 - 17
German degrees
Programmende
12.0 0.92
18 - 34
Soft 0 - 6
N/A
35 - 50
Medium 7 - 11
Programmende 15.0 Average 1.35 12 - 17
The detergent dispenser au
A
according to the program. If
Hard 18 - 34
A
recommend using the TABL
Very hard 35 - 50
Programmende
B
program so that the best wa
15.0 1.50
B
achieved.
A
Programmende
A
N/A
11.5 1.10
N/A
11.5 1.30
N/A
B
B
4.5 0.01
B
8.0 0.80
The detergent dispe
according to the pro
The detergent dispenser
ADJU
If you
The
the dis
FILLI
� � � �
dishw
useof
°fH
French degre
0 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 60
61 - 90
A
B
A
°fH
French deg
B
0 - 10
11 - 2
°dH
21 - 3
31 - 6
The d
61 - 9
accor
recom
progr
achie