IKEA FINPUTSAD Manual page 41

DELAY DELAY
DELAY DELAY
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
1
DELAY
1
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
FRANÇAIS
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1
has been started. has been started.
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. has been started.
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. has been started.
Programme
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. has been started.
Eco Eco
1 1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1 Éco
has been started. has been started.
Eco Eco
1 1
Conventional Conventional
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
2 Auto
2 2
has been started. wash and dry has been started. wash and dry
Eco Eco
1 1
Conventional Conventional
3 Intensif
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
2 2
wash and dry wash and dry
has been started.
Intensive Intensive
3 3
Conventional Conventional
4 Lavage rapide 30'
2 2
wash and dry wash and dry
Intensive Intensive
3 3
5 Lavage et Fast Fast
4 4
Eco Eco
1 1
séchage rapide
Intensive Intensive
3 3
Fast Fast
4 4
Conventional Conventional
Eco Eco
1 1
Sanitizing Sanitizing
5 5
6 Verres
2 2
wash and dry wash and dry
Fast Fast
4 4
Eco Eco
1 Sanitizing 1 Sanitizing
5 5
Conventional Conventional
7 Silence
Pre-Wash Pre-Wash
2 6 6 2
Intensive Intensive
3 3
wash and dry wash and dry
Eco Sanitizing Sanitizing
1 5 5
Conventional Conventional
8 Assainissant
Pre-Wash Pre-Wash
6 2 6 2
wash and dry wash and dry
Self-Clean Self-Clean
7 Intensive 7 Intensive
3 3
Fast Fast
4 4
Conventional
9 Prélavage
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
2
wash and dry
Self-Clean Self-Clean
7 Intensive 7 Intensive
3 3
Fast Fast
4 4
10 Self-Clean
Sanitizing Sanitizing
5 5
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean Self-Clean
7 7
Intensive
3
Fast Fast
4 4
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
5 Sanitizing 5 Sanitizing
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Fast
4
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Les données du programme Éco sont mesurées sous Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Sanitizing Sanitizing
5 5
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash *) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash
6 6
des conditions en laboratoire conformément à la norme
Self-Clean Self-Clean
7 7
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
européenne EN 60436 : 2019.
Sanitizing
5
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash *) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash
6 factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of 6 factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note pour les laboratoires d'essais : Pour obtenir des
Self-Clean Self-Clean
7 7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
informations sur les conditions de tests comparatifs
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of *) Not all options can be used simultaneously. Pre-Wash *) Not all options can be used simultaneously. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
6
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
EN, merci d'envoyer un courriel à l'adresse suivante :
Self-Clean Self-Clean
7 7
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
7
Aucun prétraitement de la vaisselle n'est nécessaire avant l'un
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
quelconque des programmes.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
*) Not all options can be used simultaneously. PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION *) Not all options can be used simultaneously.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
temps.
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
address: dw_test_support@whirlpool.com ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. address: dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
**) Les valeurs indiquées pour des programmes différents du
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
programme éco sont fournies à titre indicatif uniquement. Le
address: dw_test_support@whirlpool.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of *) Not all options can be used simultaneously. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of *) Not all options can be used simultaneously.
temps réel peut varier selon des facteurs comme la température
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
et la pression de l'eau, la température de la pièce, la quantité
*) Not all options can be used simultaneously. factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l'équilibre de
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
calibration du capteur.
PROGRAMS DESCRIPTION Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO - Le programme Éco est adapté pour nettoyer de la
vaisselle normalement sale, et pour cette utilisation, il est
PROGRAMS DESCRIPTION
le programme le plus efficace en termes de consommation
d'énergie et d'eau combinée, et il est utilisé pour évaluer la
conformité à la législation européenne en matière d'éco-
conception.
2. AUTO - Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus
de nourriture secs. Détermine le degré de saleté de la
vaisselle et règle le programme en fonction de celui-ci.
Lorsque le capteur détecte le degré de saleté, une animation
apparaît sur l'afficheur et la durée du cycle est mise à jour.
3. INTENSIF - Programme conseillé pour la vaisselle très sale,
surtout les poêles et les casseroles (ne pas utiliser pour la
vaisselle délicate).
12 1 12
12 1 12
12
Phase de Natural
séchage Dry
50° 50°
50°
50° 50°
50-60°
55° 55°
50° 50°
65°
55° 55°
65° 65° -
50° - -
55° 55°
65° 65° -
- -
50° 50° -
50° 50°
50°
65° 65° -
- -
50° 50° -
50° 50°
65° 65° -
45°
55° 55°
- -
50° 50° -
50° 65° 50° 65° -
50°
- -
55° - 55° - -
65° 65° -
50° 65° 65° -
65° -
- -
55° - 55° - -
- -
65° 65° -
65° 65° -
- -
50° 50° -
- -
- -
- - -
55°
- -
65° 65° -
65° 65° -
- -
50° 50° -
65° - -
65° 65° -
- -
65° 65° -
65° -
- -
50° 50° -
65° 65° -
- -
- - -
-
50° -
65° 65° -
- -
- - -
- -
65° 65° -
65° -
- -
- - -
- -
65° 65° -
-
- -
- -
65° 65° -
-
65° -
NaturalDry NaturalDry
(INSTALLATION GUIDE)
NaturalDry NaturalDry
(INSTALLATION GUIDE)
E E d
NaturalDry NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
E E d
NaturalDry
(INSTALLATION GUIDE)
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
E E d
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
(INSTALLATION GUIDE)
Duration of Duration of
Fonctions Durée du
(INSTALLATION GUIDE)
disponibles*) programme de
E E d
Duration of Duration of
lavage
(INSTALLATION GUIDE)
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min) (h:min)
**)
(h : min)**)
Duration of Duration of
E E d
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min) (h:min)
**)
3:40
E E d
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please (h:min) (h:min)
**)
1:20 - 3:00
2:00
E d
Duration of Duration of
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:40
2:00
- 2:30
Duration of Duration of
0:30
(h:min) (h:min)
**)
2:00
- 2:30
Duration of Duration of
- 0:55
2:45
1:20
(h:min) (h:min)
**)
- 2:30
Duration of
- 0:55
2:45
- 1:40
(h:min) (h:min)
**)
1:40
2:00
- 0:55
- 1:40 2:45
(h:min)
**)
3:35
- 0:10 2:00
- 2:30
- 1:40
2:45
1:40
- 2:00 0:10
- 0:50
- 2:30
- 0:55
0:10
- 0:10
2:00
- 0:50
- 2:30
- 0:55
0:50
- 1:40
0:50
-
2:30
- 0:55
- 1:40
- 0:10
0:55
4. RAPIDE LAVAGE 30' - Programme pour peu de vaisselle
- 1:40
- 0:10
normalement sale. Assure un nettoyage impeccable en très
- 0:50
peu de temps.
