Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 174

IT
Disattivare memoria programmi
Selezionare l'impostazione "Off" con il tasto
(Vedi immagine 27as)
.
p
Confermare l'impostazione "Off" con il tasto
Avvertenza! Le
ni rimangono
Al termine dell'elaborazione
del programma, tornare con
il tasto all'opzione Pro-
gramma / Preselezione
menu oppure attendere finché
- in Illuminazione veicolo On
viene visualizzata l'opzione Pro-
gramma / Preselezione del menu,
- in Illuminazione veicolo Off si spe-
gne l'illuminazione del display.
Non premere il tasto
altrimenti si commuta l'imposta-
zione "On" in "Off" e viceversa.
Rielaborare memoria programmi
Selezionare il simbolo con il tasto
(Vedi immagine 27at)
Confermare l'impostazione con il tasto
proseguire.
Impostazioni
Impostare l'ora
Display On, viene visualizzata la videata iniziale.
Selezionare dalla barra del menu il simbolo
con il tasto .
(Vedi immagine 27au)
Deactivat ing the program memory
Use the
(See image 27as)
ting.
p
Press the
.
setting.
impostazio-
Please note! The settings re-
memorizzate.
main saved. After editing the
program, press the
to return to the Program / Prese-
lection menu item or wail until
del
- if the vehicle lighting is
On the Program / Preselec-
tion menu item is displayed,
- if the vehicle lighting is Off
the display lighting goes out.
Do not press the
as otherwise the "On" setting
switches to "Off" and vice versa.
, poiché
Edit the program memory again
Use the
.
(See image 27at)
bol.
e Use the
continue.
Settings
Setting the time
Display On, the Start display appears.
Use the
bol in the Menu bar.
EN EN
button to select the "Off" set-
27as
button to confirm the "Off"
button
button,
button to select the sym-
27at
button to confirm the setting and
button to select the sym-
(See image 27au)
27au
2-122
DE ES
Programmspeicher deaktivieren
Die Option Einstellung "Aus" mit der Taste
(Siehe Abbildung 27as)
anwählen.
p
Die Option Einstellung "Aus" mit der Taste
bestätigen.
Hinweis! Die Einstellungen blei-
ben gespeichert. Nach Ausfüh-
rung der Programmbearbei-
tung mit der Taste
zum Menüpunkt
Vorwahl gehen oder warten bis
- bei Fahrzeugbeleuchtung Ein,
der Menüpunkt Programm /
Vorwahl angezeigt
- bei Fahrzeugbeleuch-
tung Aus, die
tung des Displays
Die Taste nicht drücken, weil
sonst die Einstellung "Ein" auf
"Aus" umschaltet und umgekehrt.
Programmspeicher nochmals bearbeiten
Das Symbol mit der Taste
anwählen.
(Siehe Abbildung 27at)
Die Einstellung mit der Taste
fortfahren.
Einstellungen
Uhrzeit einstellen
Display On, es erscheint die erste Seite.
In der Menüleiste das Symbol
anwählen.
(Siehe Abbildung 27au)
zurück
Programm/
wird,
Beleuch-
erlischt.
bestätigen und
mit der Taste