IKEA FINPUTSAD Manual page 59

DELAY DELAY
DELAY DELAY
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
ITALIANO
DELAY DELAY
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Programma
appears on the display; each time you press the button,
Eco
1 1
1 Eco
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Conventional
Eco
1 1
2 2
2 Automatica
wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Conventional
Eco
1 1
2 Intensive 2
3 3
3 Intensivo
wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Conventional
2 Intensive 2
4 3 Fast 4 3
4 Lavaggio rapido 30'
wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
5 Lavaggio rapido e
Intensive Fast
3 4 Sanitizing 3 4
5 5
1 Eco 1
asciugatura
Conventional
Fast Sanitizing
4 5 Pre-Wash 4 5
6 6
2 2
1 Eco 1
6 Vetro wash and dry
Sanitizing
5 Conventional Self-Clean Pre-Wash 5
7 6 6 7
Intensive
3 3
Eco
1 1
2 2
7 Silenzioso
wash and dry
Pre-Wash
6 Self-Clean Conventional 6
7 7
Fast
4 4
Eco
1
2 Intensive 2
3 3
8 Antibatterico
wash and dry
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Conventional Self-Clean
7 7
Sanitizing
5 5
Fast Intensive
3 2 4 address: dw_test_support@whirlpool.com 4 3 address: dw_test_support@whirlpool.com
9 Prelavaggio
wash and dry
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6 6
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing Intensive Fast
4 3 5 5 4
10 Autopulente
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
Self-Clean
7 7
address: dw_test_support@whirlpool.com load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. address: dw_test_support@whirlpool.com load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Fast Sanitizing Pre-Wash
4 5 6 5 6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
La misurazione dei dati per il programma ECO avviene in
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean Pre-Wash Sanitizing
5 6 7 6 7
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalla norma
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
europea EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 6 Pre-Wash 7
Nota per i laboratori di prova: per informazioni comparative address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
sulle condizioni delle prove EN, inviare una email al seguente
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
indirizzo: dw_test_support@whirlpool.com
Self-Clean
7
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
stoviglie.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
contemporaneamente.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
**) Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
altri programmi sono puramente indicativi. La durata effettiva
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
può dipendere da molti fattori, quali la temperatura e la
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
pressione dell'acqua di alimentazione, la temperatura ambiente,
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
la dose di detersivo utilizzata, la quantità e il tipo di carico e
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
il suo bilanciamento, la selezione di determinate opzioni e la
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
taratura dei sensori.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
1. ECO - Il programma Eco è indicato per le stoviglie PROGRAMS DESCRIPTION
mediamente sporche; è il programma più efficiente in
termini di consumo combinato di acqua ed energia e viene
usato per valutare la conformità dell'apparecchio alla
legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.
2. AUTO - Per piatti con sporco normale e residui secchi di
cibo. Rileva il livello di sporco delle stoviglie e seleziona il
programma adeguato. Durante il rilevamento del livello di
sporco, sul display compare un'animazione e la durata del
ciclo viene aggiornata.
3. INTENSIVO - Programma indicato per stoviglie molto
sporche, consigliato specialmente per pentole e tegami. Da
non usare per stoviglie delicate.
4. LAVAGGIO VELOCE 30' - Programma indicato per un carico
ridotto di stoviglie normalmente sporche. Permette di
ottenere un risultato di lavaggio ottimale in un tempo più
breve.
1 12 1 12
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1 12 1 12
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1 12 1 12
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1 12
has been started. Fase di
asciugatura
Eco 50° 50°
50°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Conventional
Eco
50° 50°
55° 55°
50-60°
wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Conventional
Eco
50° 50°
55° 55°
Intensive 65° - 65°
65°
wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Conventional
55° - 55°
Intensive 65° - 65°
Fast 50° - 50°
50° -
wash and dry
-
Fast Intensive 65° 50° - - 65° 50°
Sanitizing 65° - 65°
Eco 50° 50°
50°
Conventional
-
Sanitizing Fast 65° 50° - - - 65° 50°
Pre-Wash - -
55° 55°
Eco 50° 50°
wash and dry 45°
Sanitizing 65° - - - 65°
Conventional Pre-Wash Self-Clean 65° - - - 65°
Intensive 65° - 65°
Eco 50° 50°
55° 55°
50°
wash and dry
-
Pre-Wash - - -
Self-Clean Conventional 65° - 65°
-
Fast 50° - 50°
55° 50° 55°
Intensive 65° - 65°
65°
wash and dry
-
Self-Clean 65° - 65°
Sanitizing 65° - 65°
-
Intensive Fast 55° 50° 65° - - 50° 65°
-
-
Pre-Wash - -
-
Fast Sanitizing 65° 65° 50° - - - 65° 50°
65° -
-
Self-Clean 65° - 65°
-
-
Sanitizing Pre-Wash 50° 65° - - - - 65°
- -
Self-Clean Pre-Wash 65° 65° - - - - 65°
-
Self-Clean 65° - - 65°
- -
-
65° -
NaturalDry NaturalDry
E E d
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry NaturalDry
E E d
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry NaturalDry
E E d
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
NaturalDry
Opzioni
Natural
Dry disponibili *)
Duration of
(h:min)
E E d
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
E E d
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
E E d
-
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
E d
-
-
-
-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
(h:min)
-
- -
-
Duration of
(h:min)
-
- - -
- -
Duration of
(h:min)
- - -
- - -
-
(h:min)
-
- - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
- -
-
- -
-
-
-
-
- - -
5. LAVAGGIO RAPIDO E ASCIUGATURA - Stoviglie
- -
- - -
normalmente sporche. Ciclo quotidiano; permette di
ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali in un
-
-
tempo inferiore.