1:40
- 0:10
- 0:50
5. LAVAGE ET SÉCHAGE RAPIDE - Vaisselle normalement sale.
Cycle quotidien, assure un rendement de nettoyage optimal
0:10
- 0:50
et des performances de séchage en moins de temps..
6. VERRE - PROGRAMME POUR VAISSELLE DÉLICATE,
0:50
COMME LES VERRES ET LES TASSES PLUS SENSIBLES AUX
TEMPÉRATURES ÉLEVÉES.
7. SILENT - Adéquat lorsque l'appareil fonctionne la nuit.
Assure un nettoyage et des performances de séchage
optimaux avec les plus faibles émissions de bruit.
8. HYGIÈNE - Programme pour vaisselle normalement ou très
sale avec étape supplémentaire de lavage antibactérien .
Peut être utilisé pour effectuer l'entretien du lave-vaisselle
9. PRÉLAVAGE - Utilisé pour rincer la vaisselle qui doit être
lavée ultérieurement. N'utilisez pas de détergent avec ce
programme.
10. AUTO-NETTOYAGE - Programme à utiliser pour effectuer
l'entretien du lave-vaisselle, à réaliser uniquement lorsque le
lave-vaisselle est VIDE en utilisant des détergents spécifiques
conçus pour l'entretien du lave-vaisselle.
Remarques: Veuillez noter que le cycle FAST WASH est dédié aux
plats peu sales.
Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en
appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE
COMMANDE).
Si une option n'est pas compatible avec le programme
sélectionné, voir TABLEAU DES PROGRAMMES, le voyant
correspondant clignote 3 fois et un signal sonore se fait
entendre. La fonction n'est pas activée.
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
d
d
(INSTALLATION GUIDE)
d
(INSTALLATION GUIDE)
Consommation
(INSTALLATION GUIDE)
d'eau
d
(litres/cycle)
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
d
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
2:45 12.0 12.0 0.92
**)
8.7
d
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
2:45 12.0 12.0 0.92
**)
7.0 - 14.0
2:00 15.0 15.0 1.35
2:45 12.0 12.0 0.92
17.0
2:00 15.0 15.0 1.35
2:30 15.0 15.0 1.50
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
9.0
**)
2:00 15.0 15.0 1.35
2:30 15.0 15.0 1.50
0:55 11.5 11.5 1.10
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
2:45 12.0 12.0 0.92
10.0
**)
2:30 15.0 15.0 1.50
0:55 11.5 11.5 1.10
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
2:45 12.0 12.0 0.92
1:40 11.5 11.5 1.30
**)
12.0
2:00 15.0 15.0 1.35
0:55 11.5 11.5 1.10
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:45 1:40 11.5 12.0 11.5 12.0 1.30 0.92
16.5
2:00 0:10 15.0 4.5 15.0 4.5 0.01 1.35
2:30 15.0 15.0 1.50
1:40 11.5 11.5 1.30
12.0 0.92
12.0
0:10 2:00 15.0 4.5 15.0 4.5 0.01 1.35
0:50 8.0 8.0 0.80
2:30 15.0 15.0 1.50
0:55 11.5 11.5 1.10
4.5
0:10 4.5 4.5 0.01
15.0 1.35
0:50 8.0 8.0 0.80
2:30 15.0 15.0 1.50
0:55 11.5 11.5 1.10
9.5
1:40 11.5 11.5 1.30
0:50 8.0 8.0 0.80
15.0 1.50
0:55 11.5 11.5 1.10
1:40 11.5 11.5 1.30
0:10 4.5 4.5 0.01
11.5 1.10
1:40 11.5 11.5 1.30
0:10 4.5 4.5 0.01
0:50 8.0 8.0 0.80
11.5 1.30
0:10 4.5 4.5 0.01
0:50 8.0 8.0 0.80
4.5 0.01
0:50 8.0 8.0 0.80
8.0 0.80
41
Consommation
d'énergie
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
0.92
0.59
(kWh/cycle)
0.92
0.70 - 1.10
1.35
0.92
1.30
1.35
1.50
(kWh/cycle)
0.50
1.35
1.50
1.10
(kWh/cycle)
0.92
1.10
1.50
1.10
(kWh/cycle)
0.92
1.30
1.00
1.35
1.10
0.92 1.30
1.00
1.35 0.01
1.50
1.30
1.30
1.35 0.01
0.80
1.50
1.10
0.01
0.01
0.80
1.50
1.10
0.70
1.30
0.80
1.10
1.30
0.01
1.30
0.01
0.80
0.01
0.80
0.80