6. CRISTALLI - Programma per oggetti delicati che sono
sensibili alle alte temperature, come ad esempio bicchieri e
tazze.
7. SILENZIOSO - Adatto al funzionamento nelle ore notturne.
Permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura
ottimali con una minima emissione sonora.
8. IGIENIZZANTE - Per stoviglie normalmente o molto
sporche, include un lavaggio addizionale antibatterico. Ciclo
utilizzabile per la manutenzione della lavastoviglie.
9. PRE-LAVAGGIO - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da
lavare successivamente. Questo programma non richiede
detersivo.
10. AUTO-PULIZIA - Programma da utilizzare per la
manutenzione della lavastoviglie; deve essere eseguito solo
con l'apparecchio VUOTO e usando un detersivo specifico
per la manutenzione della lavastoviglie.
Note: Si noti che il ciclo FAST WASH è dedicato a piatti
leggermente sporchi
Le FUNZIONI possono essere selezionate direttamente
premendo il tasto corrispondente (vedere PANNELLO
COMANDI).
Se una funzione non è compatibile con il programma
selezionato (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED
corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione e
viene emesso un segnale acustico. L'opzione non è in tal
caso abilitata.
(INSTALLATION GUIDE) (INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE) (INSTALLATION GUIDE)
d
d
d
(INSTALLATION GUIDE) (INSTALLATION GUIDE)
Duration of
Durata del Consumo
d'acqua
(INSTALLATION GUIDE) (INSTALLATION GUIDE)
programma
Duration of (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
(h:min)**) (litri/ciclo)
(h:min)
**) **)
d
(INSTALLATION GUIDE) (INSTALLATION GUIDE)
2:45 2:45 12.0
Duration of
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
3:40
(h:min)
**) **)
(INSTALLATION GUIDE)
d
2:45 2:45 12.0
2:00 2:00 15.0
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
1:20 - 3:00 7.0 - 14.0
(h:min)
**) **)
d
2:45 2:45 12.0
2:00 2:00 15.0
2:30 2:30 15.0
2:40
Duration of
2:00 2:00 15.0
2:30 2:30 15.0
0:55 0:55 11.5
0:30
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
Duration of
(h:min)
**) **)
2:30 0:55 0:55 2:30 15.0 11.5
1:40 1:40 11.5
2:45 2:45 12.0
1:20
Duration of (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
(h:min)
**) **)
0:55 1:40 1:40 0:55 11.5 11.5
0:10 0:10 4.5
2:00 2:00 15.0
2:45 2:45 12.0
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
1:40
(h:min)
**) **)
1:40 1:40 11.5
0:50 0:10 0:50 0:10 8.0 4.5
2:30 2:30 15.0
2:45 2:45 12.0
2:00 2:00 15.0
(litres/cycle) (kWh/cycle)
3:35
**)
0:10 0:10 4.5
0:50 0:50 8.0
0:55 0:55 11.5
2:00 2:45 2:00 15.0 12.0
2:30 2:30 15.0
1:40
0:50 0:50 8.0
1:40 1:40 11.5
2:30 2:00 0:55 0:55 2:30 15.0 15.0 11.5
0:10
0:10 0:10 4.5
1:40 0:55 2:30 0:55 1:40 15.0 11.5 11.5
0:50
0:50 0:50 8.0
0:10 1:40 0:55 0:10 1:40 11.5 11.5 4.5
0:50 1:40 0:10 0:50 0:10 11.5 8.0 4.5
0:50 0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
59
Consumo
di energia
(kWh/cycle)
(kWh/ciclo)
12.0 0.92 0.92
(kWh/cycle)
8.7 0.59
12.0 0.92 0.92
15.0 1.35 1.35
(kWh/cycle)
0.70 - 1.10
12.0 0.92 0.92
15.0 1.35 1.35
15.0 1.50 1.50
17.0 1.30
15.0 1.35 1.35
15.0 1.50 1.50
11.5 1.10 1.10
9.0 0.50
(kWh/cycle)
15.0 11.5 1.50 1.10 1.10 1.50
11.5 1.30 1.30
12.0 0.92 0.92
10.0 1.10
(kWh/cycle)
11.5 11.5 1.30 1.10 1.30 1.10
4.5 0.01 0.01
15.0 1.35 1.35
12.0 0.92 0.92
(kWh/cycle)
12.0 1.00
11.5 1.30 1.30
4.5 8.0 0.80 0.01 0.01 0.80
15.0 1.50 1.50
12.0 0.92 0.92
15.0 1.35 1.35
16.5 1.00
4.5 0.01 0.01
8.0 0.80 0.80
11.5 1.10 1.10
15.0 1.35 0.92 1.35
15.0 1.50 1.50
12.0 1.30
8.0 0.80 0.80
11.5 1.30 1.30
11.5 15.0 1.10 1.35 1.50 1.10 1.50
4.5 0.01
4.5 0.01 0.01
11.5 11.5 1.50 1.10 1.30 1.10 1.30
9.5 0.70
8.0 0.80 0.80
11.5 4.5 0.01 1.30 1.10 1.30 0.01
4.5 8.0 0.01 1.30 0.80 0.01 0.80
8.0 0.80 0.80
0.01
0.80